Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виноградник Хейвен — это населённый пункт в составе города Тисбери, штат Массачусетс, США, расположенный на острове Марта Виньярд. Бюро переписи населения США классифицирует его как статистически выделенную область (CDP) с населением 2114 человек по данным переписи 2010 года. Эта территория была известна народу вампаноаг как "Нобокет", а первые колонисты называли её "Homes Hole" — "Homes" происходит от слова вампаноаг, означающего "старик", а "Hole" — защищённая бухта. К XIX веку название чаще писалось как "Holmes Hole" в честь потомков Джона Холмса (1730–1812), поселившихся в этой деревне во второй половине XVIII века. В 1871 году деревня официально сменила название на Vineyard Haven. Название Vineyard Haven технически относится только к части города Тисбери, но оба названия используются как взаимозаменяемые, и Vineyard Haven часто употребляется для обозначения всего города. Виноградник Хейвен — главный порт для прибытия на Марта Виньярд и один из трёх основных населённых пунктов (наряду с Эдгартауном и Оук-Блаффсом). Причал компании Steamship Authority, где круглый год прибывают и отправляются паромы, находится в Винограднике Хейвен. (Второй, сезонный причал расположен в соседнем Оук-Блаффс). Численность постоянного населения составляет около 2000 человек, но летом она значительно увеличивается.
Vineyard Haven is a community within the town of Tisbury, Massachusetts, United States on the island of Martha's Vineyard. It is listed as a census designated place (CDP) by the U. S. Census Bureau, with a population of 2,114 as of the 2010 census. The area was called "Nobnocket" by the Wampanoag people and was first referred to by the colonial settlers as "Homes Hole", "Homes" from a Wampanoag term for "old man" and "Hole" meaning a sheltered inlet. By the 19th century, it was more commonly spelled "Holmes Hole", after the descendants of John Holmes (1730–1812), who had settled in the village during the second half of the 18th century. The village officially changed its name to Vineyard Haven in 1871. The name Vineyard Haven technically refers only to one section of the town of Tisbury, but the names are used interchangeably and Vineyard Haven is commonly used as a title for the whole town. Vineyard Haven is the main port of entry to Martha's Vineyard and one of the three main population centers (with Edgartown and Oak Bluffs). The Steamship Authority wharf is located in Vineyard Haven where ferries arrive and depart year round. (A second, seasonal wharf is located in neighboring Oak Bluffs.) The year round population is only about 2,000 people, but that number increases tremendously in the summer.
География
Винъярд-Хейвен расположен в
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь населённого пункта составляет 4,1 км², из которых 3,2 км² приходится на сушу, а 0,9 км² (20,89%) – на водные поверхности.
Vineyard Haven is located at
According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of 4.1 km2 (1.6 mi2), of which 3.2 km2 (1.2 mi2) is land and 0.9 km2 (0.3 mi2) (20.89%) is water.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в пределах CDP проживало 2048 человек, насчитывалось 941 домохозяйство и 479 семей. Плотность населения составляла 632,6 человека на км² (1635,9 человека на милю²). Имелось 1420 единиц жилья со средней плотностью 438,6 на км² (1134,3 на милю²). Расовый состав CDP был следующим: 88,92% белых, 3,22% афроамериканцев, 1,86% коренных американцев, 0,20% азиатов, 0,10% уроженцев тихоокеанских островов, 1,71% представители других рас и 4,00% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 0,63% населения. Из 941 домохозяйства 23,1% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 37,2% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, 10,4% возглавлялись женщиной без мужа, а 49,0% не являлись семьями. 39,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 14,3% проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,17 человека, а средний размер семьи – 2,93 человека. В пределах CDP распределение населения по возрасту было следующим: 20,6% моложе 18 лет, 6,3% от 18 до 24 лет, 30,8% от 25 до 44 лет, 25,7% от 45 до 64 лет и 16,7% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 41 год. На каждые 100 женщин приходилось 92,3 мужчины. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 86,9 мужчин. Средний доход домохозяйства в CDP составлял 37 318 долларов, а средний доход семьи – 44 844 доллара. Средний доход мужчин составлял 35 824 доллара против 28 750 долларов у женщин. Доход на душу населения в CDP составлял 26 225 долларов. Около 6,5% семей и 11,3% населения проживали за чертой бедности, включая 29,2% лиц моложе 18 лет и 10,3% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 2,048 people, 941 households, and 479 families residing in the CDP. The population density was 632.6/km2 (1,635.9/mi2). There were 1,420 housing units at an average density of 438.6/km2 (1,134.3/mi2). The racial makeup of the CDP was 88.92% White, 3.22% African American, 1.86% Native American, 0.20% Asian, 0.10% Pacific Islander, 1.71% from other races, and 4.00% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.63% of the population. There were 941 households, out of which 23.1% had children under the age of 18 living with them, 37.2% were married couples living together, 10.4% had a female householder with no husband present, and 49.0% were non families. 39.1% of all households were made up of individuals, and 14.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.17 and the average family size was 2.93. In the CDP, the population was spread out, with 20.6% under the age of 18, 6.3% from 18 to 24, 30.8% from 25 to 44, 25.7% from 45 to 64, and 16.7% who were 65 years of age or older. The median age was 41 years. For every 100 females, there were 92.3 males. For every 100 females age 18 and over, there were 86.9 males. The median income for a household in the CDP was $37,318, and the median income for a family was $44,844. Males had a median income of $35,824 versus $28,750 for females. The per capita income for the CDP was $26,225. About 6.5% of families and 11.3% of the population were below the poverty line, including 29.2% of those under age 18 and 10.3% of those age 65 or over.
Транспортировка
Авиаперевозки осуществляются из аэропорта Мартас-Виньярд. Наиболее надежным средством общественного транспорта из Винейард-Хейвена в другие части острова является Региональное транспортное управление Мартас-Виньярд (VTA). Почти все автобусы останавливаются на автобусной станции Steamship Authority в Винейард-Хейвене, которая наиболее востребована летом и в течение всего года. VTA – единственная общественная транспортная система, охватывающая весь остров Мартас-Виньярд, что делает ее оптимальным выбором для туристов, не имеющих автомобилей и не желающих пользоваться такси.
Air Service is provided from Martha's Vineyard Airport. The most reliable source of public transportation from Vineyard Haven to the rest of the island is the Martha's Vineyard Regional Transit Authority (VTA). Almost all of the buses stop at the Vineyard Haven Steamship Authority bus terminal and it is the most used in the summer time and year round. The VTA is the only Island wide public transportation system on Martha's Vineyard, which makes it the best choice for traveling around the Vineyard for tourists who do not have cars and do not want to pay for a taxi.