Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид змеи
Species of snake
Черноголовый питон (Aspidites melanocephalus) — вид змей из семейства Pythonidae (питоновые). Этот вид является эндемиком Австралии. Признанных подвидов не существует.
The black headed python (Aspidites melanocephalus) is a species of snake in the family Pythonidae (the python family). The species is endemic to Australia. There are no subspecies that are recognized as being valid.
Описание
Взрослые особи A. melanocephalus обычно вырастают до общей длины (включая хвост), но могут достигать максимальной общей длины в 150 см. Тело мускулистое, с уплощенным профилем, а хвост сужается к тонкому концу. Верхняя часть головы покрыта крупными, симметричными чешуйками. На спине расположены 50-65 рядов гладких и блестящих чешуек в средней части тела, а на брюхе – 315-355 брюшных чешуек. Хвост имеет 60-75 в основном одиночных подхвостовых чешуек, а анальная чешуя одиночная. Задние подхвостовые чешуйки часто разделены, нередко нерегулярно. Окраска состоит из оттенков черного, темно-серого, коричневого, золотистого и кремового цветов, расположенных в полосатом или мраморном рисунке. Брюхо светлое, с темными пятнами. Голова блестяще-черная, этот цвет также распространяется на шею и горло на несколько сантиметров.
Adults of A. melanocephalus typically grow to in total length (including tail), but can grow to a maximum total length of The body is muscular with a flattened profile, while the tail tapers to a thin point. The top of the head is covered by large, symmetrical scales. The dorsal scales, which are smooth and glossy, number 50 65 rows at midbody, while 315 355 ventral scales occur. The tail has 60 75 mainly single subcaudal scales and the anal scale is single. The posterior subcaudals tend to be divided, often irregularly. The color pattern consists of shades of black, dark grey, brown, gold, and cream arranged in a banded or brindled pattern. The belly is light colored, flecked with darker spots. The head is shiny black that also extends down the neck and throat for several inches.
Распространение и среда обитания
Вид A. melanocephalus встречается в Австралии, в северной половине страны, исключая самые засушливые регионы. Указано, что типовое местонахождение – "Порт Денисон, Боуэн", Квинсленд, Австралия. Основной добычей черноголового питона являются сцинковые ящерицы. К другим важным объектам охоты относятся гекконы, бородатые агамы, безногие ящерицы и перентия – самая крупная ящерица-варран, обитающая в Австралии. При поедании крупной добычи питон располагает один или два витка тела непосредственно перед растянутым ртом и, сжимая добычу, облегчает процесс глотания.
The species A. melanocephalus is found in Australia, in the northern half of the country, excluding the very arid regions. The type locality given is "Port Denison Bowen", Queensland, Australia. Skinks are the primary prey of the black headed python. Other important prey include geckos, bearded dragons, legless lizards and the perentie, the largest monitor lizard native to Australia, When ingesting large prey, it positions one or two coils just ahead of its distended mouth and by constriction makes the task of swallowing easier.
Размножение
A. melanocephalus яйцекладущий. Взрослые самки откладывают от пяти до десяти яиц в кладке. Самки обвиваются вокруг яиц и высиживают их до вылупления, что обычно происходит через 2–3 месяца. Молодые особи начинают охотиться на мелкую добычу уже через два дня после рождения. Незрелые особи подвержены риску быть съеденными хищниками. Взрослые особи не имеют естественных врагов, за исключением динго и людей.
A. melanocephalus is oviparous. Adult females lay five to 10 eggs per clutch. The females stay coiled about the eggs and incubate them until they hatch, which is usually after 2–3 months. The young take small prey as soon as two days after hatching. Immature individuals are vulnerable to predation. Adults have no natural predators other than dingos and humans.
В плену
Благодаря своему покладистому нраву и эффектной окраске, A. melanocephalus стал очень востребованным экзотическим питомцем. Его разводят в неволе и его можно приобрести относительно легко, хотя он и стоит дорого. Учитывая, что это может быть мускулистая змея, достигающая довольно крупных размеров, будущим владельцам следует продумать подходящий террариум, а также требования к температуре и питанию.
Due to its docile nature and striking color pattern, A. melanocephalus has become very desirable as an exotic pet. It is bred in captivity and can be relatively easily obtained, but does command a high price. As it can be a muscular snake and reaches a fairly substantial size, prospective owners should consider a suitable enclosure, as well as temperature and feeding requirements.
В человеческой культуре
A. melanocephalus упоминается в мифах и легендах традиции Dreamtime коренных австралийцев или играет в них ключевую роль.
A. melanocephalus is mentioned in, or plays a central role in, the stories of the Indigenous Australians Dreamtime tradition.