Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южный Ланкастер — статистически выделенная область (CDP) в городе Ланкастер, расположенная недалеко от города Клинтон в округе Ворчестер, штат Массачусетс, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 1894 человека.
South Lancaster is a census designated place (CDP) in the town of Lancaster and close to the Town of Clinton in Worcester County, Massachusetts, United States. The population was 1,894 at the 2010 census.
География
Южный Ланкастер расположен на координатах (42.437841, 71.688444). Согласно Бюро переписи населения США, общая площадь населённого пункта (CDP) составляет 3,4 км², из которых 3,4 км² приходится на сушу, а 0,76% — на водные поверхности.
South Lancaster is located at (42.437841, 71.688444). According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of 3.4 km (1.3 mi), of which 3.4 km (1.3 mi) is land and 0.76% is water.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в пределах CDP проживало 1742 человека, насчитывалось 676 домохозяйств и 469 семей. Плотность населения составляла 517,4 человека на км² (1334,9 человека на милю²), что является одним из самых низких показателей в штате. Имелось 695 единиц жилья со средней плотностью 206,4 на км² (532,6 на милю²). Расовый состав CDP был следующим: 90,30% белых, 6,43% афроамериканцев, 0,06% коренных американцев, 1,26% азиатов, 1,49% представители других рас и 0,46% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 5,45% населения. Из 676 домохозяйств 32,7% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 57,0% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 8,7% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 30,6% не являлись семьями. 25,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 14,5% домохозяйств проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,58 человека, а средний размер семьи – 3,11 человека. В пределах CDP население было распределено по возрасту следующим образом: 24,9% моложе 18 лет, 6,6% от 18 до 24 лет, 30,4% от 25 до 44 лет, 24,2% от 45 до 64 лет и 14,0% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 39 лет. На каждые 100 женщин приходилось 93,6 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 84,6 мужчин. Средний доход домохозяйства в CDP составлял 48 750 долларов, а средний доход семьи – 56 319 долларов. Средний доход мужчин составлял 41 917 долларов против 31 429 долларов у женщин. Доход на душу населения в CDP составлял 23 341 доллар. Около 4,6% семей и 5,3% населения проживали за чертой бедности, включая 1,9% лиц в возрасте до 18 лет и 23,3% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,742 people, 676 households, and 469 families residing in the CDP. The population density was 517.4/km (1,334.9/mi), amongst the lowest in the state. There were 695 housing units at an average density of 206.4/km (532.6/mi). The racial makeup of the CDP was 90.30% White, 6.43% African American, 0.06% Native American, 1.26% Asian, 1.49% from other races, and 0.46% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 5.45% of the population. There were 676 households, out of which 32.7% had children under the age of 18 living with them, 57.0% were married couples living together, 8.7% had a female householder with no husband present, and 30.6% were non families. 25.1% of all households were made up of individuals, and 14.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.58 and the average family size was 3.11. In the CDP, the population was spread out, with 24.9% under the age of 18, 6.6% from 18 to 24, 30.4% from 25 to 44, 24.2% from 45 to 64, and 14.0% who were 65 years of age or older. The median age was 39 years. For every 100 females, there were 93.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 84.6 males. The median income for a household in the CDP was $48,750, and the median income for a family was $56,319. Males had a median income of $41,917 versus $31,429 for females. The per capita income for the CDP was $23,341. About 4.6% of families and 5.3% of the population were below the poverty line, including 1.9% of those under age 18 and 23.3% of those age 65 or over.
Религия и образование
Значительная часть жизни в деревне вращалась вокруг Атлантического колледжа, учебного заведения адвентистов седьмого дня (СДА), основанного в 1882 году. Колледж был закрыт в 2018 году после того, как не смог восстановиться после лишения аккредитации в 2011 году. В деревне находятся конференция адвентистов седьмого дня Южной Новой Англии и конференция адвентистов седьмого дня Атлантического союза, а также начальная школа Браунинг и Академия Южного Ланкастера, принадлежащие церкви СДА. Музыкальный факультет колледжа располагался в поместье Натаниэля Тайера, которое было включено в Национальный реестр исторических мест в 1976 году и до его закрытия в 2020 году являлось Центром исполнительских искусств имени Тайера.
A significant portion of life in the village centered around Atlantic Union College, a Seventh day Adventist (SDA) institution of higher learning founded in 1882. The college was closed in 2018 after failing to rebuild after losing accreditation in 2011. The village is home to the Southern New England Conference of Seventh day Adventists and the Atlantic Union Conference of Seventh day Adventists, along with the SDA church owned Browning Elementary School and South Lancaster Academy. The college music department was housed in the Nathaniel Thayer Estate, which was placed on the National Register of Historic Places in 1976 and was the Thayer Performing Arts Center until its closure in 2020.