Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Chip 'n Dale Rescue Rangers (チップとデールの大作戦, Chippu to Dēru no Daisakusen) - платформа, разработанная и опубликованная Capcom на основе одноименного мультсериала Disney. Первоначально выпущен для Nintendo Entertainment System в Японии и Северной Америке в 1990 году, он появился в Европе в следующем году и был портирован на аркадную систему Nintendo PlayChoice 10. Он продал примерно 1,2 миллиона копий по всему миру. Игра была включена в сборник The Disney Afternoon Collection для PlayStation 4, Windows и Xbox One, выпущенный в апреле 2017 года.
Chip 'n Dale Rescue Rangers (チップとデールの大作戦, Chippu to Dēru no Daisakusen) is a platform game developed and published by Capcom based on the Disney animated series of the same name. Originally released for the Nintendo Entertainment System in Japan and North America in 1990, it came to Europe the next year, and was ported to the Nintendo PlayChoice 10 arcade system. It sold approximately 1.2 million copies worldwide. The game was included in The Disney Afternoon Collection compilation for PlayStation 4, Windows, and Xbox One released in April 2017.
Геймплей
Chip 'n Dale Rescue Rangers - это платформенная игра с однопользовательским и двухпользовательским кооперативным режимами, позволяющая игрокам выбирать, к каким уровням получить доступ через карту различных мест по всему городу. Каждый отдельный этап настроен как боковая прокручивающаяся игра, где Чип и Дейл могут ходить, прыгать, прыгать и подбирать такие предметы, как желуди, ящики, бочки и шары, чтобы бросать их в врагов и боссов. Каждый персонаж может выдержать только три прямых удара, прежде чем потерять жизнь, и нет паролей. В режиме двух игроков, Контроллер 1 - Чип, Контроллер 2 - Дэйл. Остальные Рейнджеры также поддерживают Чипа и Дейла. Монтерейский Джек иногда появляется, чтобы сломать определенные баррикады, в то время как Зиппер предоставляет временную непобедимость игроку, когда он найден. Гаджет, хотя и находится в плену у Толстого Кота, дает советы и рекомендации для бурундуков на каждом этапе.
Chip 'n Dale Rescue Rangers is a platform game featuring single and 2 player cooperative modes, allowing players to choose which levels to access via a map of various locations throughout the city. Each individual stage is set up as a side scrolling action game where Chip and Dale can walk, jump, duck, and pick up objects such as acorns, crates, barrels, and balls to throw at enemies and bosses. Each character can withstand only three direct hits before they lose a life, and there are no passwords. In two player mode, Controller 1 is Chip, Controller 2 is Dale. The rest of the Rescue Rangers also appear to support Chip and Dale. Monterey Jack will occasionally appear to break down certain barricades, while Zipper grants temporary invincibility to the player when found. Gadget, though in Fat Cat's captivity, provides tips and advice for the chipmunks in each stage.
Сюжет
Рейнджеры отправляются на миссию, чтобы найти пропавшего котенка для девочки по имени Мэнди. Поскольку Гаджет идет вперед, чтобы разведать район, а Монтерей Джек отправляется расследовать наблюдения за странными механическими собаками с Зиппером, Чип и Дейл идут по улицам и в лабораторию, где на них нападает сумасшедший робот. После победы над роботом, появился Толстый кот и рассказал, что "котенок Мэнди" был всего лишь отвлечением, чтобы он мог похитить Гаджета и заставить ее работать на него. К счастью, Гаджет может связаться с Чипом и Дейлом, построив беспроводный телефон и отправив им карту через голубя-корреспондента, позволяя им перемещаться по коварному ландшафту и добраться до казино Fat Cat, где она удерживается. После спасения ее, Гаджет снабжает бурундуков ракетой, которая отправляет их к укрытию Толстого Кота, чтобы они могли победить его.
The Rescue Rangers are going on a mission to retrieve a missing kitten for a girl named Mandy. As Gadget goes on ahead to scout the area and Monterey Jack is sent to investigate sightings of strange mechanical dogs with Zipper, Chip and Dale proceed through the streets and into a laboratory, where they are attacked by a crazed robot. After defeating the robot, Fat Cat appears and reveals that "Mandy's kitten" was just a distraction so he could kidnap Gadget and force her to work for him. Fortunately, Gadget is able to contact Chip and Dale by building a wireless phone and sending a map to them via carrier pigeon, allowing them to navigate through the treacherous landscape and reach Fat Cat's casino where she is being held. After rescuing her, Gadget provides the chipmunks with a rocket that sends them towards Fat Cat's hideout so they can defeat him.
Продолжение
Capcom выпустила продолжение в декабре 1993 года под названием Chip 'n Dale Rescue Rangers 2, также для Nintendo Entertainment System. Игра имеет похожую графику и игровой процесс, а также дополнительные стимулы для кооперативной игры, такие как мини-игры, в которые могут играть только два игрока, и возможность бросать партнера в качестве оружия.
Capcom released a sequel in December 1993 titled Chip 'n Dale Rescue Rangers 2, also for the Nintendo Entertainment System. The title has similar graphics and gameplay, as well as additional incentives for cooperative play such as mini games that can only be played by two players and the ability to throw one's partner as a weapon.