BrowseAloud: Программное обеспечение для преобразования текста в речь и инцидент с вредоносным кодом
BrowseAloud
BrowseAloud: программа для озвучивания текста на сайтах. Помогает людям с трудностями чтения, расширяет доступность онлайн-контента. Технологии Texthelp.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Программное обеспечение для синтеза речи
BrowseAloud – это вспомогательная технология, добавляющая функцию преобразования текста в речь на веб-сайты. Она разработана компанией Texthelp Ltd, базирующейся в Северной Ирландии и специализирующейся на разработке вспомогательных технологий. BrowseAloud добавляет инструменты поддержки речи и чтения к онлайн-контенту, расширяя возможности доступа к веб-сайтам для людей, нуждающихся в поддержке при чтении. BrowseAloud, основанный на JavaScript, используется в Великобритании местными органами власти и отдельными подразделениями Национальной службы здравоохранения. В 2004 году это программное обеспечение получило премию New Media Award от журнала New Statesman.
Text to speech software
BrowseAloud is assistive technology software that adds text to speech functionality to websites. It is designed by Texthelp Ltd, a Northern Ireland–based company that specialises in the design of assistive technology. BrowseAloud adds speech and reading support tools to online content to extend the reach of websites for people who require reading support. The JavaScript based
BrowseAloud has been used in the United Kingdom by local councils, and parts of the National Health Service. The software won a New Statesman New Media Award in 2004.
Противоречия
BrowseAloud подвергается критике со стороны специалистов в области технологий за необходимость использования мыши для выделения текста, прежде чем программа начнет его озвучивать. Для этого требовалось зрение и моторика, что делало BrowseAloud недоступным для пользователей, которым могли бы помочь другие программы экранного доступа, например, JAWS. Специалисты отмечают, что BrowseAloud не может заменить подобные инструменты.
BrowseAloud has been criticised by technologists for the need to use a mouse to select text before BrowseAloud would read it. This required vision and motor skills to use, making BrowseAloud inaccessible to groups that could use other screen readers, such as JAWS. Commentators have noted that BrowseAloud is not a substitute for such tools.
Вредоносные программы
11 февраля 2018 года, в воскресенье, веб-сайты более 4200 клиентов BrowseAloud (по некоторым данным, более 5000) были заражены кодом Coinhive после взлома BrowseAloud, размещенного на Amazon Web Services. Хотя Coinhive, генерирующий Monero – форму криптовалюты, – имеет законное применение, внедрение его в ходе этой атаки было названо главным редактором The Register Крисом Уильямсом "злонамеренным", поскольку это могло приводить к снижению производительности компьютеров, уменьшению времени работы от батареи или увеличению потребления электроэнергии. В качестве меры предосторожности свои сайты закрыли правительства австралийских штатов Виктория и Квинсленд. Проблему обнаружил Скотт Хелм, британский консультант по информационной безопасности. Некоторые эксперты, например Крис Бойд из Malwarebytes, предположили, что атака была относительно незначительной, так как злоумышленники могли тестировать метод для дальнейшего использования.
On 11 February 2018, a Sunday, over 4,200 BrowseAloud customers (some sources said over 5,000) had their websites infected with Coinhive code after BrowseAloud, hosted on Amazon Web Services, was hacked. Although Coinhive—which generates Monero, a form of cryptocurrency—has legitimate uses, the insertion of it in the manner in the attack was described as "malicious" by The Register's Editor in Chief Chris Williams; potentially slowing their computer's performance and its reducing battery life or consuming their electricity. (who shut down their website as a precaution and the governments of the Australian states of Victoria and Queensland. The issue was detected by Scott Helme, a UK based information security consultant. Some commentators, such as Chris Boyd of Malwarebytes, suggested that the attack was relatively mild, as the attackers could have been testing a method for future use.