Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский детский цифровой сервис Tiny Pop (стилизованный как tiny POP) — британский цифровой сервис, ранее существовавший в виде бесплатного эфирного телевизионного канала, принадлежащего Narrative Entertainment UK Limited. Tiny Pop транслировался на многих крупных цифровых телевизионных платформах Великобритании. Канал был запущен 8 сентября 2003 года под названием Pop Plus и предназначен для детей в возрасте до 7 лет. На станции в основном транслируется анимационный контент, закупаемый у различных дистрибьюторов.
British children's digital service
Tiny Pop (styled as tiny POP) is a British digital service and was previously a free to air television channel, owned by Narrative Entertainment UK Limited. Broadcast on many of the major digital television platforms in the UK, Tiny Pop, which was launched on 8 September 2003 as Pop Plus, and shows, its target audience is children aged 7 and under. The station broadcasts principally animated content sourced from various distributors.
Как Поп Плюс
Канал начал вещание 8 сентября 2003 года под названием Pop Plus (стилизованный на экране как p⊕p), как дополнительный сервис к каналу Pop. Канал имел лицензию на трансляцию анимации и музыки, работал в те же часы, что и основной канал (с 6 утра до 8 вечера в то время; позже Pop расширил вещание до круглосуточного режима), и не являлся простой версией основного канала со сдвигом по времени, а предлагал альтернативное сочетание контента. (В определенный период существовала договоренность, что когда Pop показывал музыку, Pop Plus транслировал мультфильмы, и наоборот, но это не всегда соблюдалось).
The channel began on 8 September 2003 as Pop Plus (stylized on screen as p⊕p), a secondary service to Pop. The channel was licensed to air animation and music, it operated the same broadcast hours as its sister channel (6am to 8pm at the time; Pop later expanded to its current 24 hour service) and was not a direct timeshift of its sibling, instead offering an alternative mix of the channel's content. (At one point the arrangement was that whilst Pop was showing music Pop Plus would show cartoons, and vice versa, but this was not always the case).
Как крошечный папаша
27 июля 2004 года канал был перезапущен под названием Tiny Pop, что позволило основному каналу Pop переориентироваться на детей постарше и сократить количество программ для дошкольников. Как и на других каналах CSC, на экране редко появляются ведущие: программы представляются либо титрами и закадровым голосом, либо с помощью анимированных персонажей. В середине 2000-х годов группа анимированных обезьян, известных как Cheeky Monkeys, обсуждала мультфильмы, зачитывала шутки от зрителей и показывала рисунки; с конца июня 2009 года их сменили три новых ведущих – Молли, Лео и Пип (тоже обезьяны). Изначально Tiny Pop вещал через спутниковое телевидение – Sky (канал 615) с момента запуска канала и Freesat (канал 605) с момента запуска платформы в 2008 году. 11 октября 2007 года Tiny Pop появился на Virgin Media вместе со своим сетевым каналом Pop. Канал Pop был закрыт в 2011 году, но возобновил вещание 25 августа 2016 года. Канал также доступен через другие кабельные сети. 14 июля 2016 года Tiny Pop +1 был временно заменен на Pop Max, где транслировались эпизоды шоу с канала Pop. Tiny Pop +1 вернулся в эфир 1 декабря 2016 года. Канал вновь транслировался с 9 февраля 2017 года по 25 апреля 2017 года. 3 сентября 2018 года Tiny Pop представил новый логотип, который использовался в течение семи лет. 13 сентября 2023 года Tiny Pop стал доступен в качестве FAST-канала на платформах Samsung TV Plus и Rakuten TV. 30 января 2024 года было объявлено о прекращении телевизионного вещания Tiny Pop с 20 марта 2024 года в связи с запуском на стриминговых платформах и переходом в онлайн-формат.
On 27 July 2004, it was relaunched as Tiny Pop, which allowed the main Pop to refocus on slightly older children and reduce its use of preschooler shows. As with other CSC channels, on screen presenters are rarely used: programmes are introduced either by caption and voiceover alone, or through animated characters. For a time during the mid 2000s (decade), a group of animated monkeys, known as the Cheeky Monkeys, would talk about cartoons, read out jokes from viewers and show artwork; from the end of June 2009, they were replaced with three new hosts, Molly, Leo and Pip (who are also monkeys). Tiny Pop initially broadcast on satellite TV – Sky (channel 615) from the channel's launch, and Freesat (channel 605) from the launch of the platform in 2008. On 11 October 2007, Tiny Pop was launched on Virgin Media, along with its sister channel Pop. Pop was removed in 2011, but was brought back on 25 August 2016. The station has also been made available over other cable systems. On 14 July 2016, Tiny Pop +1 was temporarily replaced by Pop Max. The channel aired back to back episodes of a show from Pop. Tiny Pop +1 returned on 1 December 2016. The channel ran a second time from 9 February 2017 to 25 April 2017. On 3 September 2018, Tiny Pop unveiled a new logo after seven years in use. On 13 September 2023, Tiny Pop was available as a fast channel on Samsung TV Plus and Rakuten TV. On 30 January 2024, it was announced Tiny Pop would be ceasing its television operations from 20 March 2024. This comes after its launch on streaming platforms and will be moving fully online.
Небесный канал движется
В рамках крупной перестройки EPG 1 мая 2018 года канал Tiny Pop +1 был перемещен с 625 на 624. 11 января 2021 года канал Tiny Pop был перемещен с 617 на 615, а RTÉjr – с 623 на 617 в Ирландии. 11 января 2021 года канал Tiny Pop +1 был перемещен с 624 на 618, а RTÉjr – с 630 на 624 в Северной Ирландии.
As part of the major EPG reshuffle on 1 May 2018, Tiny Pop +1 moved from 625 to 624. On 11 January 2021, Tiny Pop moved from 617 to 615, RTÉjr moved from 623 to 617 in Ireland. On 11 January 2021, Tiny Pop +1 moved from 624 to 618, RTÉjr moved from 630 to 624 in Northern Ireland.
Программирование
Tiny Pop транслирует детские программы, такие как Gabby's Dollhouse, Super Wings и PJ Masks. Канал также показывает программы с сестринского канала Pop, например, 44 Cats и Grizzy & the Lemmings.
Tiny Pop airs preschool programs such as Gabby's Dollhouse, Super Wings and PJ Masks, the channel also has programming from sister channel Pop such as 44 Cats and Grizzy & the Lemmings.
Свободный вид
23 октября 2014 года Tiny Pop начал вещание на Freeview, ежедневно с 15:00 до 19:00 в рамках временного слота, разделенного с Community Channel. 7 января 2015 года Tiny Pop был полностью запущен в цифровом эфирном телевидении (DTT), а с 15 марта 2017 года транслируется 24 часа в сутки на Freeview. Круглосуточное вещание продолжается через спутник и кабельное телевидение. До января 2015 года канал транслировал программный контент с 06:00 до 22:30, телемагазины с 22:30 до 01:30 и блок программ "Through the Night" с 01:30 до 06:00. С 1 января 2015 года сетка вещания изменилась: программный контент транслировался с 06:00 до 00:00, а оставшиеся шесть часов занимал блок "Through the Night", при этом блок телемагазинов был упразднен. Сестринский канал Pop также отказался от своего прежнего блока телемагазинов перед переходом на Freeview. Сестринский канал Pop также показывал программы Tiny Pop до февраля 2015 года. 15 марта 2017 года Tiny Pop изменил свой сервис на Freeview, перейдя на мультиплексы местного телевидения по всей Великобритании, что означает, что канал доступен на Freeview только в тех регионах, где вещает местная телекомпания (например, Local TV Cardiff). После прекращения вещания линейной версии Tiny Pop, его сервис на Freeview стал интернет-порталом и остался на канале 207 с расширенным охватом.
On 23 October 2014, Tiny Pop was launched on Freeview, running daily from 3 pm to 7 pm in a slot timeshared with the Community Channel. On 7 January 2015, Tiny Pop was launched fully on DTT and as from 15 March 2017, is now broadcast 24 hours a day on Freeview. Round the clock service continues on satellite and cable. Prior to January 2015, the channel had broadcast billed programmes from 06:00 to 22:30, teleshopping content from 22:30 to 01:30, and a 'Through the Night' programming block from 01:30 to 06:00. From 1 January 2015, the schedule changed to run billed content from 06:00 to 00:00, with 'Through the Night' for the remaining six hours, with the teleshopping block dropped; sister channel Pop had also removed its prior teleshopping block ahead of its move onto Freeview. Sister channel Pop also showed Tiny Pop programmes until February 2015. On 15 March 2017, Tiny Pop changed its service on Freeview, moving to the Local Television multiplexes across the UK, meaning that the channel is only available on Freeview where a local television service (e. g. Local TV Cardiff) is broadcast. Following the closure of the linear version of Tiny Pop, it's Freeview service became an internet portal and remained on Channel 207 with increased coverage.