Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ричард Джеймс Пейдж (родился 16 мая 1953 года) — американский музыкант, наиболее известный как вокалист и басист группы Mr. Mister 1980-х годов. Среди хитов группы — "Broken Wings" и "Kyrie". Пейдж также выступал в других группах, занимался сольной карьерой, писал песни для других исполнителей и работал бэк-вокалистом у других артистов.
Richard James Page (born May 16, 1953) is an American musician who is best known as the lead singer and bassist of 1980s band Mr. Mister. The band's hits include "Broken Wings" and "Kyrie". Page has also sung in other bands, been a solo artist, written songs for other artists, and worked as a background singer for other artists.
Ранние годы
Пейдж окончил Центральную среднюю школу в Фениксе, штат Аризона. Его мать работала помощником директора хора мальчиков Феникса, а его отец был музыкальным руководителем в церкви Феникса. Во время учебы в средней школе Пейдж участвовал в школьных мюзиклах, таких как «Оливер!». Пейдж отмечал, что на этом этапе на него оказали влияние The Beatles и The Beach Boys. После выпуска трех альбомов Пейдж и Джордж сформировали группу Mr. Mister вместе со Стивеном Фаррисом и Пэтом Мастелотто. Пейдж исполнял вокал и играл на бас-гитаре, Джордж отвечал за клавишные, Фаррис играл на гитаре, а Мастелотто — на барабанах. Первым альбомом группы стал «I Wear the Face» (1984). Пейдж говорил, что над этим альбомом группа «просто собиралась вместе и искала» свое звучание. В качестве фронтмена Mr. Mister Пейдж дважды подряд возглавил чарт Billboard Hot 100 с синглами «Broken Wings» и «Kyrie», оба из которых он написал в соавторстве со своим кузеном Джоном Лэнгом. В 1985 году обе песни вошли во второй прорывной альбом Mr. Mister — «Welcome to the Real World», который занял первое место в альбомных чартах. Группа была номинирована на несколько премий «Грэмми», включая «Лучшая поп-группа» в 1986 году. Группа добилась еще одного хита с песней «Is It Love» (1986), которая достигла 8-й строчки в чартах. Пейдж также выступал как сольный исполнитель и работал бэк-вокалистом для других артистов и групп. Он написал песни для таких популярных исполнителей, как Барбра Стрейзанд, Селин Дион, Дионн Уорвик и Джош Гробан, среди прочих. Пейдж также был соавтором одного из хитов Мадонны — «I’ll Remember» в 1994 году. В 1996 году Пейдж выпустил свой первый сольный альбом «Shelter Me», в который вошли синглы «The Best Thing» и «My Oxygen», написанные другим поп-исполнителем 80-х, Ником Кершоу. По рекомендации своего друга, композитора Ричарда Маркса, Ринго Старр предложил Пейджу присоединиться к его 11-му составу All Starr Band, и летом 2010 года они отправились в 32-дневный тур по США; в 2011 году они совершили 40-дневный тур по Европе. Пейдж также гастролировал с 12-м составом All Starr Band Ринго летом 2012, 2013 и 2017 годов.
Page graduated from Central High School in Phoenix, Arizona. His mother worked as the Assistant Director of the Phoenix Boys Choir, while his father was a musical director at a Phoenix church. During high school, Page performed in school musicals such as Oliver! Page cited that his musical influences at this stage included The Beatles and The Beach Boys. After producing three Pages albums, Page and George formed Mr. Mister along with Steve Farris and Pat Mastelotto. Page was on vocals/bass, George handled keyboards, Farris played guitar, and Mastelotto was on drums. The band's first album was I Wear the Face (1984). Page has said that in this album the band was "just getting together and figuring out" how they wanted to sound. As frontman for Mr. Mister, Page scored two consecutive Billboard Hot 100 number ones with the singles "Broken Wings" and "Kyrie", both of which Page composed in collaboration with his cousin, John Lang. In 1985, both songs appeared on Mr. Mister's breakthrough second album, Welcome to the Real World, which reached number 1 on the album charts. The group was nominated for several Grammy Awards, including Best Pop Band in 1986. The band scored another hit with "Is It Love" (1986), which reached number 8 in the charts. Page has also been a solo artist, and he has worked as a background singer for other artists and bands. He has written songs for popular artists such as Barbra Streisand, Celine Dion, Dionne Warwick, and Josh Groban, among others. Page also co wrote one Madonna hit “I’ll Remember”” in 1994. Page released his first solo album, Shelter Me, in 1996. It featured the singles "The Best Thing" and "My Oxygen", written by fellow 80s pop star Nik Kershaw. Based on a recommendation by his friend, songwriter Richard Marx, Ringo Starr approached Page to join his 11th All Starr Band and, in the summer of 2010, they embarked on a 32 date U. S. tour; in 2011 they embarked on a 40 date Europe tour. Page also toured with Ringo's 12th All Starr Band in the summer of 2012, 2013, and 2017.