Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альтернативные аналоги реальности из "Зелёных фонарей" - персонажи Power Ring - это имена нескольких суперзлодеев и одной супергероини, появляющихся в комиксах, опубликованных DC Comics. Суперзлодеи - альтернативные коллеги из "Зелёных фонарей" Хал Джордан, Кайл Рейнер и Джон Стюарт. Первоначально проживая на Земле Третьей, которая была впоследствии уничтожена во время 12-ти выпусков ограниченной серии "Кризис на Бесконечных Землях", Силовое кольцо, наряду с другими членами Синдиката, в конечном итоге воссоздается на Земле Вселенной Анти-Материи. Первое кольцо появилось в Justice League of America #29 (август 1964).
Alternate reality counterparts of Green Lanterns
the characters
Power Ring is the name of several supervillains and one superheroine appearing in comic books published by DC Comics. The supervillains are alternate reality counterparts of Green Lanterns Hal Jordan, Kyle Rayner, and John Stewart, respectively. Originally residing on Earth Three, which was subsequently destroyed during the 12 issue Crisis on Infinite Earths limited series, Power Ring, along with the other Syndicate members, end up being recreated in the Anti Matter Universe's Earth. The first Power Ring debuted in Justice League of America #29 (August 1964).
Американский преступный синдикат (1964-1986)
О истории "Пуэрринга" известно немного. Из того, что он сказал по этому поводу, он получил свое волшебное кольцо и батарею от монаха по имени Вольтум. С этим оружием он равен силе Зеленого Фонаря. Когда Пауэр Ринг, Джонни Квик и Супервумен впервые прибывают на Землю 1, они пытаются уничтожить сначала Лигу Справедливости, а затем Общество Справедливости Америки Земли 2. Хотя они были побеждены на родных Землях, они смогли перевезти обе команды на Землю Третью, где они победили их. Битва между JLA и CSA на Земле 2 после того, как JSA были заключены в тюрьму. Синдикат побежден и заключен в межпространственное заклинание Зеленым Фонарем Галом Джорданом. Они остаются там в течение многих лет, пока экспериментальный размерный транспондер, используемый Тайным обществом суперзлодеев, не нарушит стабильность тюрьмы преступного синдиката. Силовое кольцо, Джонни Квик и Супервумен используют возможность сбежать. Синдикат считает, что злодеи Тайного Общества были героями и сражались с ними. Во второй конфронтации Общество забирает магическое ласо Суперженщины, кольцо Силового Кольца и шлем Джонни Квика. Эти предметы силы будут использоваться Волшебником, чтобы произвести заклинание. Синдикат преступников сражается с капитаном Кометой, полагая, что он является частью Тайного Общества. Сосредоточив свою волю через энергетическую батарею, "Силовое кольцо" способно использовать ее в качестве оружия, так же, как он использовал свое кольцо. Без ведома злодеев, батарея энергии "Силового кольца" текла энергию, в результате долгого заключения и неиспользования в неведении. Жертвы, оставленные в его след, страдают от тошноты, сильной боли и в конечном итоге теряют сознание. Их инертные формы затем сияют неземным зелёным, прежде чем мутировать в ужасных разъяренных существ. Капитан Комета обнаруживает источник трансформации, и после захвата Синдиката, использует энергетическую батарею, чтобы вылечить жертв и вернуть Синдикат преступности в их межпространственную тюрьму. Комета уничтожает батарею после этого. Годы спустя Синдикат снова почувствовал вкус свободы. Путешествуя во времени, Пер Дегатон натыкается на межпространственную тюрьму. Он предлагает преступному синдикату побег, если они помогут ему в 1962 году взять межконтинентальные баллистические ракеты Кубы. После того, как они выполнят эту задачу, Дегатон мало чем им поможет. Когда Синдикат предает его, они отправляются в 1982 год, так как он позаботился о том, чтобы это произошло, когда они коснулись его. Синдикаторы рематериализируются на спутнике JLA телепортером Лиги. Они быстро преодолевают удивленных героев, которые ждут ежегодной встречи JSA с двумя группами. JSA были отправлены в межпространственную тюрьму Синдиката преступлений и смогли сбежать с помощью объединенных сил Звездного Человека и Доктора Судьбы. Кольцо Силы возвращается с Синдикатом, чтобы помочь Перу Дегатону в его плане править миром. Хотя Дегатон и обманул их, они помогают ему до наступления удара. Злодеи вновь сражаются с JLA, JSA и даже членами All Star Squadron с 1942 года. Когда злодеи снова побеждены, провал плана Дегатона стирает события из существования.
Little is known of Power Ring's history. From what little he has said on the matter, he was given his magical power ring and power battery by a monk named Volthoom. With these weapons, he equals the power of a Green Lantern. When Power Ring, Johnny Quick and Superwoman first arrive on Earth One, they attempt to destroy first the Justice League and later the Justice Society of America of Earth Two. Though beaten on the native Earths, they are able to transport both teams to Earth Three, where they defeat them. The JLA and CSA battle on Earth Two after the JSA are imprisoned. The Syndicate is defeated and imprisoned in an inter dimensional limbo by Green Lantern Hal Jordan. They remain there for years until an experimental dimensional transponder used by the Secret Society of Super Villains disrupts the stability of the Crime Syndicate's prison. Power Ring, Johnny Quick, and Superwoman use the opportunity to escape. The Syndicate assumes the Secret Society villains were heroes and battled them. In a second confrontation, the Society takes Superwoman's magic lasso, the ring of Power Ring, and Johnny Quick's helmet. These objects of power would be used by the Wizard to cast a spell. The Crime Syndicate fight Captain Comet, believing he is part of the Secret Society. Focusing his will through his power battery, Power Ring is able to use it as a weapon, just as he had used his ring. Unknown to the villains, Power Ring's battery of power has been leaking energy, a result of its long confinement and disuse in limbo. Victims left in its wake are stricken with nausea, severe pain and eventual loss of consciousness. Their inert forms then glow an unearthly green before mutating into horrible rampaging creatures. Captain Comet discovers the source of the transformation, and after capturing the Syndicate, uses the power battery to cure the victims and return the Crime Syndicate to their interdimensional prison. Comet destroys the battery afterwards. Years later, the Syndicate get another taste of freedom. Travelling through time, Per Degaton stumbles upon the interdimensional prison. He offers the Crime Syndicate an escape if they would help him in 1962 to take Cuba's intercontinental ballistic missiles. After they accomplish this task, Degaton has little use for them. When the Syndicate betrays him, they are sent to 1982, as he had made sure this would happen when they touched him. The Syndicators rematerialize on the JLA satellite by the League's teleporter. They quickly overcome the surprised heroes who are waiting for the JSA's annual meeting with the two groups. The JSA had been sent to the Crime Syndicate's interdimensional prison and are able to escape with the combined powers of Starman and Doctor Fate. Power Ring returns with the Syndicate to assist Per Degaton's plan to rule the world. Though they had been double crossed by Degaton, they help him until the moment comes to strike. The villains once again fight the JLA, the JSA, and even members of the All Star Squadron from 1942. When the villains are again defeated, the failure of Degaton's plan wipes the events from existence.
Кризис на бесконечных землях (19851987)
Считается, что члены Синдиката преступлений были убиты во время Кризиса на Бесконечных Землях. Силовое кольцо и Синдикат преступлений уничтожены волнами антиматерии, выпущенными Анти-монитором в его попытке контролировать все существование.
The members of the Crime Syndicate are believed to be killed during the Crisis on Infinite Earths. Power Ring and the Crime Syndicate are destroyed by waves of anti matter, unleashed by the Anti Monitor in his attempt to control all of existence.
Кризис 2
Спустя годы странный сбой в реальности (в Animal Man Гранта Моррисона) возвращает синдикаторов Ultraman, Power Ring, Johnny Quick и Owlman, а также другие вариации Лиги Справедливости. Силовое кольцо и Ультрамен думают, что они вернулись из мертвых, но позже узнают, что силы, превосходящие их воображение, ответственны за их краткое возвращение. Силовое кольцо хочет вернуться к тому, как его жизнь была раньше, и с этой мыслью он исчезает. Остальные попадают в Маску Медузы Психо Пирата, и с тех пор их никто не видел.
Years afterwards, a strange disruption in reality (featured in Animal Man by Grant Morrison) brings back Syndicators Ultraman, Power Ring, Johnny Quick, and Owlman, as well as other variations of the Justice League. Power Ring and Ultraman think they have come back from the dead, but later learn forces beyond their imaginations are responsible for their brief return. Power Ring wishes to return to the way his life used to be, and with that thought, he vanishes. The others go into the Medusa Mask of the Psycho Pirate, and they have not been seen since.
Сближение
Во время сюжетной линии "Сближения" Силовое кольцо находится с Синдикатом преступников, когда они планируют освободить Супержену из камеры смертников.
During the Convergence storyline, Power Ring is with the Crime Syndicate when they plan to free Superwoman from death row.
Американский преступный синдикат
В конце концов, Синдикат преступлений был переосмыслен как существо из антиматериальной вселенной, а "Подконец силы" напоминает блондинку Кайла Рейнера. Это кольцо силы, слабовольное и трусливое, обмануто принять кольцо от его предыдущего владельца. После вторжения в другую вселенную, Силовое кольцо побеждено Акваменом, поскольку природа Земли дает преимущество родным существам.
Eventually, the Crime Syndicate were re imagined as being from the antimatter universe and Power Ring resembles a blonde Kyle Rayner. This Power Ring, weak willed and cowardly, is tricked into accepting the ring from its previous owner. After invading the other universe, Power Ring is defeated by Aquaman, as the nature of the Earths gives native beings an advantage.
Правила синдиката
На антиматерии Земля, Кольцо Силы - Джозеф Харрольдс (соответствует Хэл Джордан). На этой Земле, кольцо силы питается сущностью, называемой Вольтумом. Второе кольцо силы (соответствующее Кайлу Рэйнеру), блондин, чье имя не было дано, получил кольцо от Харрольдса и присоединился к Синдикату; однако, когда вселенная антиматерии была реконструирована после того, как Крона изначально уничтожила этот план существования, пытаясь обнаружить происхождение Вселенной, некоторые элементы истории вселенной антиматерии были изменены, и теперь второе кольцо силы - черный человек, чье имя также не было дано (соответствующее Джону Стюарту). Он подтвердил, что Харрольдс обманул его, чтобы он взял на себя ответственность за кольцо, которое было проклято, так как Вольтум также был внутри кольца.
On the antimatter Earth, Power Ring is Joseph Harrolds (corresponding to Hal Jordan). On this Earth, the power ring is powered by an entity called Volthoom. A second Power Ring (corresponding to Kyle Rayner), a blond man whose name was not given, was given the ring by Harrolds and joined the Syndicate; however, when the antimatter universe was reconstructed after Krona had initially wiped out that plane of existence when trying to discover the origin of the Universe, certain elements of the antimatter universe's history had been changed, and now the second Power Ring was a black man whose name was also not given (corresponding to John Stewart). He confirmed that Harrolds tricked him into assuming responsibility of the ring, which was cursed as Volthoom was also inside the ring.
Американское преступное общество
В 52-й неделе 52-го года альтернативная версия Земли Третьей была показана как часть новой Мультивселенной. В изображении были персонажи, которые являются измененными версиями Общества справедливости Америки, включая Зеленого Фонаря. Имена персонажей и команды не упоминаются на двух панелях, на которых они появляются, но измененный Зеленый Фонарь визуально похож на Power Ring. Основываясь на комментариях Гранта Моррисона, эта альтернативная вселенная не является Прекризисной Землей 3, что делает его новым персонажем, не связанным с предыдущими версиями. В Countdown #31 он подтверждается как Power Ring, член Общества преступлений, наряду с Ultraman, Superwoman и Owlman.
In 52 Week 52, an alternate version of Earth Three was shown as a part of the new Multiverse. In the depiction were characters that are altered versions of the Justice Society of America, including Green Lantern. The names of the characters and the team are not mentioned in the two panels in which they appear, but the altered Green Lantern is visually similar to Power Ring. Based on comments by Grant Morrison, this alternate universe is not the Pre Crisis Earth Three, making this a new character unrelated to previous versions. In Countdown #31, he is confirmed as being called Power Ring, a member of the Crime Society, alongside Ultraman, Superwoman, and Owlman.
Лига Справедливости Омега
Антиматериальный преступный синдикат вновь появился в серии "Лига справедливости Америки" писателя Джеймса Робинсона как часть сюжетной линии "Лиги справедливости Омега". Прямое отражение воскресения Хала Джордана в "Зелёном Фонаре: Возрождение", "Подкосновение силы" снова изменило его внешний вид и теперь напоминает Джордана. Ультрамен упоминает, что трансформация Силового кольца в аналог Хала Джордана (а также трансформация аналога Кайла Рэйнера в Джона Стюарта в сюжетной линии "Правила синдиката") произошла внезапно и без объяснения, но отмечает, что Силовое кольцо теперь снова в его "оригинальной" форме (отражая мейнстримную непрерывность DC, где Хал был первым современным Зеленым Фонарем). Синдикат преступников атакует Зал правосудия, чтобы украсть труп Александра Лютора из мавзолея Лиги справедливости, а Силовое кольцо вступает в конфронтацию с Джейд. Хотя Перстень Силы первоначально получает верх, Джейд в конечном итоге побеждает его после того, как она поглощает энергию в его кольце, лишая его власти. Когда члены преступного синдиката соглашаются работать с JLA, чтобы остановить нового злодея по имени Омега-мен, Силовое кольцо просит Джейд вернуть ему свои силы, но в конечном итоге убивается, когда Омега-мен нападает на группу и пронзает его в спину.
The antimatter Crime Syndicate reappeared in writer James Robinson's Justice League of America series as part of the Justice League Omega storyline. Directly mirroring Hal Jordan's resurrection in Green Lantern: Rebirth, Power Ring has once again changed his appearance and now resembles Jordan. Ultraman mentions that Power Ring's transformation into a Hal Jordan analogue (as well as the Kyle Rayner analogue's transformation into John Stewart in the Syndicate Rules storyline) had happened suddenly and with no explanation, but notes that Power Ring is now once again in his "original" form (mirroring the mainstream DC continuity, where Hal was the first modern Green Lantern). The Crime Syndicate attacks the Hall of Justice to steal Alexander Luthor's corpse from the Justice League's mausoleum, and Power Ring enters into a confrontation with Jade. Though Power Ring initially gains the upper hand, Jade ultimately defeats him after she absorbs the energy in his ring, rendering him powerless. When the Crime Syndicate members agree to work with the JLA to stop a new villain named the Omega Man, Power Ring begs Jade to return his powers to him, but is ultimately killed when the Omega Man ambushes the group and impales him through the back.
Новые 52 (20112016)
В составе "Новых 52" имя использовали четыре разных персонажа.
As part of The New 52, four different characters have used the name.
Первый Фонарь
Корпус "Путьевого кольца" был создан на Земле 3 когда Вольтум путешествовал с Земли 15 на различные другие Земли в Мультивселенной, чтобы найти способ спасти свой дом. На Земле 3 он встретил волшебника Мордру, который слил кусок души Вольтума, чтобы создать кольцо силы. Вултум рассказал, что они поссорились и ушли. Позже выясняется, что кольцо было создано из-за всей жестокости и ненависти внутри Вольтума, поскольку он утверждает, что в течение тысяч лет его единственным удовольствием было наблюдать, как те, кто пытался владеть кольцом, терпят неудачу и умирают. Затем Кольцо будет искать тех, кто боится, приводить их к смерти и поглощать их души. Быть избранным в кольцо силы считается проклятием. Кольцо оставалось на Земле 3 до сюжетной линии "Всегда зло".
The Power Ring Corps was created on Earth 3 when Volthoom was traveling from Earth 15 to various other Earths within the Multiverse to seek a way to save his home. On Earth 3 he encountered the wizard Mordru, who fused a piece of Volthoom's soul to create the power ring. Volthoom described that they had a dispute and left. It is revealed later that the ring was created out of all the cruelty and hatred within Volthoom as he claims that for thousands of years his only pleasure was to watch those who attempted to wield the ring fail and die. The ring would then seek out the fearful, lead them to death and swallow their souls. Being chosen to be a Power Ring is considered a curse. The ring remained in Earth 3 until the "Forever Evil" storyline.
Абин Сур (Земля-3)
Абин Сур был последним нежелательным носителем Кольца Вольтума. Он слабый и трусливый, в отличие от своего героического коллеги Абина Сура с Земли 1, который был сильным и храбрым. Он умоляет Гарольда взять кольцо, обещая, что оно сделает его могущественным, и показывает, что он рад, когда Гарольд делает это, утверждая, что он наконец-то свободен. Однако вскоре после этого он умирает от травм, полученных в результате аварии, и, наконец, освобождается только для того, чтобы встретить свой горький конец. Абин Сур испытал побочные эффекты от кольца гораздо хуже, чем любой другой пользователь, которого когда-либо видели. Его тело было разрушено из-за того, что он носит кольцо слишком долго.
Abin Sur was the most recent unwilling bearer of the Ring of Volthoom. He is weak willed and cowardly as opposed to his heroic counterpart Abin Sur of Earth One, who was strong willed and brave. He begs Harold to take the ring by promising it will make him powerful and is shown to be joyous once Harold does, claiming himself to be finally free. However, he dies shortly after this from the injuries sustained from his crash, finally being freed only to meet his bitter end. Abin Sur has shown to have suffered adverse physical effects from the ring far worse than any other user ever displayed. His entire body has been destroyed due to his bearing the ring for a long period of time.
Преступный Синдикат
Пауэр-ринг - один из членов Синдиката преступности, прибывших с Земли 3 в конце события "Троицкой войны". Силовое кольцо - злодейский аналог Зелёного Фонаря Хала Джордана и в обратной связи с Зелёным Фонарем, персонаж и член синдиката "Силовое кольцо" - на самом деле Кольцо Вольтума, в то время как Гарольд Джордан (аналог Хала Джордана Земля 3) - это просто его текущий корабль, хотя оба они называются Силовым кольцом на протяжении всего комикса. Гарольд работал уборщиком в "Феррис Эйр", где шпионил за операциями Кэрол Феррис, чтобы продать их. Когда Абин Сур сталкивается с Карлом Феррисом, кольцо Вольтума выбирает Гарольда, приводя его на разбившийся корабль Абина. Абин умоляет Гарольда взять кольцо, что он и делает, освобождая Абина Сура. Гарольд быстро осознает свою ошибку, когда кольцо открывает карманный портал для зарядки, высвобождая существо, которое нападает на Гарольда. Затем Power Ring продолжает формировать преступный синдикат вместе с Ultraman, Superwoman, Owlman и Johnny Quick. Впервые он появляется в конце "Войны Троицы", появляясь с остальными членами Синдиката преступности через портал с Земли Третьей. Он сразу же атакует Лигу Справедливости по прибытии, сбивая их всех с места взрывом энергии, в то время как Гарольд нервно задается вопросом, безопасен ли этот район. Во время сюжетной линии "Всегда зло", Силовое кольцо сопровождает Смерть в его набеге на Белл-Рив и разрушает крышу, чтобы освободить своих заключенных. Позже, снова сопровождая Смертельную буру, Силовое кольцо нападает на негодяев, которые отказались вызывать массовые смерти в своем городе, вопреки приказам Синдиката преступности. Когда Смерть-Буря уходит, чтобы вернуться в лабораторию Синдиката, Силовое кольцо с членами Тайного общества нападают на Бэтмена, Женщину-кота и Общество несправедливости Лекса Лютора в Уэйн Энтерпрайз. Бэтмен пытается остановить Силовое кольцо с помощью кольца Корпуса Синестро, но конструкции Силового кольца способны удалить кольцо и уничтожить его. Использование Бэтменом кольца призывает Синестро. Кольцо Силы сражается с Синестро, но Синестро отрезает ему руку кольцом; после того, как кольцо считает, что Гарольд был непоправимо поврежден, он улетает. Гарольд благодарит Синестро за то, что освободил его от проклятия. Синестро приветствует его благодарность и сжигает его. После этого безвластное кольцо улетает, чтобы найти нового хозяина. Хотя Гарольд, по-видимому, владеет Кольцом Вольтума довольно умело, Кольцо Вольтума на самом деле контролирует его, хотя Гарольд действительно имеет некоторый независимый контроль над силой кольца. и даже способен сражаться наравне с кольцом Корпуса Синестро, удалить его из руки пользователя и впечатляюще уничтожить кольцо Корпуса Синестро. Внешний человек называет Силовое кольцо своим хозяином и упоминает Пандоре, что Силовое кольцо убило многих бессмертных существ во время существования преступного синдиката на Земле 3. После смерти Гарольда его душа была всасыта в кольцо, как и другие умершие члены Корпорации Силового кольца, место внутри кольца было известно как зеленое царство. Когда душа Джессики была вброшена в кольцо, а Вольтум овладел ее телом, она встретила Гарольда и других членов Корпуса Силового Кольца. Гарольд говорит Джессике, что он отказывается отпускать ее, потому что Вольтум вернется, и что когда он будет внутри ринга, Вольтум будет периодически мучить их души, выжигая их глаза и причиняя им другие ужасы. Он и другие носители Перстеня Силы преследуют Джессику через Зелёное Царство, чтобы помешать ей добраться до Киборга, но они не преуспевают. Когда Вольтум умирает, Зелёное царство продолжает жить благодаря душе Джессики, заполняющей пустоту. Гарольд продолжает жить в Зеленом Царстве, дав давным-давно в страхе он решает спрятаться в грязи с другими носителями кольца силы, но наконец свободен от мучений, нанесенных им Вольтумом. Когда Джессика возвращается в Зелёное царство, Саймон Баз встречает Гарольда, когда он следует за Джессикой, чтобы спасти ее от того, чтобы стать такой же злой и жестокой, как Волтхум. Гарольд пытается помешать ему найти Джессику, так как он боится, что это разрушит зеленое царство, когда ему это не удается, он вызывает Соломона База (Саймон Баз Земля 3 аналог) остановить Саймона. Когда Саймон наконец находит Джессику и убеждает ее не стать такой же, как Вольтум, Зеленый мир все еще остается нетронутым, к большому облегчению Гарольда, и он...
Power Ring is one of the members of the Crime Syndicate to arrive from Earth 3 at the conclusion of the "Trinity War" event. Power Ring is the villainous counterpart to Hal Jordan's Green Lantern and in an inverse relationship to Green Lantern, the character and syndicate member "Power Ring" is actually the Ring of Volthoom while Harold Jordan (Hal Jordan's Earth 3 counterpart) is merely his current vessel, though both are referred to as Power Ring throughout the comic. Harold worked as a janitor at Ferris Air, where he spied on Carol Ferris' operations to sell them out. When being confronted by Carl Ferris, Abin Sur's ring of Volthoom chooses Harold, bringing him to Abin's crashed ship. Abin begs Harold to take the ring, which he does, freeing Abin Sur. Harold quickly realizes his mistake, as the ring opens a pocket dimensional portal to charge itself, unleashing a creature that attacks Harold. Power Ring then goes on to form the Crime Syndicate along with Ultraman, Superwoman, Owlman, and Johnny Quick. He is first seen at the end of "Trinity War" emerging with the rest of the Crime Syndicate from the portal from Earth Three. He immediately attacks the Justice League upon arrival, knocking them all down with an energy blast while Harold nervously questions whether the area is safe. During the "Forever Evil" storyline, Power Ring accompanies Deathstorm in his raid on Belle Reve and destroys the roof to free its inmates. Later, again accompanying Deathstorm, Power Ring attacks the Rogues, who have refused to cause mass deaths in their own city, against the Crime Syndicate's orders. When Deathstorm leaves to head back to the Syndicate's lab, Power Ring, with Secret Society members, attack Batman, Catwoman, and Lex Luthor's Injustice Society at Wayne Enterprises. Batman attempts to stop Power Ring with a Sinestro Corps ring, but Power Ring's constructs are able to remove the ring and destroy it. Batman's use of the ring summons Sinestro. Power Ring battles Sinestro, but Sinestro cuts off his arm with the ring; after the ring deems Harold irreparably damaged, it flies off. Harold thanks Sinestro for freeing him from his curse. Sinestro welcomes his thanks and incinerates him. The ownerless ring then flies off to find a new host. While Harold is seemingly shown to wield the Ring of Volthoom quite proficiently, the Ring of Volthoom is actually the one in control, though Harold does have some independent control over the ring's power. and is even able to fight on par with a Sinestro Corps ring, remove it from the user's hand and impressively destroy the Sinestro Corps ring itself. The Outsider refers to Power Ring as his master and mentions to Pandora that Power Ring has killed many immortal beings during the Crime Syndicate's time on Earth Three After Harold's death his soul was sucked into the ring like other previous deceased power ring Corp members, the location inside the ring was known as the green realm. When Jessica's soul was pushed into the ring while Volthoom took possession of her body she encountered Harold and other the other Power Ring Corps members. Harold tells Jessica that he refuses to let her leave because Volthoom would return and that when inside the ring, Volthoom would periodically torture their souls by burning out their eyes and inflicting other horrors on them. He and the other Power Ring bearers chase Jessica through the Green Realm to stop her from reaching Cyborg but they are unsuccessful. When Volthoom dies the Green Realm lives on due to Jessica's soul filling the void. Harold continues to live in the Green Realm, having given into fear long ago he chooses to hide in the dirt with the other power ring bearers but finally free from the torments inflicted on them by Volthoom. When Jessica returns to the Green Realm, Simon Baz encounters Harold when he follows Jessica into it to save her from becoming as evil and cruel as Volthoom. Harold tries to prevent him from finding Jessica as he fears this would destroy the green realm, when he is unsuccessful he calls up Solomon Baz (Simon Baz Earth 3 counterpart) to stop Simon. When Simon finally finds Jessica and convinced her not to become like Volthoom, the Green Realm still remains intact much to Harold's relief and he returns to hiding in the dirt of the green realm.
Джессика Круз
Джессика Круз и ее друзья на охоте, когда они случайно наткнулись на двух мужчин, похоронивших тело. Мужчины жестоко убивают ее друзей. Джессике удается сбежать, но она остается травмированной. Кольцо Вольтума, которое питается страхом и бросило Гарольда после его смерти во время вторжения Синдиката Преступности на Первичную Землю, способно найти ее из-за ее травмы. В отличие от предыдущих носителей кольца, она не добровольно принимает Кольцо, но вынуждена это сделать. Кольцо мучает Джессику физической и психологической болью. Бэтмен смог отключить кольцо после того, как убедил Джессику столкнуться со своими страхами. Хэл Джордан возвращается на Землю, чтобы научить Джессику управлять кольцом, но в более позднем приключении кольцо находит возможность завладеть разумом и телом Джессики. Джессика оказывается в ловушке внутри кольца вместе с Киборгом, в то время как Силовое кольцо полностью владеет ее телом. С помощью Киборга, Джессика смогла временно взять под контроль и спасти Флэша от Черного гонщика, позволив воплощению смерти, по-видимому, убить ее. Джессика выживает, и выясняется, что Черный гонщик убил Вольтума, в результате чего кольцо превратилось в пыль. Сразу после этого на поле боя спускается кольцо Зеленого Фонаря и превращает Джессику в нового Зеленого Фонаря.
Jessica Cruz and her friends are on a hunting trip when they accidentally stumble across two men burying a body. The men brutally murder her friends. Jessica manages to escape but is left traumatized. The Ring of Volthoom, which feeds off fear and had abandoned Harold after his death during the Crime Syndicate's incursion to Prime Earth, is able to locate her due to her trauma. Unlike the previous ring bearers, she does not willingly accept the Ring but is forced to do so. The ring tortures Jessica with physical and psychological pain. Batman is able to de power the Ring after convincing Jessica to face her fears. Hal Jordan returns to Earth to teach Jessica how to control the ring, but in a later adventure, the ring finds a chance to possess Jessica's mind and body. Jessica becomes trapped within the ring along with Cyborg while Power Ring is in full possession of her body. With Cyborg's help, Jessica is able to momentarily take control and saves the Flash from the Black Racer by allowing the incarnation of death to apparently kill her. Jessica survives, and it is revealed that the Black Racer killed Volthoom instead, causing the ring to crumble into dust. Immediately afterwards, a Green Lantern ring descends at the battlefield and transforms Jessica into a new Green Lantern.
Соломон Баз
Соломон Баз был двойником Саймона База. Когда-то он был водителем, который бежал с ужасающей репутацией, пока не взял работу доставщика бомбы на концерт. Придя на место, Соломон сдался, не в силах заставить себя взорвать молодых посетителей концерта. Сомневаясь в своей личности и преодолевая неуверенность, Соломон вскоре был выбран, чтобы стать новым хозяином и жертвой Кольца Вольтума. Когда его жизнь была неизбежно поглощена кольцом, Соломон присоединился к другим погибшим носителям кольца Корпуса Кольца Силы в Зеленом Царстве. Там он оставался, похороненный в грязи, пока не вызвали его, чтобы встретиться со своим коллегой с Земли 0.
Solomon Baz was the Earth 3 doppelgänger of Simon Baz. He was once a getaway driver with a fearsome reputation until he took a job delivering a bomb to a concert. Arriving at the venue, Solomon relented, unable to bring himself to blow up the young concertgoers. Questioning his identity and overcome with insecurity, Solomon was soon selected to become the new host and victim of the Ring of Volthoom. When his life was inevitably consumed by the ring, Solomon joined the other deceased ring bearers of the Power Ring Corps in the Green Realm. There he remained, buried in the dirt, until called upon to face his Earth 0 counterpart.
Возрождение
Во время события "Год злодея" Земля 3 вместе с Американским преступным синдикатом была возрождена. Кольцо Силы возвращается и использует свое кольцо, чтобы узнать, сколько альтернативных Земли осталось после нападения Перпутуа. Он утверждает, что Земля 3 в безопасности, потому что Перпутуа уничтожает только "хорошие парни" Земли. Лекс Лютор с Земли 0 прибыл сопровождать их в Перпетую. После того, как Джонни Квик был убит, когда он подозревает, что союз с ней - плохая идея, он возвращается на Землю 3, чтобы возглавить людей в ее армии, где люди Земли 3 превратились в Апекс-Предаторов.
During the "Year of the Villain" event, Earth 3 alongside the Crime Syndicate of America was revived. Power Ring returns and uses his ring to see how many alternate Earth’s are left after Perputua’s assault. He states that Earth 3 is safe because Perputua is only destroying "good guy" Earths. Lex Luthor of Earth 0 comes to escort them to Perpetua. After witnessing Johnny Quick get killed when he suspects that allying with her is a bad idea, he returns to Earth 3 to lead the people in her army where the people of Earth 3 were turned into Apex Predators.
Бесконечная граница (Изумрудный Рыцарь)
После перезагрузки мультивселенной после Dark Nights: Death Metal, создаются новая Земля 3 и Криминальный Синдикат. Соответствующий Грин Лантерн на новой Земле 3 известен как Изумрудный Рыцарь. В то время как различные версии Power Ring обычно показывают одиноких операторов с уникальным кольцом и батареей, Изумрудные Рыцари - межпланетная частная полиция с несколькими членами, аналог Корпуса Зеленых Фонарей. Их униформа напоминает ту, которую носит Хэл Джордан из мейнстримной вселенной DC как Параллакс. Рыцари служат Повелителям Оа, заклятым врагам Старро. Полицейский Джон Стюарт взял кредит у ростовщика, чтобы оплатить операцию своей дочери Лайзе. Хотя в конце концов он выплатил долг, сын этого человека действовал так, как будто он контролировал Иоанна, до такой степени, что вопиюще совершал преступления перед ним. Джон победил сына ростовщика в переулке, когда перед ним появилось чувственное кольцо силы и пригласило его в Смарагдовых Рыцарей. Джон сначала не хотел, но принял силу, которую кольцо предложило защитить себя и Лизу от кредитной акулы. Он использовал свою власть, чтобы стать правоохранителем в Кост-Сити, навязывая свое собственное представление о "справедливости", убивая как преступников, так и коррумпированных чиновников города. Он и кольцо постоянно спорят. Кольцо ругает его за то, что он не действовал быстрее, и медленно захватывает его волю, убеждая его, что кольцо может остановить зло и обеспечить справедливость. Он второй изумрудный рыцарь Земли, первый был убит Сова. Оказывается, что кольцо имеет часть души полностью сознательного существа по имени Вольтум, способного разговаривать и консультировать пользователя по поводу различных действий (хотя утверждается, что Вольтум может быть ненадежным); большинство изображений показывают, что Вольтум имеет свою индивидуальность и собственный разум, в отличие от высокоразвитых программ, которые находятся в кольцах Зеленых Фонарей. В комиксе 1964 года Вольтум якобы является сумасшедшим монахом, который предложил первому Кольцу Силы кольцо, в этот момент он убивает Вольтума и берет кольцо. Лига Справедливости Америки #50 предполагает, что Вольтум является антиматериальным эквивалентом Звездного Сердца, который даровал свою силу Алану Скоту и Джейд на Новой Земле. Персонаж Вольтума развивался вместе с Силовым Кольцом. До Кризиса, Вольтум просто был сущностью кольца и действовал не иначе, чем стандартное кольцо Зеленого Фонаря (хотя и магическое по своей природе, в отличие от научного), только отвечая на волю носителя. Позже Вольтума переименовали в проклятого духа кольца, который пытался овладеть разумом Гарольда Джордана и позже других носителей кольца. Вольтум искал трусливых, слабовольных людей, чтобы манипулировать и контролировать, потому что они полагались на силу кольца и медленно позволяли Вольтуму владеть ими. В "Новых 52" Вольтум гораздо менее тонко и напрямую питается страхом носителя кольца и заставляет их выполнять его приказы. Вольтум причиняет хозяину огромную боль до такой степени, что Гарольд Джордан был на самом деле облегчен, когда Синестро отрезал ему руку, и кольцо ушло. Кольцо способно полностью завладеть хозяином, если это необходимо. В "Новых 52" говорится, что сущность внутри кольца содержит небольшую часть души Первого Фонаря из "Гнев Первого Фонаря". В мультивселенной Вольтхум теперь является чувствительным кольцом силы, предоставленным Изумрудным Рыцарям Повелителями Оа, эквивалентом Корпуса Зеленых Фонарей Земли 3. Похоже, что Вольтум больше служит проводником для Изумрудных Рыцарей, направляя их на то, как использовать его силу. Хотя кольцо не причиняет рыцарям боли и не пытается силой контролировать их, похоже, что кольцо пытается убедить их больше и больше доверять своей силе, пока они полностью не подчинятся Повелителям Оа. Волтхум также подвержен взломам, так как Сова смогла взломать кольцо, чтобы получить информацию о Старро. Кроме того, на эффективность кольца может негативно повлиять ослабление решимости и воли или страх. До Пост-Бесконечного кризиса, большинство, если не все, Кольца Силы не имели автоматических щитов, предоставляемых их кольцами, и были вынуждены создавать конструкции для самозащиты (это было основным отличием между Кольцом Силы и Зеленым Фонарем). В более поздних историях, таких как "Новые 52", кольцо обычно оставляет небольшую часть своей силы для пассивного силового поля, которое "защищает...
Following the reboot of the multiverse after Dark Nights: Death Metal, a new Earth 3 and Crime Syndicate are created. The counterpart to Green Lantern on the new Earth 3 is known as Emerald Knight. Whereas the various versions of Power Ring are usually shown to be lone operators with a unique ring and battery, the Emerald Knights are an interplanetary private police force with multiple members, a counterpart to the Green Lantern Corps. Their uniforms resemble that worn by the Hal Jordan of the mainstream DC Universe as Parallax. The Knights serve the Overlords of Oa, the sworn enemies of the Starros. Police officer John Stewart accepted a loan from a loan shark to pay for surgery for his daughter Liza. Although he eventually paid off the debt the man's son acted as if he controlled John, to the point of blatantly committing crimes in front of him. John beat the loan shark's son in an alley when a sentient power ring appeared before him and invited him into the Emerald Knights. John was initially reluctant but accepted the power that the ring offered to protect himself and Liza from the loan shark. He used its power to become a vigilante in Coast City, enforcing his own view of "justice" by murdering both criminals and the corrupt officials of the city. He and the ring constantly argue. The ring berates him for not taking swifter action and is slowly taking over his will by convincing him that the ring can stop evil and enforce justice. He is the second Emerald Knight of Earth, the first was killed by Owlman. The ring appears to have a part of soul of a fully sentient entity named Volthoom, able to talk to and advise the user as to various courses of action (though it is stated that Volthoom can be unreliable); most portrayals show Volthoom to have a personality and a mind of its own unlike the highly advanced programs which reside in the Green Lantern rings. In the 1964 comic book, Volthoom is purportedly the mad monk that offered the ring to the first Power Ring, at which point he kills Volthoom and takes the ring. Justice League of America #50 seems to imply that Volthoom is the antimatter equivalent of the Starheart, which bestowed its power on Alan Scott and Jade on New Earth. Volthoom's character has evolved along with Power Ring. Pre Crisis, Volthoom simply was the entity of the ring and would act no different than a standard Green Lantern ring (albeit magical in nature as opposed to scientific), only responding to the bearer's will. Later, Volthoom was retconned as the cursed spirit of the ring which attempted to overtake the mind of Harold Jordan and later other bearers of the ring. Volthoom would seek out cowardly, weak willed individuals to manipulate and control because they would rely on the power of the ring and slowly allow Volthoom to possess them. In The New 52, Volthoom is far less subtle and directly feeds off the fear of the ring bearer and forces them to do his bidding. Volthoom causes the host tremendous pain to the point where Harold Jordan was actually relieved when Sinestro sliced off his arm and the ring left. The ring is able to fully possess a host if need be. The New 52 states that the entity within the ring contains a small portion of the soul of the First Lantern from "Wrath of the First Lantern". In the multiverse reboot, Volthoom is now the sentient power ring granted to the Emerald Knights by the Overlords of Oa, the Earth 3 equivalent of the Green Lantern corps. Volthoom seems to act as more of a guide to the Emerald Knights directing them on how to use his power. While the ring causes the knights no pain nor does it attempt to forcefully control them, it does appear that the ring attempts convince them to trust its power more and more until they fully subjugate themselves to the Overlords of Oa. Volthoom is also susceptible to being hacked as Owlman was able to hack the ring to obtain intel on the Starros. In addition, the effectiveness of a wielder's power ring can be adversely affected by a weakening of resolve and will or later fear. Prior to post Infinite Crisis, most if not all Power Rings did not have automatic shields provided by their rings and were forced to create constructs to defend themselves (this was a major difference between Power Ring and Green Lantern). In later stories like The New 52, the ring would typically reserves a small portion of their power for a passive force field that "protects the wielder from mortal harm". In dire emergency, that energy reserve can be tapped at the expense of said protection until it, too, is exhausted. Power Ring, in his original appearance, had a magical lamp which would act as a power battery for his ring. In The New 52, Power Ring's battery is located in a pocket dimension and has tentacles and a mouth with sharp teeth, Geoff Jones describes charging the ring as an horrific experience to the wielder. In the multiverse reboot the Emerald Knights seem to have a power battery that is similar to the green lantern power battery. Owlman was able to use a power battery that he took from an Emerald Knight to hack into the ring. In the Forever Evil storyline in The New 52, Power Ring was shown with the ring of Volthoom; it was causing detrimental effects on his body. These effects were displayed through grotesque, greenish veins being visible on Power Ring's right hand and arm, extending to his neck. The same deformation was visible (to a much greater degree, resultant of a longer "bonding" period) on Power Ring's predecessor, Abin Sur. The deformation started to take effect on Jessica Cruz after the ring was placed on her hand. These veins are the ring mainlining with the wielder's basolateral nucleus in their amygdala to channel their fear. The ring is rendered powerless if its user is not afraid, Batman shut down the ring after he convinced Jessica not to be fearful; also, if the user is knocked unconscious, the ring will stop working until the user retains consciousness (as shown when Jessica Cruz was knocked out). Captain Cold was also able to "quiet" the ring for a few moments with a blast from his cold gun. The Flash also states that the Ring of Volthoom is unable to do anything that the user will not allow it to; to this end, Jessica Cruz was able to make Volthoom go into dormancy by enforcing her will over his. Cyborg explains that the ring is drawn to the weak willed and fearful, leading its host to their death and then sucks in their soul. The ring has a green pocket dimension located within it which houses its central battery and other members of the Power Ring Corps. The Outsider also mentions to Pandora that Harold Jordan, along with the rest of the Crime Syndicate, know how to kill immortal beings such as herself and have done so many times.
В других СМИ
Версия Power Ring, соответствующая Хэл Джордан, появляется в Лиге справедливости: Кризис на двух Землях, озвученная неназванным Ноланом Нортом. Версия Power Ring, соответствующая Хэл Джордан, появляется в Lego DC Super Villains, озвученная Ди Брэдли Бейкером. Версия Power Ring, соответствующая Джону Стюарту, появляется в Лиге справедливости: Кризис на бесконечных землях Часть первая, озвученная Олдисом Ходжем.
A version of Power Ring corresponding to Hal Jordan appears in Justice League: Crisis on Two Earths, voiced by an uncredited Nolan North. A version of Power Ring corresponding to Hal Jordan appears in Lego DC Super Villains, voiced by Dee Bradley Baker. A version of Power Ring corresponding to John Stewart appears in Justice League: Crisis on Infinite Earths – Part One, voiced by Aldis Hodge.''''