Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский профессиональный борц (род. 1966)
Japanese professional wrestler (born 1966)
Новая японская профессиональная борьба (1992-2008)
Эль Самурай вернулся в NJPW в марте 1992 года. Месяц спустя он вышел в финал турнира "Лучший из супер-юниоров", в котором проиграл "Юшин Тандр Лигер". Два месяца спустя он победил Лигера на чемпионате IWGP среди юниоров. В ноябре 1992 года он проиграл титул Ultimo Dragon. В то время он постоянно объединялся с Такаюки Идзукой и Акирой Ногами в многоборных матчах. В апреле 1994 года Эль Самурай принял участие в турнире Кубка Супер Джей 1994 года; он победил Масаёши Мотеги в первом раунде, прежде чем проиграть Великому Сасуке в четвертьфинале. В декабре 1995 года он принял участие во втором турнире Кубка Супер Джей, но не так хорошо, как в предыдущем году, когда проиграл Досу Карасу в первом раунде. В августе 1996 года он принял участие в турнире, чтобы определить первого чемпиона J Crown. В то время Эль Самурай был чемпионом мира WWF в легком тяжелом весе. Он победил Гран Хамаду в первом раунде, прежде чем проиграть в четвертьфинале победителю Великому Сасуке. В 1997 году Эль Самурай принял новый наряд и выиграл турнир "Лучший из супер-юниоров", победив Коджи Канемото в финальном матче, во время которого его маска была полностью срыта с лица. Позже матч был отмечен пятью звездами в журнале Wrestling Observer. Через месяц он победил Лигера и выиграл J Crown, который в то время состоял из семи объединенных чемпионатах юниоров в тяжелом весе из-за того, что Лигер потерял один из восьми титулов (Международный чемпионат юниоров в тяжелом весе WAR) до матча за титул с Эль Самурай. В марте 2001 года он и Лигер выиграли чемпионат IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship. В апреле 2004 года Эль Самурай добровольно разоблачил себя впервые с момента принятия персонажа, используя свое настоящее имя, Осаму Мацуда, для матча против Осаму Нисимуры, но это было только на одну ночь. В конце января 2005 года он снова был разоблачен в матче в стиле MUGA против Шинсуке Накамуры. В середине конца 2000-х годов Samurai начал замедляться, однако, все же удалось снова выиграть титул команды IWGP Junior Heavyweight, на этот раз с новичком Рюсуке Тагути. 1 февраля 2008 года NJPW согласилась позволить Эль Самураю покинуть компанию после истечения срока его контракта, из-за того, что он страдал от многих травм, которые ограничили его выступления в конце 2007 и начале 2008 года.
El Samurai returned to NJPW in March 1992. A month later, he made it to the finals of the Best of the Super Juniors tournament, in which he lost to Jushin Thunder Liger. Two months later, he defeated Liger for the IWGP Junior Heavyweight Championship. He would lose the title to Ultimo Dragon in November 1992. During that time, he would constantly team with Takayuki Iizuka and Akira Nogami in multi man tag team matches. In April 1994, El Samurai took part in the 1994 Super J Cup tournament; he defeated Masayoshi Motegi in the first round, before losing to The Great Sasuke in the quarterfinals. In December 1995, he entered into the second Super J Cup tournament, but he didn't fare as well as the year before, as he lost to Dos Caras in the first round. In August 1996, he took part in a tournament to determine the first J Crown champion. At the time, El Samurai was the WWF World Light Heavyweight Champion. He defeated Gran Hamada in the first round, before losing to eventual winner The Great Sasuke in the quarterfinals. In 1997, El Samurai adopted a new attire and won the Best of the Super Junior tournament, defeating Koji Kanemoto in the final match, during which his mask was torn completely off his face. The match was later given five stars by Wrestling Observer's Dave Meltzer. One month later, he defeated Liger to win the J Crown, which at that time consisted of seven unified junior heavyweight championships due to Liger losing one of the eight titles (the WAR International Junior Heavyweight Championship) before the title match with El Samurai. In March 2001, he and Liger won the IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship. In April 2004 El Samurai unmasked willingly for the first time since adopting the character, going by his real name, Osamu Matsuda, for a match against Osamu Nishimura, but it was for one night only. Up until at the end of January 2005, he was unmasked again in a MUGA style match against Shinsuke Nakamura. Samurai began to slow down in the mid late 2000s, however, still managed to win the IWGP Junior Heavyweight tag team titles once again, this time with rookie Ryusuke Taguchi. On February 1, 2008, NJPW agreed to let El Samurai leave the company after his contract expired, due to him suffering from many injuries that limited his appearances in late 2007 and early 2008.
Свободный работник (20082013)
17 февраля Эль Самурай появился в All Japan Pro Wrestling, помогая Казу Хаяши и Шудзи Кондо, отбивая НОСАВА Ронгай и МАЗАДУ. 8 мая 2010 года Эль Самурай вернулся в Новую Японию, чтобы принять участие в турнире, проводившемся за освободившееся IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship. Эль Самурай и его партнер, бывший соперник Кодзи Канемото, вышли в финал турнира, где они победили команду принца Девитта и Рюсуке Тагути и выиграли титул. 19 июля Канемото и Эль Самурай проиграли чемпионат по таг-тимам среди тяжеловесов среди юниоров Дэвиту и Тагучи.
On February 17, El Samurai appeared in All Japan Pro Wrestling, aiding Kaz Hayashi and Shuji Kondo by fending off NOSAWA Rongai and MAZADA. On May 8, 2010, El Samurai returned to New Japan to take part in the tournament contested for the vacant IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship. El Samurai and his partner, former rival Koji Kanemoto, advanced to the finals of the tournament, where they defeated the team of Prince Devitt and Ryusuke Taguchi to win the titles. On July 19, Kanemoto and El Samurai lost the Junior Heavyweight Tag Team Championship to Devitt and Taguchi.