Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский кинорежиссер
American film director
Дэвид Фрэнк Фридман (24 декабря 1923 года – 14 февраля 2011 года) – американский кинорежиссер и кинопродюсер, наиболее известный своими фильмами категории B, эксплуатационным кино, фильмами с откровенными сценами и фильмами сексуальной эксплуатации.
David Frank Friedman (December 24, 1923 – February 14, 2011) was an American filmmaker and film producer best known for his B movies, exploitation films, nudie cuties, and sexploitation films.
Жизнь и карьера
Фридман впервые заинтересовался индустрией развлечений, проведя часть своего детства в Бирмингеме и Эннистоне, штат Алабама, путешествуя с передвижными карнавалами. Он работал киномехаником в Буффало, прежде чем отправиться на службу в армию США во время Второй мировой войны. Там он познакомился с пионером эксплуатационного кино Крогером Бэббом. Эта встреча пробудила в нем интерес к кинопроизводству. Впоследствии он работал региональным маркетологом в Paramount и почувствовал потенциал заработка в независимом прокате. В 1950-х годах он основал собственную компанию, которая специализировалась на так называемых фильмах "нюди-кути", таких как "Золотоволоска и три медведя", снятых в нудистских колониях – фильмах, которые в то время были максимально приближены к порнографии, разрешенной законом. За этим последовала волна сексплуатации и жанра "roughies", изображающих имитацию секса с элементами насилия, часто в контексте ужасов или криминала. Примерами "roughies" Фридмана являются фильмы "Осквернители" (1965), "Похотливый турок" (1968), "Директорша" (1968) и "Взрослая версия Джекилла и Хайда" (1971, режиссёр Байрон Мэйб). Сняв один из этих фильмов, Фридман начал сотрудничество с учителем и режиссёром из Чикаго, Гершелем Гордоном Льюисом. Он спродюсировал фильм Льюиса "Кровавый пир" (1963) – американскую эксплуатационную картину, которую часто считают первым фильмом в жанре "gore" или "splatter". Он также был продюсером двух первых эксплуатационных фильмов на нацистскую тематику: "Лагерь любви 7" (1969) и "Илза: Волчица СС" (1974), для которых он использовал псевдоним Герман Трейгер. С появлением хардкорной порнографии как коммерческого фактора в середине 1970-х годов, Фридман стал снижать объемы производства. Его девизом было "Продавай шипение, а не стейк", и он не допускал показа реального полового акта в своих фильмах. Тем не менее, он был президентом Американской ассоциации фильмов для взрослых – отраслевой организации производителей хардкорной порнографии. В начале 1990-х годов компания Something Weird Video из Сиэтла, принадлежащая Майку Врани, начала переиздавать многие работы Фридмана на видеокассетах, привлекая внимание нового поколения коллекционеров эксплуатационного кино и фильмов категории "B". Его голос можно услышать в аудиокомментариях к некоторым релизам компании. В 1997 году Фридман появился в большом сегменте документального фильма "Голливуд с рейтингом "R"" и в получасовой документальной ленте "Дэвид Фридман, портрет эксплуататора", в обеих из которых он рассказывает о своей карьере и истории эксплуатационного кино в Америке. В 2000 году Фридман снялся вместе с культовыми режиссёрами Роджером Корманом, Дорис Уишман, Гарри Новаком и другими в документальном фильме "SCHLOCK! Тайная история американского кино" – фильме о взлете и падении американского киноэксплуатации. В 1990 году Фридман опубликовал свою автобиографию "Молодость в Вавилоне: Исповедь короля трэш-кино". Он оставался горд своим кинематографическим наследием: "Я снял несколько ужасных фильмов, но ни о чем не сожалею. Никто никогда не просил вернуть деньги".
Friedman first became interested in entertainment after spending part of his childhood in Birmingham and Anniston, Alabama, traveling carnival sites. He worked as a film projectionist in Buffalo before serving in the US Army during the Second World War. He met exploitation film pioneer Kroger Babb during his army service. This encounter got him interested in films. He then worked as a regional marketing man for Paramount, and sensed the money in independent distributing. He started his own company in the 1950s, which mainly produced so called nudie cutie films such as Goldilocks and The Three Bares, shot in nudist colonies, films that were the closest thing to pornography legally available at the time. This trend was followed by the sexploitation and "roughie" genres, depicting simulated sex with a more violent edge, often horror or crime related. Examples of Friedman's roughies are The Defilers (1965), The Lustful Turk (1968), The Head Mistress (1968) and The Adult Version of Jekyll and Hide (1971, directed by Byron Mabe). Helming one of those movies, Friedman started his working relationship with Chicago based teacher and filmmaker Herschell Gordon Lewis. Friedman went on to produce the latter's 1963 film Blood Feast, an American exploitation film often considered the first "gore" or splatter film. He was also the producer of two of the first Nazi exploitation films, Love Camp 7 (1969) and Ilsa: She Wolf of the SS (1974), for which he wouldn't use his real name and was credited as Herman Traeger. With the advent of hardcore porn as a commercial factor in the mid 1970s, Friedman began to slow down his output. His motto was "Sell the sizzle not the steak" and he would not allow actual intercourse to be shown in his films. Still, he was president of the Adult Film Association of America, a trade association for hardcore porn producers. In the early 1990s Seattle's Something Weird Video, owned by Mike Vraney, started to re issue much of Friedman's work on videocassette, getting him the attention of a new generation of exploitation and b movie collectors. He can be heard on the audio commentary track of some of the company's releases. In 1997, Friedman appeared in a lengthy segment of the feature length documentary Hollywood Rated "R" and in the half hour documentary David Friedman, Portrait of an Exploiteer, in the both of which he goes over his entire career and the history of exploitation films in America. In 2000 Friedman was featured alongside cult filmmakers Roger Corman, Doris Wishman, Harry Novak and others in the documentary SCHLOCK! The Secret History of American Movies, a film about the rise and fall of American exploitation cinema. In 1990 Friedman published his autobiography, A Youth in Babylon: Confessions of a Trash Film King. He remained proud of his cinematic oeuvre: “I made some terrible pictures, but I don’t make any apologies for anything I’ve ever done. Nobody ever asked for their money back.”
В 2001 году он снялся вместе со своим давним деловым партнером Дэном Сонни в документальном фильме "Mau Mau Sex Sex" (запись на IMDb). Фридман умер в Эннистоне, штат Алабама, 14 февраля 2011 года в возрасте 87 лет.
In 2001 he co starred with longtime business partner Dan Sonney in the documentary Mau Mau Sex Sex (IMDb entry). Friedman died in Anniston, Alabama on February 14, 2011, at the age of 87.