Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Odds — канадская альтернативная рок-группа из Ванкувера, провинция Британская Колумбия. В 1990-х годах они были номинированы на шесть премий Juno. По состоянию на 2014 год они сотрудничали с пятым звукозаписывающим лейблом.
Canadian alternative rock band
Odds are a Canadian alternative rock band based in Vancouver, British Columbia. They were nominated for six Juno Awards in the 1990s. As of 2014, they are on their fifth record label.
Шансы (19871999)
Группа была сформирована в 1987 году в Ванкувере, Британская Колумбия, в составе вокалистов-гитаристов Крейга Норти и Стивена Дрейка (оба из которых возглавляли разные группы, участвовавшие в ванкуверском музыкальном сборнике Spotlight '86), басиста Дага Эллиотта и барабанщика Пола Бреннана. Пата Стюарда изначально просили стать барабанщиком группы, но он отказался. По словам участников группы, название появилось, когда Бреннан спросил Дрейка, находясь где-то на побережье Британской Колумбии: "Каковы шансы, что мы когда-нибудь выберемся из такой ерунды, как эти концерты?" В конце 1980-х годов группа выступала до четырех вечеров в неделю как кавер-группа 1960-х и 1970-х годов под названием Dawn Patrol в ночном клубе Roxy в Ванкувере, параллельно выступая как Odds по выходным и финансируя собственные демо-записи в Crosstown Studios в Северном Ванкувере, надеясь на прорыв. Они ездили в Лос-Анджелес с концертными выступлениями и в итоге подписали контракт с Zoo Entertainment. В 1991 году они выпустили свой дебютный альбом Neopolitan, спродюсированный самостоятельно, который породил радиохиты "Love Is the Subject" и "King of the Heap" (оба в исполнении Норти). Третий сингл, откровенно сексуальная "Wendy Under the Stars" (в исполнении Дрейка), попал только в чарт RPM Canadian Content, но привлек внимание американского музыкального критика Грейла Маркуса в его книге Dead Elvis. После выхода Neopolitan группа перешла под крыло Уоррена Зевона, став его концертным составом для альбома Mr. Bad Example. В 1993 году Зевон отплатил тем же, пригласив группу поучаствовать в записи альбома Bedbugs. Главным синглом с него стала песня "Heterosexual Man". В клипе на эту песню участники группы выступали в драге, а Дэйв Фоули, Кевин Макдональд и Марк МакКинни из The Kids in the Hall, сами известные своими выступлениями в драге, предстали в роли стереотипных мачо-спортсменов в зале, пока Фоули необъяснимым образом не превратился в женщину. Еще три сингла были выпущены из альбома: "It Falls Apart", "Jack Hammer" и "Yes (Means it's Hard to Say No)". В "Jack Hammer" звучит гитарная дуэль между Робертом Куайном (сотрудничал с Лу Ридом, Ричардом Хеллом, Мэтью Свитом и др.) и Зевоном. В 1995 году Бреннан покинул группу, переехав в Торонто во время записи их третьего альбома, и впоследствии присоединился к Big Sugar. Его заменил Пэт Стюард, друг Дага и бывший барабанщик Брайана Адамса. Good Weird Feeling, их самый коммерчески успешный альбом, включал в себя барабанные партии как Бреннана, так и Стюарда. Альбом содержал хиты "Truth Untold" и "Eat My Brain". "Satisfied" вошла в топ-20. "Mercy to Go" и "Smokescreen" также попали в чарты. "Eat My Brain" позже вошла в саундтрек к фильму "Дети в зале: конфеты для мозгов", спродюсированный Крейгом Норти. Норти написал музыку к фильму вместе со Стюардом и Эллиоттом. В 1996 году вышел альбом Nest. Ведущий сингл альбома "Someone Who's Cool", изначально предназначавшийся для сиквела саундтрека к сериалу "Друзья", достиг 2-й позиции в родной Канаде. В США он стал 6-м хитом на радио AAA, но не попал в основные чарты. Позже он также был использован в качестве заглавной темы для недолговечной комедии CBS Love Monkey. Следующий сингл "Make You Mad" был снят при участии и совместном режиссерском участии Брюса МакКаллоха из The Kids in the Hall. "Nothing Beautiful" стал третьим синглом. В 1990-х годах Odds активно гастролировали, в том числе в качестве разогревающей группы для The Tragically Hip и Barenaked Ladies. Группа выступала до 1999 года, дав хэдлайнерский концерт на заключительном концерте Arts County Fair в Университете Британской Колумбии, но больше не выпускала новых студийных альбомов.
The band was formed in 1987 in Vancouver, British Columbia, consisting of vocalist guitarists Craig Northey and Steven Drake (both of whom had led different bands appearing on a Vancouver music compilation album, Spotlight '86), bassist Doug Elliott and drummer Paul Brennan. Pat Steward was originally asked to be the band's drummer, but he declined. The band members claim the name came when Brennan asked Drake, in a town somewhere on the BC coast, "What are the odds of us ever escaping bullshit gigs like this?" In the late 1980s, the band played up to four nights a week as a 1960s and 1970s cover band called Dawn Patrol at the Roxy nightclub in Vancouver, while playing as Odds on weekends and funding their own demo recordings at Crosstown Studios in North Vancouver, hoping for a break. They travelled to Los Angeles doing showcases and eventually signed to Zoo Entertainment. In 1991 they released their debut self produced album Neopolitan, which spawned the radio hits "Love Is the Subject" and "King of the Heap" (both sung by Northey). The third single, the sexually explicit "Wendy Under the Stars" (sung by Drake), charted only on the RPM Canadian Content chart, but attracted the attention of American music critic Greil Marcus in his book Dead Elvis. After the release of Neopolitan, the band were picked up by Warren Zevon, becoming his touring band for his album Mr. Bad Example. In 1993, Zevon returned the favour by guesting on the band's Bedbugs album. Its lead single was "Heterosexual Man". The video for that song featured the band members performing in drag, with Dave Foley, Kevin McDonald and Mark McKinney from The Kids in the Hall, themselves often noted for drag performances, as stereotypically macho jocks in the audience until Foley inexplicably turns into a woman. Three more singles were released from the album: "It Falls Apart", "Jack Hammer" and "Yes (Means it's Hard to Say No)". "Jack Hammer" features a guitar battle between Robert Quine (Lou Reed, Richard Hell, Matthew Sweet, etc.) and Zevon. In 1995, Brennan left the band, moving to Toronto during the recording of their third album, and subsequently joined Big Sugar. He was replaced by Pat Steward, who was a friend of Doug and former drummer for Bryan Adams. Good Weird Feeling, their most commercially successful album, included drum tracks from both Brennan and Steward. The album featured the top 10 hit singles "Truth Untold" and "Eat My Brain". "Satisfied" hit the top 20. "Mercy to Go" and "Smokescreen" also charted. "Eat My Brain" later found a place on the Craig Northey produced soundtrack to The Kids in the Hall movie Kids in the Hall: Brain Candy. Northey composed the score for the movie along with Steward and Elliott. In 1996, the album Nest was released. The albums's lead single, "Someone Who's Cool", originally intended for a sequel to the Friends soundtrack, peaked at No. 2 in their native Canada. In the U. S., it was a No. 6 hit at AAA radio, but was not a mainstream chart hit. It later was also used as the title theme for the short lived CBS comedy Love Monkey. The follow up single "Make You Mad" featured a video which was co directed by and starred Bruce McCulloch of The Kids in the Hall. "Nothing Beautiful" was the third single. Odds toured extensively during the 1990s, including as an opening act for The Tragically Hip and Barenaked Ladies. The band performed until 1999, headlining that year's Arts County Fair year end concert at the University of British Columbia, but released no further new studio albums.
Перерыв (1999-2007)
В марте 1999 года Норти объявил о своем уходе из группы, хотя в последующие годы он продолжал часто работать с Эллиотом и Стюардом. После 1999 года участники группы занялись другими проектами, выпустив сборник лучших хитов и синглов в 2000 году под названием Singles: Individually Wrapped. Вторая компиляция, The Essentials, вышла в 2005 году. Позднее в 1999 году Эллиотт, Стюард и Норти объединились с органистом Саймоном Кендаллом (из Doug & the Slugs) для выпуска инструментального соул-альбома под названием Sharkskin. Дрейк продолжил свою предыдущую работу над микшированием альбома The Tragically Hip 1996 года Trouble at the Henhouse, развивая свою карьеру звукоинженера и продюсера в Ванкувере. Норти выпустил сольный альбом Giddy Up в 2002 году и работал автором песен и продюсером для других исполнителей (включая Розанн Кэш) на протяжении всего десятилетия. В 2004 году он сотрудничал с гитаристом Gin Blossoms Джесси Валенсуэлой над альбомом Northey Valenzuela. Дуэт также записал заглавную тему для ситкома "Corner Gas" – песню "Not a Lot Going On". Норти, Стюард и Эллиотт записывались и гастролировали с Робом Бейкером из Tragically Hip в составе группы Stripper's Union, а также продолжали выступать в составе Craig Northey Power Trio и формировали основу бэк-группы канадского блюз-рок-гитариста Колина Джеймса. В начале 2006 года песня Odds "Someone Who's Cool" была использована в качестве заставки для недолго просуществовавшей комедии CBS "Love Monkey" с Томом Кавана, Джейсоном Пристли и Тедди Гайдером в главных ролях.
In March 1999, Northey announced that he was leaving the band, although he continued to work with Elliott and Steward frequently in subsequent years. The band members pursued other projects after 1999, releasing a greatest hits/singles compilation in 2000, entitled Singles: Individually Wrapped. A second compilation, The Essentials, was released in 2005. Later in 1999 Elliott, Steward and Northey teamed up with organist Simon Kendall (of Doug & the Slugs) to release an instrumental soul CD under the moniker Sharkskin. Drake followed up his previous work mixing The Tragically Hip's 1996 album Trouble at the Henhouse by furthering his career as a recording engineer and producer based in Vancouver. Northey released a solo album, Giddy Up, in 2002, and worked as a songwriter and producer for other acts (including Rosanne Cash) throughout the decade. In 2004, he collaborated with Gin Blossoms guitarist Jesse Valenzuela on the Northey Valenzuela album. The pair also recorded the theme song to the sitcom Corner Gas, "Not a Lot Going On". Northey, Steward and Elliott all recorded and toured with Rob Baker of the Tragically Hip as the band Stripper's Union, and continued to perform as the Craig Northey Power Trio, in addition to forming the core of the backup band for Canadian blues rock guitarist Colin James. In early 2006 Odds' song "Someone Who's Cool" was used as the theme song to the short lived CBS music industry comedy Love Monkey, starring Tom Cavanagh, Jason Priestley and Teddy Geiger.
Новые шансы и шансы снова (20082014)
В 2007 году Крейг Норти, Даг Эллиотт, Пэт Стюард и новый гитарист Мюррей Аткинсон исполнили старые и новые песни на мероприятии Barenaked Ladies "Ships and Dip", проходившем на борту круизного судна в Карибском море. 20 мая 2008 года они выпустили новый альбом Cheerleader, где Норти стал исполнять весь основной вокал. Это был первый релиз нового лейбла Ким Кука Pheromone Recordings. Первый сингл, "My Happy Place" (использовавшийся в финальных титрах на протяжении всего показа Corner Gas), вышел в середине марта. Поскольку права группы на название "Odds" истекли, альбом был выпущен под названием The New Odds. После восстановления прав на оригинальное название, группа получила дистрибуцию в США через независимый лейбл Second Motion Records. Новый EP, Noise Trade (названный в честь сайта, на котором он продавался), включал несколько песен с альбома Cheerleader и кавер-версии композиций Pointed Sticks и Art Bergmann и готовился к выпуску в начале 2009 года. В начале года группа также появилась в качестве самих себя (в одежде в стиле ретро 50-х) в эпизоде сна в финальном сезоне телесериала Corner Gas. Группа продолжает регулярно выступать, в основном на фестивалях и мероприятиях по всей Канаде, включая выступления на рождественском поезде Canadian Pacific Holiday в 2009 и 2010 годах. Во время зимних Олимпийских игр 2010 года в Ванкувере Odds были "домашней группой" в Canada Hockey House. Группа была назначена "домашней группой" хоккейной команды Vancouver Canucks во время плей-офф НХЛ 2010 и 2011 годов. The Odds исполнили музыкальную тему для телесериала CBC/IFC The Kids in the Hall: Death Comes to Town. В последующие годы Odds выпустили несколько релизов меньшего формата. 21 февраля 2013 года Odds выпустили EP под названием "The Most Beautiful Place on Earth". За ним последовали пятипесенные EP "Game Face On" и "Party Party Party" в 2014 году.
In 2007, Craig Northey, Doug Elliott, Pat Steward and new guitarist Murray Atkinson performed old and new songs on the Barenaked Ladies' "Ships and Dip" event aboard a cruise ship in the Caribbean Sea. They released a new album, Cheerleader, on May 20, 2008, with Northey now performing all lead vocals. It was the very first release by Kim Cooke's new label Pheromone Recordings. The first single, "My Happy Place," (used over the closing credits throughout the run of Corner Gas) was released in mid March. As the band's right to "Odds" had lapsed, the album was released under the name The New Odds. After resecuring the right to its original name, the band obtained U. S. distribution through independent record label Second Motion Records. A new EP, Noise Trade (named for the website used to sell it), comprising several songs from Cheerleader and covers of tunes from Pointed Sticks and Art Bergmann was prepared for early 2009 release. Early in the year, the band also appeared as themselves (in retro '50s garb) during a dream sequence in the final season of the Corner Gas television series. The band continues to perform regularly, mostly at festivals and events across Canada including such performances as on the 2009 and 2010 Canadian Pacific Holiday train. During the 2010 Winter Olympics in Vancouver Odds were the "house band" at Canada Hockey House. The band was named the Vancouver Canucks 'house band' of the 2010 and 2011 NHL playoffs. The Odds performed the theme music to the CBC/IFC television series The Kids in the Hall: Death Comes to Town. Odds made several shorter length record releases in later years. On February 21, 2013, Odds released an EP called "The Most Beautiful Place on Earth." The five song EPs "Game Face On" and "Party Party Party" followed in 2014.
В поп-культуре
3 декабря 2021 года о компании Odds упомянули в песне "Canada Loves You Back" Стивена Пейджа, которую он исполнил на церемонии вручения премии генерал-губернатора в честь Райана Рейнольдса.
On December 3, 2021, Odds were mentioned in the song "Canada Loves You Back" by Steven Page, which he performed at the Governor General's Awards in honour of Ryan Reynolds.