Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северный Вестпорт — это населённый пункт, определённый переписью населения (CDP) в городе Вестпорт, округ Бристоль, штат Массачусетс, США. По данным переписи 2010 года, численность населения составляла 4571 человек.
North Westport is a census designated place (CDP) in the town of Westport in Bristol County, Massachusetts, United States. The population was 4,571 at the 2010 census.
География
Северный Вестпорт расположен по координатам (41.660495, 71.088407). Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь населенного пункта (CDP) составляет 15,9 км², из которых 13,4 км² – суша и 2,5 км² (15,61%) – вода.
North Westport is located at (41.660495, 71.088407). According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of 15.9 km (6.2 mi), of which 13.4 km (5.2 mi) is land and 2.5 km (1.0 mi) (15.61%) is water.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в пределах CDP проживало 4533 человека, 1742 домохозяйства и 1299 семей. Плотность населения составляла 337,2 человека на км² (873,9 человека на милю²). На территории находилось 1806 единиц жилья со средней плотностью 134,4 на км² (348,2 на милю²). Расовый состав CDP был следующим: 97,66% — белые, 0,24% — афроамериканцы, 0,09% — коренные американцы, 0,64% — азиаты, 0,02% — жители островов Тихого океана, 0,40% — представители других рас и 0,95% — представители двух или более рас. Доля лиц латиноамериканского или испанского происхождения составляла 0,75% от всего населения. Из 1742 домохозяйств 27,7% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 59,2% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 10,6% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 25,4% не являлись семьями. 21,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 10,2% проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,60 человека, а средний размер семьи — 3,01 человека. В CDP распределение населения по возрасту было следующим: 21,0% — лица младше 18 лет, 7,2% — от 18 до 24 лет, 28,4% — от 25 до 44 лет, 27,9% — от 45 до 64 лет и 15,6% — в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 41 год. На 100 женщин приходилось 94,8 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 93,9 мужчин. Средний доход домохозяйства в CDP составлял 45 433 доллара, а средний доход семьи — 55 881 доллар. Средний доход мужчин составлял 40 532 доллара против 30 125 долларов у женщин. Доход на душу населения в CDP составлял 20 790 долларов. Около 3,4% семей и 6,7% населения проживали за чертой бедности, включая 8,5% лиц младше 18 лет и 9,0% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 4,533 people, 1,742 households, and 1,299 families residing in the CDP. The population density was 337.2/km (873.9/mi). There were 1,806 housing units at an average density of 134.4/km (348.2/mi). The racial makeup of the CDP was 97.66% White, 0.24% African American, 0.09% Native American, 0.64% Asian, 0.02% Pacific Islander, 0.40% from other races, and 0.95% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.75% of the population. There were 1,742 households, out of which 27.7% had children under the age of 18 living with them, 59.2% were married couples living together, 10.6% had a female householder with no husband present, and 25.4% were non families. 21.2% of all households were made up of individuals, and 10.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.60 and the average family size was 3.01. In the CDP, the population was spread out, with 21.0% under the age of 18, 7.2% from 18 to 24, 28.4% from 25 to 44, 27.9% from 45 to 64, and 15.6% who were 65 years of age or older. The median age was 41 years. For every 100 females, there were 94.8 males. For every 100 females age 18 and over, there were 93.9 males. The median income for a household in the CDP was $45,433, and the median income for a family was $55,881. Males had a median income of $40,532 versus $30,125 for females. The per capita income for the CDP was $20,790. About 3.4% of families and 6.7% of the population were below the poverty line, including 8.5% of those under age 18 and 9.0% of those age 65 or over.
История
Село Северный Вестпорт – старейшее из семи сел, расположенных в городе Вестпорт, штат Массачусетс. Село Северный Вестпорт и Вестпортский завод служили штаб-квартирой Вестпортской производственной компании, основанной в 1854 году на берегу восточной ветви реки Вестпорт. В селе было много школ, церквей, контор и магазинов, которые обеспечивали работой многих местных жителей в то время. Электрическая трамвайная линия, построенная в 1894 году, соединяла города Фолл-Ривер и Нью-Бедфорд, делая остановки у завода и в расположенном поблизости Линкольн-парке – парке развлечений, предлагавшем развлечения для людей, особенно летом. Село пришло в упадок в середине и конце XX века, после банкротства Вестпортской производственной компании и закрытия Линкольн-парка в 1987 году. Сегодня село – тихий жилой район, где до сих пор располагаются многочисленные небольшие предприятия и магазины вдоль федеральной трассы №6.
The village of North Westport, is the oldest village out of seven villages located in the town of Westport, Massachusetts. The village of North Westport and Westport Factory were the headquarters of the Westport Manufacturing Company which was established in 1854 on the banks of the east branch of the Westport River. The village had many schools, churches, offices, and stores, which provided many jobs for residents in the area at that time. The electric trolley services, which was built in 1894, connected the cities of Fall River and New Bedford as well as making stops at the factory and nearby Lincoln Park which was an amusement park that provided entertainment for people, especially in the summer months. The village went into decline during the mid to late 20th century, as the Westport Manufacturing Company went bankrupt and with the closing of Lincoln Park in 1987. Today, the village has become a quiet neighborhood and is still home to many small businesses and stores along U. S. Route 6.