Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский предприниматель и телевизионный руководитель
American entrepreneur and television executive
Джеральдин Лейборн (урождённая Бонд; родилась 19 мая 1947 года) – американский предприниматель и бывший руководитель телевизионной компании. Она работала в Nickelodeon с 1980 по 1996 год, после чего стала президентом Disney ABC Cable Networks (включая Disney Channel) и технологического стартапа Katapult. В 2020 году она была удостоена чести быть включённой в Зал славы телевидения.
Geraldine Laybourne (née Bond; born May 19, 1947) is an American entrepreneur and former TV executive. She worked at Nickelodeon from 1980 until 1996, when she became the president of Disney ABC Cable Networks (including Disney Channel). and a tech startup called Katapult. In 2020, she was inducted into the Television Hall of Fame.
Ранние годы и образование
Лейборн вырос в Мартинсвилле, сельском поселении численностью около 400 человек в Бриджвотер-Тауншип, штат Нью-Джерси.
Laybourne was raised in Martinsville, a rural community of about 400 in Bridgewater Township, New Jersey.
Карьера
После колледжа Лейборн работала на различных должностях. С 1969 по 1970 год Лейборн работала в архитектурной фирме Wallace, McHarg, Roberts and Todd в Филадельфии, где она впервые применила фокус-группы при разработке программ. Лейборн и её команда отвечали за создание и развитие бренда Nickelodeon, запуск канала Nick at Nite и расширение сети за счёт выхода на международный рынок, создания тематических парков, а также организации подразделений, занимающихся журналами, фильмами, игрушками и издательской деятельностью. Под её руководством Nickelodeon стал самым популярным круглосуточным кабельным каналом и удостоился премий «Эмми», «Пибоди», «CableACE» и «Parents' Choice». Канал демонстрировал 40% рентабельности и стремительный рост каждый год. К моменту ухода из Nickelodeon в 1996 году, компания оценивалась в 8 миллиардов долларов. Она руководила разработкой двух проектов, которые не были реализованы: кабельного новостного канала ABC 24 Hour News и инновационного образовательного канала ABZ. Лейборн принимала участие в создании и управлении детской программой ABC, выходящей в эфир по субботам утром, с успешным запуском One Saturday Morning.
After college, Laybourne had various jobs. From 1969 to 1970, Laybourne worked at Wallace, McHarg, Roberts and Todd, an architecture firm in Philadelphia. where she initiated a focus group approach to programming. Laybourne and her team were responsible for creating and building the Nickelodeon brand, launching Nick at Nite and expanding the network by establishing it in other countries, developing theme parks and creating Nickelodeon magazine, movie, toy and publishing divisions. Under her leadership, Nickelodeon became the top rated 24 hour cable programming service and won Emmy Awards, Peabody Awards, CableACE Awards and Parents' Choice Awards. The network had a 40% profit margin and explosive growth every year. By the time she left Nickelodeon in 1996, it was an $8 billion business. She led the development of two projects that did not come to fruition: ABC 24 Hour News cable channel and ABZ, an innovative education channel. Laybourne played a role in the creation and management of ABC's Saturday morning children's programming schedule, with the successful launch of One Saturday Morning.
Оксиген Медиа (19982007)
В 1998 году Лейборн покинула Disney и объединилась с Опрой Уинфри и Carsey Werner Productions для создания Oxygen Media – кабельной телекомпании, специализирующейся на создании телевизионных и интернет-программ для женщин. Она также приобрела три онлайн-сервиса, ориентированных на женскую аудиторию, у своего бывшего руководителя в MTV, Роберта У. Питтмана. 2 февраля 2000 года (дата, отсылающая к химической формуле кислорода – O2/O2) состоялся запуск телеканала Oxygen Network, который сразу же охватил 10 миллионов подписчиков.
In 1998, Laybourne left Disney and partnered with Oprah Winfrey and Carsey Werner Productions to create Oxygen Media, a cable TV company dedicated to creating television and Internet programming for women. She also purchased three women oriented online services from her former MTV boss, Robert W. Pittman. On February 2, 2000 (a date which plays off the chemical compound of oxygen—O2/O2), the Oxygen Network premiered to 10 million subscribers.
Личная жизнь
В 1970 году Лейборн вышла замуж за Кита Лейборна, телевизионного продюсера, предпринимателя, автора и педагога. Они проживают в Монклере, штат Нью-Джерси, и воспитывают двоих детей и четверо внуков. Ее дочь, Эмми Лейборн, – автор серии романов для подростков "Монумент 14" и актриса, снимавшаяся в фильмах "Суперзвезда" и других. Ее сын Сэм – сценарист и продюсер, номинированный на премию "Эмми" за работу над такими сериалами, как "Black-ish", "Задержка в развитии", "Кугар Таун", "Шоу Майкла Джей Фокса" и "Дедушка" с Джоном Стамосом.
In 1970, Laybourne married Kit Laybourne, a television producer, entrepreneur, author, and educator. They have been residents of Montclair, New Jersey and have two children and four grandchildren. Her daughter, Emmy Laybourne, is an author of a series of young adult novels called Monument 14 and is an actress who has appeared in Superstar and other films. Her son Sam is an Emmy nominated writer and producer on shows such as Black ish, Arrested Development, Cougar Town, The Michael J. Fox Show and Grandfathered with John Stamos.