Введение
Порода лошадей, выведенная в Австрии и северной Италии.
the breed of horse
The Haflinger, also known as the Avelignese, is a breed of horse developed in Austria and northern Italy (namely Hafling in South Tyrol region) during the late 19th century. Haflinger horses are relatively small, are always chestnut with flaxen mane and tail, have distinctive gaits described as energetic but smooth, and are well muscled yet elegant. The breed traces its ancestry to the Middle Ages; several theories for its origin exist. Haflingers, developed for use in mountainous terrain, are known for their hardiness. Their current conformation and appearance are the result of infusions of bloodlines from Arabian and various European breeds into the original native Tyrolean ponies. The foundation sire, 249 Folie, was born in 1874; by 1904, the first breeders' cooperative was formed. All Haflingers can trace their lineage back to Folie through one of seven bloodlines. World Wars I and II, as well as the Great Depression, had a detrimental effect on the breed, and lower quality animals were used at times to save the breed from extinction. During World War II, breeders focused on horses that were shorter and more draft like, favored by the military for use as packhorses. The emphasis after the war shifted toward animals of increased refinement and height. In the postwar era, the Haflinger was indiscriminately crossed with other breeds and some observers feared the breed was in renewed danger of extinction. However, starting in 1946, breeders focused on producing purebred Haflingers and a closed stud book was created. Interest in the breed increased in other countries, and between 1950 and 1974, the population grew, even while the overall European horse population decreased. Population numbers continued to increase steadily, and as of 2005, almost 250,000 Haflingers existed worldwide. Breeding farms are in several countries, although most of the breeding stock still comes from Austria. In 2003, a Haflinger became the first horse to be cloned, resulting in a filly named Prometea. Haflingers have many uses, including light draft, harness work, and various under saddle disciplines such as endurance riding, dressage, equestrian vaulting, and therapeutic riding. They are also still used by the Austrian and German armies for work in rough terrain. The World Haflinger Federation, the international governing body that controls breed standards for the Haflinger, is made up of a confederation of 22 national registries, and helps set breeding objectives, guidelines, and rules for its member organizations.
Хафлингер, также известный как Авелингезе, – это порода лошадей, выведенная в Австрии и северной Италии (в частности, в регионе Хафлинг в Южном Тироле) в конце XIX века. Лошади хафлингер относительно небольшого размера, всегда каштановые с льняной гривой и хвостом, отличаются энергичной, но плавной аллюрой, хорошо развитой мускулатурой и элегантностью. Происхождение породы восходит к Средневековью, существует несколько теорий о её возникновении. Хафлингеры, выведенные для использования в гористой местности, известны своей выносливостью. Современный экстерьер и облик – результат прилития крови арабских и различных европейских пород к исходным местным тирольским пони. Основатель породы, жеребец 249 Фоли, родился в 1874 году, а в 1904 году был создан первый кооператив заводчиков. Все хафлингеры могут проследить свою родословную до Фоли через одну из семи линий. Мировые войны I и II, а также Великая депрессия оказали негативное влияние на породу, и для её спасения от вымирания иногда использовались животные более низкого качества. Во время Второй мировой войны заводчики сосредоточились на лошадях меньшего роста и тягового типа, которые предпочитались военными для использования в качестве вьючных животных. После войны акцент сместился в сторону более утонченных и высоких лошадей. В послевоенный период хафлингеры неразборчиво скрещивались с другими породами, и некоторые опасались, что порода вновь окажется под угрозой исчезновения. Однако, начиная с 1946 года, заводчики сосредоточились на разведении чистокровных хафлингеров и была создана закрытая племенная книга. Интерес к породе возрос в других странах, и в период с 1950 по 1974 год численность популяции увеличилась, хотя общая численность европейских лошадей сокращалась. Численность продолжала устойчиво расти, и по состоянию на 2005 год во всем мире насчитывалось почти 250 000 хафлингеров. Фермы по разведению хафлингеров существуют в нескольких странах, хотя большая часть племенного материала по-прежнему поступает из Австрии. В 2003 году хафлингер стал первой клонированной лошадью, в результате чего родилась кобыла по имени Прометея. Хафлингеры используются в различных целях, включая легкую тяговую работу, работу в упряжке и различные дисциплины верховой езды, такие как выездка, конкур, вольтижировка и иппотерапия. Они также до сих пор используются австрийской и немецкой армиями для работы в труднопроходимой местности. Всемирная федерация хафлингеров, международный руководящий орган, контролирующий стандарты породы хафлингер, состоит из конфедерации 22 национальных регистров и помогает устанавливать цели, рекомендации и правила для своих организаций-членов.
the breed of horse
The Haflinger, also known as the Avelignese, is a breed of horse developed in Austria and northern Italy (namely Hafling in South Tyrol region) during the late 19th century. Haflinger horses are relatively small, are always chestnut with flaxen mane and tail, have distinctive gaits described as energetic but smooth, and are well muscled yet elegant. The breed traces its ancestry to the Middle Ages; several theories for its origin exist. Haflingers, developed for use in mountainous terrain, are known for their hardiness. Their current conformation and appearance are the result of infusions of bloodlines from Arabian and various European breeds into the original native Tyrolean ponies. The foundation sire, 249 Folie, was born in 1874; by 1904, the first breeders' cooperative was formed. All Haflingers can trace their lineage back to Folie through one of seven bloodlines. World Wars I and II, as well as the Great Depression, had a detrimental effect on the breed, and lower quality animals were used at times to save the breed from extinction. During World War II, breeders focused on horses that were shorter and more draft like, favored by the military for use as packhorses. The emphasis after the war shifted toward animals of increased refinement and height. In the postwar era, the Haflinger was indiscriminately crossed with other breeds and some observers feared the breed was in renewed danger of extinction. However, starting in 1946, breeders focused on producing purebred Haflingers and a closed stud book was created. Interest in the breed increased in other countries, and between 1950 and 1974, the population grew, even while the overall European horse population decreased. Population numbers continued to increase steadily, and as of 2005, almost 250,000 Haflingers existed worldwide. Breeding farms are in several countries, although most of the breeding stock still comes from Austria. In 2003, a Haflinger became the first horse to be cloned, resulting in a filly named Prometea. Haflingers have many uses, including light draft, harness work, and various under saddle disciplines such as endurance riding, dressage, equestrian vaulting, and therapeutic riding. They are also still used by the Austrian and German armies for work in rough terrain. The World Haflinger Federation, the international governing body that controls breed standards for the Haflinger, is made up of a confederation of 22 national registries, and helps set breeding objectives, guidelines, and rules for its member organizations.
Характеристики породы
Название "Haflinger" происходит от деревни Хафлинг, которая сегодня находится на севере Италии. Хафлингеры всегда каштанового окраса. Хафлингеры отличаются ритмичными, широкими аллюрами. Шаг расслабленный, но энергичный. Рысь и галоп упругие, энергичные и атлетичные, с естественной тенденцией к легкости передней части и сбалансированности. Заметна некоторая работа коленей, а галоп характеризуется отчетливым движением вперед и вверх. Некоторые источники выделяют два типа хафлинггеров: более короткий и массивный, используемый для тягловых работ, и более высокий и легкий, предназначенный для верховой езды, легких упряжек и соревнований под седлом. Организация продовольствия и сельского хозяйства (ФАО) признает существование в Италии двух пород – "Avelignese" и "Avelignese Tradizionale", однако по состоянию на 2007 год насчитывалось всего 13 особей последней, включая лишь одного племенного жеребца. Тем не менее, все организации по разведению признают и регистрируют только один тип породы.
Жеребцов
Сегодня все хофлингеры прослеживают свою родословную через одну из семи линий жеребцов к Фоли, основоположному жеребцу породы. Обычно жеребят называют именами, начинающимися с буквы или букв, обозначающих их линию, а кобылок – с первой буквы имени матери. Это также распространяется на Италию, где имена жеребят должны начинаться с буквы или букв, обозначающих линию жеребца, а имена кобылок – с буквы, определенной для данного года. Семь линий жеребцов:
Линия А. Основана Ансельмо, родившимся в 1926 году. Одна из самых распространенных линий на сегодняшний день, ее потомки включают второе по величине количество жеребцов-производителей. Ансельмо был возвращен в разведение в возрасте 21 года, когда нехватка жеребцов после Второй мировой войны вызвала опасения, что линия не выживет, и он произвел несколько жеребцов, которые сейчас представлены во всех популяциях разведения хофлингерской породы по всему миру. Линия B. Основана Болцано, родившимся в 1915 году. Линия Болцано менее распространена, хотя и сильна в Австрии. Тем не менее, линия расширяется; США и несколько европейских стран, включая Великобританию, создают линии Болцано. Линия М. Основана Массимо, родившимся в 1927 году. Итальянский жеребец Массимо основал линию, распространенную в Австрии и Италии. Линия N. Основана Ниббио, родившимся в 1920 году. В начале своей истории линия Ниббио разделилась на две ветви, одну в Италии и одну в Австрии. Линия N многочисленна, с наибольшим количеством жеребцов-производителей. Это одна из двух (наряду с линией А) с представительством во всех странах разведения хофлингерской породы. Наиболее распространена эта линия в Австрии и Италии. Линия S. Основана Стелвио, родившимся в 1923 году. Стелвио – наименее многочисленная из линий, которой угрожает вымирание после примеси не-хофлингерской крови в Германии. В настоящее время наиболее многочисленна в Италии, австрийские власти работают над ее восстановлением. Линия ST. Основана Студентом, родившимся в 1927 году. Хотя в линии ST большое количество жеребцов, ее географическое распространение ограничено из-за неселективного разведения в некоторых странах. Германия и США имеют наибольшее количество лошадей этой линии за пределами Австрии. Линия W. Основана Вилли, родившимся в 1921 году. Линия W, которой угрожало скрещивание в начале своей истории, сохраняет сильное присутствие в Нидерландах, Канаде и США, с меньшей популяцией в Австрии. Болцано и Вилли были пра-пра-пра-внуками Фоли, а остальные – пра-пра-пра-пра-внуками. Особенно в первые годы истории породы происходило инбридинг, как случайно, так и преднамеренно, что способствовало закреплению доминирующих характеристик породы. Тип легкого горного пони впервые был зафиксирован в долине Этч в 1282 году и, вероятно, был предком современного хофлингера. Вторая теория гласит, что они произошли от жеребца из королевства Бургундия, посланного маркграфу Людовику Бранденбургскому его отцом, Людовиком IV, императором Священной Римской империи, когда маркграф женился на принцессе Маргарите Маулташ из Тироля в 1342 году. Каким бы ни было его происхождение, порода развивалась в горном климате и хорошо приспособлена к суровым условиям с минимальным уходом. Порода в том виде, в котором она известна сегодня, была официально создана в деревне Хафлинг в горах Этчландер, тогда находившейся в Австро-Венгрии. Арабское влияние было значительно усилено в современном хофлингере введением жеребца Эль Бедави. Небольшой оригинальный генофонд и горная среда, в которой выросли большинство оригинальных представителей породы, привели к очень фиксированному физическому типу и внешнему виду. После рождения Фоли в 1874 году несколько австрийских дворян заинтересовались породой и обратились к правительству с просьбой о поддержке и руководстве организованными процедурами разведения. Только в 1899 году австрийское правительство отреагировало, решив поддержать программы разведения путем установления субсидий; высококачественные кобылки хофлингерской породы были среди тех, кто был выбран для правительственной субсидируемой программы разведения. С тех пор лучшие кобылки и жеребята выбираются и селективно разводятся для поддержания качества породы. Лошадей, которые не соответствовали стандартам качества, использовали в армии в качестве вьючных животных. К концу XIX века хофлингеры были распространены как в Южном, так и в Северном Тироле, а племенные хозяйства были созданы в Штирии, Зальцбурге и Нижней Австрии. В 1904 году в Мёльтен, Южный Тироль, был основан Кооператив заводчиков хофлингерской породы с целью улучшения процедур разведения, поощрения чистопородного разведения и создания племенной книги и реестра жеребцов.
Мировые войны
Первая мировая война привела к тому, что многие гафлингеры были призваны на военную службу, что прервало программы разведения. После войны, согласно условиям Сен-Жерменского договора, Южный Тироль (включая Хафлинг) был передан Италии, а Северный Тироль остался в Австрии. Этот раздел крайне негативно сказался на породе гафлингер, поскольку большинство кобыл для разведения находились в Южном Тироле, в современной Италии, в то время как высококачественные племенные жеребцы содержались в конных заводах в Северном Тироле и, следовательно, оставались в Австрии. Сотрудничество между заводчиками в Северном и Южном Тироле было незначительным, и в 1920-х годах в Больцано (Италия) была создана новая Комиссия по разведению лошадей, которой было предоставлено государственное право проверять государственных племенных жеребцов, регистрировать частных жеребцов, принадлежащих членам Комиссии, и выплачивать призовые деньги за участие в конных выставках. Комиссия регулировала разведение итальянской популяции лошадей гафлингер и норикер. В 1921 году, из-за нехватки племенных жеребцов в Италии, для программы разведения гафлингеров был использован метис сардинского арабского жеребца, а также многие чистокровные гафлингеры низкого качества. Если бы не наличие жеребцов гафлингер на конном заводе в Штадль-Пауре (Верхняя Австрия) после Первой мировой войны, гафлингера вполне могло бы не существовать в Австрии сегодня. Несмотря на этих жеребцов, программы разведения гафлингеров не имели прочной основы в Австрии, поскольку правительство уделяло внимание другим австрийским породам, а частные программы разведения были недостаточно масштабными, чтобы повлиять на национальную практику разведения. В этот период порода сохранялась благодаря скрещиванию с хуцульской, боснийской, коник и норикерской породами. Великая депрессия конца 1920-х и начала 1930-х годов привела к снижению цен на лошадей и оказала неблагоприятное влияние на разведение гафлингеров, но с 1938 года рынки улучшились в связи с подготовкой ко Второй мировой войне. Все метисы и жеребята, не обладающие племенной ценностью, могли быть проданы армии, а правительство предоставляло более высокие субсидии заводчикам гафлингеров. Однако требования войны также означали, что многие незарегистрированные кобылы типа гафлингер были оплодотворены зарегистрированными жеребцами, и полученное потомство регистрировалось, что приводило к деградации племенного поголовья. В 1935 и 1936 годах в Баварии была начата программа разведения при сотрудничестве немецких сельскохозяйственных органов, военных властей и существующих конных заводов. Первый государственный конный завод гафлингеров в Германии был основан в Обераудорфе с кобылами из Северного и Южного Тироля, а также несколько частных конных заводов были созданы в других частях страны. Сочетание высокого спроса на верховых лошадей и различного уровня знаний покупателей о породах привело к покупке лошадей как высокого, так и низкого качества, что дало неоднозначные результаты в отношении качества породы. Покупки баварцами также привели к дальнейшему истощению австрийских и итальянских запасов, которые уже были невелики из-за сокращения численности населения во время обеих мировых войн. Однако немецкие вооруженные силы были готовы к покупкам, и закупки и разведение продолжались. Несмотря на утверждения о том, что регистрировались только чистокровные лошади, многие известные баварские конные заводы имели метисные материнские линии. Во время Второй мировой войны гафлингеров разводили для получения лошадей меньшего размера и более тяговитого типа для использования в качестве верховых лошадей в армии. После войны акцент в разведении сместился в сторону улучшения экстерьера и увеличения роста. После Второй мировой войны Тироль, включая завод по разведению в Замсе, находился под контролем американских войск, которые забивали многих лошадей для обеспечения больниц мясом. Однако войска разрешили директору по разведению выбрать 30 жеребцов для сохранения в племенных целях. Эти лошади были перевезены на французский высокогорный пастбищный луг Копс-Альм в Форарльберге, но впоследствии были украдены и больше не были найдены. В других районах Тироля все жеребята в возрасте от одного до трех лет были реквизированы военными центрами разведения, поэтому было необходимо рассматривать жеребят в возрасте менее одного года как потенциальных племенных жеребцов. В послевоенные годы некоторые наблюдатели опасались, что порода вымирает из-за бесконтрольного скрещивания с другими породами. На конференциях в 1946 и 1947 годах было принято решение разводить лошадей гафлингер из чистокровных линий, создав закрытую племенную книгу без введения новой крови. Тирольская ассоциация заводчиков гафлингеров создала собственный центр жеребцов и запретила частным заводчикам содержать жеребцов, тем самым обеспечив 100-процентный контроль ассоциации над племенными жеребцами. В Баварии несколько молодых жеребцов были спасены, и заводчики могли содержать жеребцов частным образом. Баварские и тирольские заводчики поддерживали тесные связи и активно сотрудничали. Заводчики Северного Тироля также смогли приобрести несколько высококачественных старых жеребцов и жеребцов низкого качества из Южного Тироля. В 1947 году была создана Федерация австрийских заводчиков гафлингеров как руководящая организация для провинциальных ассоциаций. В это время была проведена масштабная выставка породы, которую посетили гости из Швейцарии, которые вскоре после возвращения домой направили закупочную комиссию в Австрию и сыграли важную роль в создании популяции гафлингеров в Швейцарии. Южный Тироль не испытывал трудностей с продажей своих лошадей, поскольку вся Италия была заинтересована в покупке лошадей, и популяции разведения распространились на юг до Сицилии. В период с 1950 по 1974 год, даже когда общая численность лошадей в Европе снижалась из-за увеличения механизации, популяция гафлингеров увеличивалась. За этот период численность зарегистрированных кобыл-производителей гафлингеров возросла с 1562 до 2043. Это было в основном результатом увеличения маркетинга породы, и произошло даже несмотря на то, что норвежские фьордовые лошади экспортировались в Германию, сокращая ресурсы, доступные для программ разведения гафлингеров. Благодаря хорошо спланированным маркетинговым кампаниям гафлингер стал доминирующей породой мелких лошадей в регионе. В 1954 году Югославия и Италия приобрели племенной скот в Северном Тироле для создания собственных программ разведения гафлингеров, а в 1956 году то же самое сделала Германская Демократическая Республика. Первые гафлингеры были экспортированы в Соединенные Штаты из Австрии в 1958 году Темпелем Смитом с фермы Темпель в Иллинойсе, а в Чехословакию в 1959 году. Тирольские гафлингеры были приобретены Нидерландами и Турцией в 1961 году. В Турции их разводили как в чистом виде, так и скрещивали с породой Каракабей. В 1963 году первый гафлингер был экспортирован в Великобританию, в 1969 году две кобылы гафлингера были подарены королеве Елизавете II во время ее официального визита в Австрию, а в 1970 году была основана Ассоциация гафлингеров Великобритании. Первый гафлингер был экспортирован во Францию в 1964 году, а в 1974 году первый гафлингер был импортирован в Австралию. Первый канадский гафлингер был зарегистрирован в Ассоциации породы США в 1977 году, а канадский реестр был создан в 1980 году. В период с 1970 по 1975 год гафлингеры также были импортированы в Люксембург, Данию, Таиланд, Колумбию, Бразилию, Юго-Западную Африку, Швецию и Ирландию.
21 век
Хотя сейчас гафлингеры распространены по всему миру, большая часть племенного поголовья по-прежнему происходит из Австрии, где государственные конюшни владеют жеребцами и тщательно поддерживают качество породы. Однако фермы по разведению гафлингеров расположены в США, Канаде, Германии, Нидерландах и Англии. Гафлингеров разводят по всей Франции, особенно в провинциях Бретань, Бургундия и Пикардия, где ежегодно рождается от 350 до 400 жеребят. По состоянию на 2005 год в мире насчитывалось почти 250 000 гафлингеров. 28 мая 2003 года кобыла по кличке Прометея стала первым клонированным конем. Выведенная итальянскими учеными, она была клонирована из клетки кожи кобылы и родилась здоровым жеребенком. В 2008 году сама Прометея родила первого потомка клонированной лошади – жеребёнка по имени Пегасо, от жеребца гафлингера, полученного с помощью искусственного осеменения. Американский реестр гафлингеров не разрешает регистрацию лошадей, рожденных в результате клонирования, хотя по состоянию на 2010 год реестры других стран еще не приняли решения по этому вопросу. В январе 2012 года компания Breyer Horses создала модель лошади гафлингера.
Применение
Хафлингеры были выведены для того, чтобы быть достаточно универсальными для различных конных дисциплин, но при этом достаточно крепкими для выполнения тягловой работы и работы в упряжи. Австрийская армия до сих пор использует хафлингеров в качестве вьючных лошадей в пересеченной местности. Чаще всего они используются в высокогорных альпийских районах, с уклонами до 40% и ступенями. В настоящее время используется около 70 лошадей, находящихся в распоряжении 6-й пехотной бригады и базирующихся в Хохфильцене. Хафлингеры также используются немецкой армией для работы в труднопроходимой местности и в демонстрационных целях. Сегодня эта порода используется в самых разных областях, включая тягловую работу и перевозку грузов, легкие упряжки и конкуры, а также в различных конных дисциплинах, таких как вестерн-шоу, трейловые и выносливые пробеги, выездка, конкур, вольтижировка и программы иппотерапии. Они широко используются в качестве лошадей для выездки для детей, но достаточно высокие и крепкие, чтобы подходить для верховой езды и взрослым. В Германии, Великобритании и Соединенных Штатах проводятся несколько национальных выставок. Несмотря на австрийские запреты на скрещивание, в Германии популярны лошади, на 75% состоящие из хафлингеров и на 25% из арабских пород, которые называются арабо-хафлингерами. В Италии, где потребление конины является самым высоким среди всех стран Европейского союза, хафлингеры обеспечивают значительную часть национального производства. Большинство из них либо специально выращиваются для производства мяса и забиваются в возрасте от 10 до 18 месяцев, либо из-за проблем со здоровьем или старости. Кроме того, в Германии хафлингеры дают основную часть потребляемого конского молока.
Регистрация
Во многих странах существуют организации, занимающиеся разведением, которые ведут точную документацию о родословных и владельцах лошадей хафлингер и способствуют продвижению породы. Большинство из них связаны друг с другом через членство во Всемирной федерации хафлингеров (WHF), основанной в 1976 году. WHF устанавливает международные руководящие принципы селекции, цели и правила отбора для племенных книг и проведения испытаний производительности. Также WHF санкционирует проведение европейских и мировых выставок и ежегодно публикует список экспертов по хафлингерам, или оценщиков. WHF является международной объединяющей организацией, в которую входят 21 организация из 22 стран. В число организаций-членов входят Австралийское общество лошадей хафлингер, Австралийская ассоциация заводчиков лошадей хафлингер, Канадская ассоциация хафлингер, Haflinger Pferdezuchtverband Tirol (Тирольская ассоциация заводчиков лошадей хафлингер), Итальянская национальная ассоциация заводчиков лошадей породы хафлингер (Associazione Nazionale Allevatori Cavalli di Razza Haflinger Italia) и Американский регистр лошадей хафлингер, а также подразделение для заводчиков из стран, которые пока не являются членами федерации.