Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Латвийский баскетбольный клуб – бывшая баскетбольная команда, выступавшая с 1953 по 1997 год. Бывшая футбольная команда.
Latvian basketball club
the former basketball team, that played between 1953 and 1997
the former football team
ASK Rīga – бывший профессиональный баскетбольный клуб, базировавшийся в Риге, Латвия. Аббревиатура "ASK" расшифровывалась как "Armijas Sporta Klubs" (на английском языке: Армейский спортивный клуб).
ASK Rīga is a former professional basketball club that was based in Riga, Latvia. "ASK" stood for "Armijas Sporta Klubs" (in English: Army Sports Club).
История
БК Рига был основан в 2004 году как попытка возродить прекративший существование клуб Rīgas ASK, основанный в 1931 году и считавшийся самым успешным латвийским клубом на международном уровне. 23 марта 2006 года БК Рига вернул себе первоначальное название ASK Rīga, что было поддержано Рижским городским советом, Национальными вооруженными силами Латвии и влиятельными спонсорами, а также новой Arena Rīga, вмещающей 12 500 зрителей. Команда вышла в четвертьфинал Балтийской лиги и Еврокубка ФИБА, но лучшие результаты были впереди. Приход Торрая Брэггса стал ключевым приобретением в состав, в котором уже играли Сандис Валтерс, Райтис Графс, Кертис Миллаж, А. Дж. Брамлетт и Сандис Бушкевичс. ASK выиграл серию финалов Латвийской лиги 2006–07 со счетом 4–2 и начал новую эру в истории клуба, прервав семилетнюю династию БК Вентспилс в Латвийской лиге. ASK принимал стартовый матч Еврокубка 2007–08, но череда травм помешала команде выйти в плей-офф турнира. В том же сезоне 2007–08 ASK Rīga занял четвертое место в Балтийской лиге и третье место в Латвийской лиге. Сезон 2008–09 стал последним сезоном ASK Rīga на данный момент.
BK Rīga was then founded in 2004 as an attempt to revive the defunct club Rīgas ASK which was founded in 1931 and considered the most successful Latvian club on international level. BK Riga got back the original name of ASK Rīga on March 23, 2006, which was supported by the Riga City Council, the National Latvian Army Forces, and some powerful sponsors, as well as the brand new Arēna Rīga, with room for 12,500 fans. The team then made it to both the Baltic League and the FIBA EuroCup quarterfinals, but the best was yet to come. The arrival of Torraye Braggs happened to be the key piece in a roster already featuring Sandis Valters, Raitis Grafs, Curtis Millage, A. J. Bramlett, and Sandis Buškevics. ASK won the best of seven 2006–07 Latvian League finals 4–2, and started a new era for the club, breaking BK Ventspils's seven year Latvian League dynasty. ASK hosted the EuroCup's 2007–08 opening game, but a plague of injuries did not allow the team to reach the competition's elimination rounds. In that season same 2007–08 season, ASK Rīga finished fourth in the Baltic League, and also finished in 3rd place in the Latvian League. The 2008–09 season was the last season of ASK Rīga to date.
Арена
ASK Rīga проводил свои домашние игры на «Арене Рига», вмещающей 12 500 зрителей.
ASK Rīga played its home games at the 12,500 seat Arēna Rīga.