Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский футболист
Swedish footballer
Ян Фредерик Берглунд (родился 21 марта 1979 года) — шведский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции нападающего. Он начал свою карьеру в «Эльфсборге» в 1995 году и стал лучшим бомбардиром Аллсвенскан в сезоне 2000 года. После этого он выступал за «Рода», «Эсбьерг», «Копенгаген» и «Стабек», прежде чем завершить карьеру в «Эльфсборге» в начале 2011 года. Являлся игроком сборной Швеции в период с 2001 по 2006 год, проведя 12 матчей и забив два гола за национальную команду.
Jan Fredrik Berglund (born 21 March 1979) is a Swedish former professional footballer who played as a forward. He started off his career with IF Elfsborg in 1995 and became the Allsvenskan top scorer during the 2000 season. He then went on to represent Roda JC, Esbjerg fB, FC Copenhagen, and Stabæk before retiring at IF Elfsborg in early 2011. A full international between 2001 and 2006, he won 12 caps and scored two goals for the Sweden national team.
Ранние годы
Берглунд начал свою профессиональную карьеру в «Эльфсборге» и был ключевым игроком вместе с Андерсом Свенссоном и Тобиасом Линдеротом, которых втроём прозвали «Бандой с повязками». В сезоне 2000 года он стал лучшим бомбардиром Allsvenskan, что привлекло внимание зарубежных клубов, и в итоге он подписал контракт с голландским клубом Roda JC за 750 000 евро. Он дебютировал за «Эсбьерг» 14 марта 2004 года в гостевом матче против «Брондбю», забив два гола и отдав три голевые передачи в победном матче со счётом 6:1. Он провёл в клубе всего один сезон, сыграв 52 матча (в Датской Суперлиге, Кубке Дании, Королевской лиге и Лиге чемпионов УЕФА) и забив 18 голов. Он вновь играл вместе со своим бывшим одноклубником Тобиасом Линдеротом.
Berglund started his professional career with IF Elfsborg and was a key player together with Anders Svensson and Tobias Linderoth, the three of them were nicknamed "The Headband Gang". In the 2000 season he was top goalscorer of the Allsvenskan and he attracted interest from foreign based clubs and eventually signed for Dutch side Roda JC in a €750.000 deal. He made his debut for Esbjerg on 14 March 2004 in a game against Brøndby IF away scoring two goals and making three assists in a 6–1 win. He played only one season with the club, playing 52 games (Danish Superliga, Danish Cup, Royal League and UEFA Champions League) and scoring 18 goals. He once again played alongside former teammate Tobias Linderoth.
Возвращение в Эльфсборг
Весной 2007 года «ФК Копенгаген» приобрел бразильского нападающего Аилтона Алмейду, чье появление вытеснило Берглунда из основного состава. Когда летом 2007 года клуб также подписал датского международного форварда Мортена Нордстранда, Берглунд внезапно оказался четвертым или пятым выбором на две позиции в атаке «ФК Копенгаген». Спустя несколько дней после перехода Нордстранда, Берглунд вернулся в Швецию и вновь подписал контракт с «IF Elfsborg». Сумма трансфера составила 4,9 миллиона датских крон, что эквивалентно 750 тысячам евро.
In the spring of 2007, F. C. Copenhagen brought in Brazilian striker Ailton Almeida whose arrival pushed Berglund out of the starting line up and when the club in the summer of 2007 also signed the Danish international forward Morten Nordstrand, Berglund was suddenly fourth or fifth choice for one of the two slots in the F. C. Copenhagen attack. A few days after Nordstrand's arrival, Berglund moved back to Sweden and signed once again with IF Elfsborg. The transfer fee was reported to be 4.9 million DKK, €750,000.
Кредит Stabæk
31 марта, за десять минут до полуночи и закрытия норвежского трансферного окна, чемпионы 2008 года «Стабек» объявили о подписании Фредрика на правах аренды на один сезон.
On 31 March, ten minutes before midnight and the end of the Norwegian transfer window, 2008 champions Stabæk announced that they had signed Fredrik on a season long loan deal.
Выход на пенсию
10 января 2011 года Берглунд официально объявил о завершении карьеры футболиста. После длительного перерыва, вызванного постоянными травмами, Берглунд почувствовал, что потерял мотивацию продолжать играть.
On 10 January 2011, Berglund officially announced his retirement from football as a player. After being sidelined a long time with constant injuries, Berglund felt he no longer had the motivation to continue playing.