Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вещество, способствующее образованию пены. Пенообразователь – это материал, такой как поверхностно-активное вещество или вспенивающий агент, который облегчает образование пены. Поверхностно-активное вещество, присутствуя в небольших количествах, снижает поверхностное натяжение жидкости (уменьшает работу, необходимую для создания пены) или повышает ее коллоидную стабильность, подавляя слипание пузырьков. Вспенивающий агент – это газ, формирующий газовую фазу пены.
Substance that facilitates the formation of foam
A foaming agent is a material such as a surfactant or a blowing agent that facilitates the formation of foam. A surfactant, when present in small amounts, reduces surface tension of a liquid (reduces the work needed to create the foam) or increases its colloidal stability by inhibiting coalescence of bubbles. A blowing agent is a gas that forms the gaseous part of the foam.
Плотноактивные вещества
Лауретсульфат натрия, или лаурилэфирсульфат натрия (SLES), – это моющее средство и поверхностно-активное вещество, которое содержится во многих средствах личной гигиены (мыле, шампунях, зубных пастах и т.д.). Это недорогое и эффективное пенообразователь. Лаурилсульфат натрия (также известный как додецилсульфат натрия или SDS) и лаурилсульфат аммония (ALS) – распространенные альтернативы SLES, используемые в потребительских товарах.
Sodium laureth sulfate, or sodium lauryl ether sulfate (SLES), is a detergent and surfactant found in many personal care products (soaps, shampoos, toothpastes, etc.). It is an inexpensive and effective foamer. Sodium lauryl sulfate (also known as sodium dodecyl sulfate or SDS) and ammonium lauryl sulfate (ALS) are commonly used alternatives to SLES in consumer products.
Косерфактанты
Поверхностно-активные вещества, которые менее эффективно образуют пену, могут содержать дополнительные со-ПАВ для повышения пенообразования. В этом случае со-ПАВ называют пенообразователем. Это ПАВ, используемые в моющих средствах в концентрации ниже, чем у основного ПАВ, часто это ПАВ на основе кокамида. К кокамидным пенообразователям относятся неионный кокамид DEA и оксид кокамидопропиламина, а также цвиттерионные кокамидопропилбетаин и кокамидопропилгидроксисультаин.
Surfactants which are less effective at foam production, may have additional co surfactants added to increase foaming. In which case, the co surfactant is referred to as the foaming agent. These are surfactants used in lower concentration in a detergent system than the primary surfactant, often the cocamide family of surfactants. Cocamide foaming agents include the nonionic cocamide DEA and cocamidopropylamine oxide, and the zwitterionic cocamidopropyl betaine and cocamidopropyl hydroxysultaine.
Взрывчатые вещества
Существует два основных типа вспенивающих агентов: газы, находящиеся в газообразном состоянии при температуре формирования пены, и газы, образующиеся в результате химической реакции. Диоксид углерода, пентан и хлорфторуглероды являются примерами первого типа. Вспенивающие агенты, выделяющие газ в ходе химических реакций, включают в себя разрыхлитель, азодикарбонамид, гидрид титана и изоцианаты (при взаимодействии с водой).
There are two main types of blowing agents: gases at the temperature that the foam is formed, and gases generated by chemical reaction. Carbon dioxide, pentane, and chlorofluorocarbons are examples of the former. Blowing agents that produce gas via chemical reactions include baking powder, azodicarbonamide, titanium hydride, and isocyanates (when they react with water).