Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1992 студийный альбом Shakespears Sister
1992 studio album by Shakespears Sister
Hormonally Yours — второй студийный альбом британской поп-рок группы Shakespears Sister, выпущенный 17 февраля 1992 года компанией London Records. Альбом имел большой успех у критиков и публики и является их самым продаваемым альбомом на сегодняшний день. Hormonally Yours достиг 3-го места в чарте UK Albums Chart и был сертифицирован BPI как двойной платиновый, продержавшись в чарте 55 недель. Альбом породил пять синглов, три из которых вошли в топ-20 Великобритании. Второй сингл с альбома, "Stay", стал самым продаваемым синглом группы, возглавив UK Singles Chart на восемь недель подряд. Он также достиг четвертой позиции в американском Billboard Hot 100.
Hormonally Yours is the second studio album by British pop rock act Shakespears Sister, released on 17 February 1992 by London Records. The album went on to become a critical and commercial success, and is their best selling album to date. Hormonally Yours peaked at No. 3 on the UK Albums Chart and has been certified double platinum by the BPI, spending 55 weeks on the chart. The album spawned five singles, three of which reached the UK top 20. The album's second single, "Stay" became the group's best selling single, topping the UK Singles Chart for eight consecutive weeks. It also peaked at number four on the US Billboard Hot 100.
Предыстория
Название "Hormonally Yours" произошло от того, что обе участницы были беременны во время записи альбома. С альбома было выпущено пять синглов, в том числе "Stay", который возглавил британский хит-парад синглов и на сегодняшний день является самым продаваемым синглом группы. Ранние кассетные издания альбома отличались альтернативной обложкой и шрифтом, ранее использованными на сингле "Goodbye Cruel World". Некоторые версии, такие как немецкое издание альбома, содержат прямой микс "Are We in Love Yet", аналогичный живой записи для BBC Radio, в то время как другие включают ремикс Криса Томаса, хотя он указан как автор во всех изданиях. Поздние CD-издания "Hormonally Yours" в Великобритании содержат 7-дюймовые версии "Goodbye Cruel World", "I Don't Care" и "Hello (Turn Your Radio On)", в то время как LP, MC и оригинальные CD-прессы содержат оригинальные альбомные версии. Американское издание альбома также значительно отличалось, включая альбомные версии "Goodbye Cruel World", "I Don't Care" и "Hello (Turn Your Radio On)", другую ремикшированную версию "Are We in Love Yet", а также слегка отличающиеся версии "Black Sky" и "The Trouble With Andre", причём первый трек не переходит во второй, как в других изданиях, а также сокращённую версию "The Trouble With Andre" и полную версию "Let Me Entertain You", а также другую обложку на CD-издании, где названия расположены вертикально, как на кассетных изданиях. Во время записи альбома группа посмотрела научно-фантастический фильм категории "Б" 1950-х годов "Cat Women of the Moon", который вдохновил на написание текстов песен "Stay", "Catwoman" и "Moonchild". Альбом был переиздан в декабре 2020 года в составе многодискового ремастерингового издания (также на виниле) в рамках делюкс-бокс-сета Our History.
The title of Hormonally Yours derived from both members being pregnant while making the album. Five singles were released from the album, including "Stay", which topped the UK Singles Chart, and is to date the group's best selling single. An early cassette pressing of the album featured an alternate cover and font previously used on the "Goodbye Cruel World" single. Some versions like the German edition of the album appears to contain a straight mix of "Are We in Love Yet" similar to the BBC Radio live session while others feature the Chris Thomas remix, though he is credited in all releases. Later UK CD issues of 'Hormonally Yours' contain the 7" versions of "Goodbye Cruel World", "I Don't Care", and "Hello (Turn Your Radio On)" while the LP, MC, and the original CD presses contain the original album versions. The US pressing of the album also differed greatly, featuring the album versions of "Goodbye Cruel World", "I Don't Care" and "Hello (Turn Your Radio On)", another remixed version of "Are We in Love Yet", and slightly different versions of "Black Sky" and "The Trouble With Andre" with the former track not segueing into the latter like other pressings, as well as a shortened version of "The Trouble With Andre" and the full length version of "Let Me Entertain You", as well as featuring a different cover on the CD edition with the titles being vertical like the cassette pressings. While recording the album, the band watched the 1950s sci fi B movie Cat Women of the Moon and it inspired the lyrics of the songs "Stay", "Catwoman" and "Moonchild". The album was released as part of a multi disc, remastered reissue (also on vinyl) as part of the Our History deluxe box set in December 2020.
Критический прием
Том Демалон из AllMusic высоко оценил альбом, назвав Hormonally Yours "изумительно своеобразным, эмоционально насыщенным и почти безупречным поп-альбомом" и отметив, что "в нем выигрышно контрастируют хриплый вокал Сиобэн Фейхи и фальцетное трепетание Марселлы Детройт. Hormonally Yours – прекрасный, очаровательный альбом, подпорченный лишь несколькими слабыми текстами". Бетти Пейдж из NME считала, что дуэт стремился "подражать своим кумирам – рок-звездам-мужчинам, а не выработать собственную уникальную женскую манеру". Она прокомментировала: "Здесь нет ничего по-настоящему современного, ничего по-настоящему удивительного или ошеломляющего. Просто странное, неуместное желание быть гламурными рок-дивами. Марселла хочет быть Боуи, Сиобэн – Боланом, преследуемая призраком гитары Дэйва Стюарта". В июле 1992 года сингл был переиздан и добился большего успеха в чартах, достигнув 32-го места. Он также занял 1-е место в Ирландии и Швейцарии. Третий сингл из Hormonally Yours, "I Don't Care", достиг 7-го места в Великобритании и 10-го места в Ирландии, а в Австралии на чарте синглов ARIA он поднялся до 97-й позиции.
Tom Demalon from AllMusic praised the album, calling Hormonally Yours "a beautifully quirky, emotionally rich, and nearly flawless pop record", and saying that "It's a vibe that benefits from the contrast between the throaty vocals of Siobahn Fahey and the falsetto flutter of Marcella Detroit. Hormonally Yours is a wonderful, charming album marred only by a few weak lyrics." Betty Page of NME felt the duo wanted to "emulate their male rock star heroes rather than carve out their own uniquely feminine niche". She commented, "There's nothing truly contemporary here, nothing truly surprising or startling. Just a strangely misplaced desire to be glam rock muthas. It's like Marcella wants to be Bowie, Siobhan wants to be Bolan, haunted by the ghost of Dave Stewart's guitar." In July 1992, the single was re released and charted better, peaking at No. 32. It also reached No. 1 in Ireland and Switzerland. The third single from Hormonally Yours, "I Don't Care", reached No. 7 in the UK, and No. 10 in Ireland. and peaked at No. 97 in Australia on the ARIA singles chart.
Гормонально Ваш видео сборник
В 1992 году была выпущена видеокомпиляция с тем же названием, что и альбом. Она включала в себя пять музыкальных видеоклипов, выпущенных к тому времени из этого альбома.
A video compilation was released in 1992 of the same name as the album. It featured the five music videos released so far from the album.