Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Второстепенный персонаж в комиксах Marvel
Supporting character in Marvel Comics
Бетэни Кейб – персонаж, появляющийся в американских комиксах, издаваемых Marvel Comics. Создана Дэвидом Мишелини и Бобом Лейтоном, впервые появилась в «Железном человеке» № 117 (декабрь 1978 года). Бетэни Кейб является второстепенным персонажем и романтическим интересом супергероя Тони Старка / Железного человека. В разные периоды своей истории она также была членом Железного легиона.
Bethany Cabe is a character appearing in American comic books published by Marvel Comics. Created by David Michelinie and Bob Layton, the character first appeared in Iron Man #117 (December 1978). Bethany Cabe is a supporting character and love interest of superhero Tony Stark / Iron Man. She has also been a member of the Iron Legion at various points in her history.
История публикаций
Бетэни Кейб дебютировала в "Железном человеке" № 117 (декабрь 1978 года), созданная писателем Дэвидом Мишелини и художником Бобом Лейтоном. Позже она появилась в серии комиксов "Железный человек" 1968 года. Она была представлена в 1989 году в энциклопедическом справочнике Marvel Universe Update '89, написанном Питером Сандерсоном. Она появилась в 2008 году в торговом издании The All New Iron Manual. Она появилась в серии комиксов "Тони Старк: Железный человек" 2018 года, написанной Дэном Слотом.
Bethany Cabe debuted in Iron Man #117 (December 1978), created by writer David Michelinie and artist Bob Layton. She later appeared in the 1968 Iron Man series. She appeared in the 1989 Official Handbook of the Marvel Universe Update '89 encyclopedic guide series, by Peter Sanderson. She appeared in the 2008 The All New Iron Manual trade paperback. She appeared in the 2018 Tony Stark: Iron Man series, by Dan Slott.
Биография вымышленного персонажа
Бетани Кейб появилась, когда Тони Старк посещал вечеринку в посольстве Карнелии. Старк пытался выманить убийцу, известного под кодовым именем «Спай-мастер», который покушался на его жизнь. Старку было несколько скучно на вечеринке. Однако его внимание быстро привлекла ослепительная рыжеволосая женщина, окруженная поклонниками. Вскоре после этого Кейб стала девушкой Старка, участвуя в различных миссиях, включая тайную операцию с участием Roxxon Oil. После этого она рассказала Старку, что на самом деле является телохранителем, работающим в Cabe & McPherson Security Specialists вместе со своей лучшей подругой Линг Макферсон. Кейб позже сопровождала Старка в Атлантик-Сити, где он столкнулся с Мельтером, Снежной Бурей и Виплэшем в роли Железного Человека. Во время битвы Железный Человек был почти побежден экстремальными температурами, создаваемыми Мельтером и Снежной Бурей. Однако Кейб вмешалась, чтобы спасти его, отвлекая противников. Благодаря своим навыкам рукопашного боя, Кейб быстро расправилась с Виплэшем. Но эта битва посеяла разлад между Кейб и телохранителем Старка, поскольку Кейб считала, что Железный Человек должен был защищать Старка, а не вступать в бой. Разлад достиг пика, когда репульсор Железного Человека, под контролем Джастина Хаммера, пробил карнелийского посла, убив его на месте. Железный Человек был объявлен в розыск за убийство, и отношения Кейб и Старка начали охлаждаться. Старк уже начал злоупотреблять алкоголем и переживал свой первый запой. В самый темный период жизни Старка Кейб вернулась и подарила ему любовь, поддержку и дружбу, что сыграло решающую роль в его борьбе с зависимостью. Тогда же Бетани рассказала, что ранее была замужем за немецким дипломатом Александром фон Тильбургом, который страдал наркотической зависимостью. Кейб призналась в сожалении и чувстве вины за то, что бросила Тильбурга в его самый трудный час, и рассказала о его предполагаемой гибели в автокатастрофе. Она верила, что если бы она осталась с ним, Тильбург был бы жив. После того, как Старк избавился от зависимости, Бетани возобновила отношения со Старком и стала его ближайшей доверенницей. Однако Старк в то время не раскрывал, что является Железным Человеком. Вскоре после этого Железный Человек вновь столкнулся с мадам Маск. Маск и Спай-мастер похитили Кейб. Маск жаждала мести Старку и ревновала к его близким отношениям с Кейб. Она раскрыла Старку, что он и Железный Человек – одно и то же лицо, полагая, что это станет для Кейб неожиданностью. Однако Кейб объяснила, что уже давно разгадала этот секрет. В приступе ярости Маск попыталась застрелить Кейб, но потерпела поражение. Этот инцидент положил начало многолетней вражде между Кейб и Маск. После поездки на Карибские острова, где Кейб и Старк, казалось, обрели счастье, Кейб вернулась домой с новостью о том, что ее муж жив и находится в плену где-то в Восточной Германии. Она была полна решимости спасти его и стала скрытной по отношению к Старку. В конце концов, Кейб отправилась в Германию, где была захвачена и заключена в высокотехнологичный комплекс, известный как «Der Hand Von Himmel» («Рука Неба»). Железный Человек попытался ее спасти, но после того, как помог ей бежать, сам попал в плен. Железный Человек сразился с Живым Лазером, чтобы сбежать, и, вернувшись в США, узнал от Кейб, что она возвращается к мужу. Их отношения со Старком были закончены. Вскоре после этого Старк снова сорвался и пережил еще более тяжелый запой. Спустя несколько лет Кейб вернулась и попросила помощи у Старка, но была захвачена Обадией Стейном, который с помощью технологии переноса сознания поменял личность Кейб с личностью Маск. В теле Кейб Маск попыталась убить Старка, но была остановлена Кейб в теле Маск. Старку удалось вернуть их личности на место. После этого Кейб решила вернуться в Германию, чтобы окончательно разорвать отношения с Тильбургом, но узнала, что он умер от передозировки наркотиков. Кейб долгое время не возвращалась. Годы спустя, после манипуляций с нервной системой Старка, вынудивших его инсценировать свою смерть, гигантский робот Ультимо начал атаковать Лос-Анджелес. Джим Роудс, в броне Военной Машины, завербовал нескольких бывших друзей и сотрудников Старка, чтобы сформировать временную группу, состоящую исключительно из бывших воплощений Железного Человека, известную как Железный Легион. Кейб была среди завербованных. Она надела броню, которую Старк использовал после Бронированных Войн, и вместе с Военной Машиной и другими Железными Людьми сразилась с Ультимо. Кейб и Роудс остались единственными Железными Людьми, стоявшими на ногах, прежде чем Старк вернулся, чтобы уничтожить врага. После битвы Старк нанял Кейб в качестве своего нового начальника службы безопасности в Stark Enterprises. Бетани оставалась начальником службы безопасности исключительно в платонических отношениях. Однако незадолго до инцидента с Перекрестком Тони Старк возобновил отношения с Кейб. Эти отношения не получили развития, поскольку первая часть «Железного Человека» подошла к концу и не была продолжена в последующих томах. Кейб вновь появилась в качестве благодетеля Роудса, надев броню Военной Машины, похожую на его, и помогая ему в битвах. После нескольких покушений на жизнь своих сотрудников Старк нанимает ее в качестве начальника службы безопасности в своей новой компании Stark Resilient. По просьбе Старка Кейб была перенанята Пеппер Поттс для усиления протоколов безопасности в начинающемся стартапе Stark Resilient и его сотрудников. Не доверяя Кейб, Поттс несколько раз пыталась подорвать ее положение, лгала об отсутствии зарплаты, чтобы отговорить ее от принятия работы, и утаивала потенциальную информацию о кроте внутри компании. Кейб ответила тем, что тайно сняла на видео Пеппер, одетую в ее личную броню «Rescue», плачущую во время кроссовера «Страх Сам по Себе» во всем Marvel. Кейб позже защитила Stark Resilient от нападения крота, которым оказался Спай-мастер.
Bethany Cabe appeared while Tony Stark was attending a party for the Carnelian Embassy. Stark was trying to draw out an assassin, known under the codename Spymaster, who attempted to kill him. Stark was somewhat bored by the party. However, his attention was quickly captured by the presence of a stunning redhead, who was surrounded by potential suitors. Cabe shortly afterwards became Stark's girlfriend, turning up on various missions including a covert operation involving Roxxon Oil. It was after this incident that she revealed to Stark that she was actually a bodyguard working for Cabe & McPherson Security Specialists, alongside her best friend Ling McPherson. Cabe later accompanied Stark to Atlantic City. He came into conflict as Iron Man with the Melter, Blizzard, and Whiplash. During the battle, Iron Man was nearly overcome by the combined extreme temperatures from the Melter and Blizzard. However, Cabe stepped in to save him, providing Iron Man with a temporary distraction. With her expert skills in hand to hand combat, Cabe made short work of Whiplash. However, this battle began a rift between Cabe and Stark's bodyguard, since Cabe believed that Iron Man should have been protecting Stark instead of engaging in the battle. The rift came to a head when Iron Man's repulsor, under the control of Justin Hammer, blasted through the Carnelian ambassador, killing him instantly. With Iron Man wanted for murder, Cabe and Stark's relationship began to cool. Stark had already begun to drink heavily and was on his first alcoholic binge. At Stark's darkest moment, Cabe returned and gave her love, support, and friendship, which was instrumental in helping Stark to overcome his addiction. It was also during this time that Bethany revealed that she was previously married to a German diplomat, Alexander Von Tilburg, who had a similar substance addiction with drugs. Cabe explained her regret and guilt at deserting Tilburg when he needed her the most, and how he appeared to die in a car accident. Cabe believed that if she had remained with him, Tilburg would still be alive today. Once Stark was off the bottle, Bethany resumed her relationship with Stark and became his closest confidante. However, Stark chose not to reveal that he was Iron Man at this time. Shortly afterwards, Iron Man came into conflict with Madame Masque once again. Masque and Spymaster kidnapped Cabe. Masque wanted revenge on Stark and displayed her jealousy at Cabe's intimate relationship with him. She revealed that Stark and Iron Man were one and the same, believing that this would surprise Cabe. However, Cabe explained that she already figured this secret out weeks ago. Masque, in a fit of rage, attempted to gun down Cabe, but was overcome in the process. This incident heralded the start of the long term enmity between Cabe and Masque. After a trip to the Caribbean where Cabe and Stark finally seemed to find happiness, Cabe arrived home to news that her husband was still alive and being held somewhere in East Germany. She was determined to rescue him, and became secretive and cagey towards Stark. Cabe eventually travelled to Germany where she was captured and held prisoner at a high tech installation known as "Der Hand Von Himmel," or "Heaven's Hand." Iron Man attempted to rescue her. But after assisting her to escape, he was captured and held prisoner at the installation. Iron Man battled the Living Laser in order to escape, but once he returned to the United States, Cabe informed him that she was returning to her husband. Therefore, her relationship with Stark was over. Stark went into another alcoholic binge shortly afterwards, which was far more severe this time. Some years later, Cabe returned, looking for Stark's help. However, she was captured by Obadiah Stane, who used mind transfer technology to switch Cabe's personality with that of Masque's. Now, in Cabe's body, Masque attempted to kill Stark. However, she was thwarted by Cabe in Masque's body. Stark managed to successfully transfer their personalities back to their rightful owners. Afterwards, Cabe decided to go back to Germany to officially end her relationship with Tilburg. However, Tilburg was killed via a drug overdose. Cabe did not return for some time. Years later, after Stark's nervous system had been manipulated, forcing him to fake his own death, the giant robot Ultimo began attacking Los Angeles. Jim Rhodes, in the armored guise of War Machine. recruited a handful of Stark's former friends and employees, in order to form a temporary group consisting solely of former incarnations of Iron Man known as the Iron Legion. Cabe was among those recruited. She wore the armor which Stark had donned after the Armor Wars, and, along with War Machine and the other Iron Men, battled Ultimo. Cabe and Rhodes were the only Iron Men left standing before Stark returned to destroy their enemy. After the battle, Stark recruited Cabe as his new Head of Security at Stark Enterprises. Bethany stayed on as Head of Security purely in a platonic capacity. However, shortly before the Crossing incident, Tony Stark renewed his relationship with Cabe once more. This relationship was not developed as Iron Man vol. 1 soon came to an end, and was not revived in subsequent volumes. Cabe reappeared as Rhodes' benefactor. During this she wore a War Machine Armor similar to his and assisted Rhodes in his battles. After several attempts at his employee's lives, Stark hires her as head of security in his new company Stark Resilient. At the behest of Stark, Cabe was rehired by Pepper Potts to beef up the security protocols for the fledgling startup Stark Resilient and its employees. Distrusting Cabe, Potts attempted to undermine her position several times, lying about the lack of pay, to discourage her from taking the job, and withholding potential information about a mole within the company. Cabe retaliated by secretly capturing video of Pepper, dressed in her personal "Rescue" armor, crying during the Marvel wide Fear Itself crossover event, then leaking the footage to shareholders. Cabe later defended Stark Resilient against an attack by the mole, who was revealed to be Spymaster.
Критический отклик
Нишид Мотвани из Comic Book Resources назвал Бетани Кейб "красивой, умной и обаятельной".
Nishid Motwani of Comic Book Resources called Bethany Cabe "beautiful, smart, and attractive."
Железный Человек: Конец
Альтернативная версия Бетани Кейб появляется на Земле 9119. В конечном итоге она выходит замуж за Тони Старка. В старости они ушли на пенсию на космическую станцию, спроектированную Старком, на орбите Земли.
An alternate version of Bethany Cabe appears on Earth 9119. She and Tony Stark ultimately get married. In their old age, they retired to a Stark designed space station orbiting Earth.
Американская военная машина
Альтернативная версия Бетани Кейб появляется на Земле 112001. Она является телохранителем и возлюбленной Тони Старка, а также носит один из костюмов брони, разработанных Старком.
An alternate version of Bethany Cabe appears on Earth 112001. She is Tony Stark's bodyguard and lover, and is also a wearer of one of the Stark designed armors.
Фильм
Ходили слухи, что Бетани Кейб появится в фильме "Железный человек 2" в исполнении Кейт Мары. Позже актриса опровергла это заявление. Кейт Мара сыграла в фильме другого персонажа.
Bethany Cabe was rumored to appear in Iron Man 2, portrayed by Kate Mara. The actress later disputed the claim. Kate Mara portrayed a different character in the film.