Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стендиш — город, административный центр округа Аренак, штат Мичиган. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 1458 человек.
Standish is a city and the county seat of Arenac County, Michigan. The population was 1,458 at the 2020 census.
История
Город был основан Джоном Д. Стендишем в 1871 году, которому принадлежали все земли в окрестностях. До официальной регистрации плана застройки, Стендиш продал часть своей земли в этом районе. Первоначально город назывался "Грантон". Джон Стендиш владел первым предприятием в городе – пилорамой, а позже добился переименования города в Стендиш. Железная дорога "Джексон и Лансинг" достигла поселения в 1871 году. Первый отель в Стендише, "The Standish House", был построен в 1871 году шерифом округа Бэй. Отель несколько раз менял владельцев, прежде чем сгорел в марте 1902 года. В 1888 году железнодорожный депо был построен местными фермерами, каждый из которых принес свои материалы для строительства. В 1898 году открылся Государственный банк Стендиша (ныне Citizens Bank). Стендиш получил статус деревни в 1893 году, с Джеймсом Остином в качестве главы, а затем статус города в 1903 году, с мистером Х. Рэндаллом в качестве первого мэра. В 1907 году в Стендише открылось первое автомобильное дилерство – Buick. К 1912 году город получил первое коммерческое электрическое освещение для домов и предприятий, электроснабжение осуществлялось с 7 утра до полуночи. К 1926 году город получал круглосуточное электроснабжение от Northern Power Company. В 1918 году была построена первая гравийная дорога между Пинконнингом и Стендишем, до этого существовавшая как простая грунтовая дорога. В том же 1920 году, когда вступил в силу запрет на алкоголь, шериф конфисковал три кустарных аппарата для производства самогона и произвел местные аресты. К 1938 году население Стендиша составляло 913 человек. В 1940 году город получил право собственности на кладбище Вудмир. 22 сентября 1970 года был принят устав города Стендиш, предоставивший Стендишу статус города самоуправления.
The town was platted by John D. Standish in 1871, who owned all of the land in the vicinity. Before the plat was formally recorded, Standish sold off some of his land in the area. The town was initially named "Granton". John Standish owned the town's first business, a sawmill, he later had the town name changed back to Standish. Jackson and Lansing Railroad reached the community in 1871. The first hotel was built in Standish in 1871 and named The Standish House, by a sheriff of Bay County. The hotel went through several owners before it burned down in March 1902. In 1888 the railroad depot was built by local farmers in the area, each bringing their own materials to help with the construction. In 1898 the State Bank of Standish opened, (now Citizens Bank). Standish was incorporated as a village in 1893 with James Austin as its president, and later a city in 1903, with Mr. H. Randall was as its first mayor. In 1907 Standish got its first automobile dealership, a Buick dealership. By 1912 the city got its first commercial electric lighting for homes and businesses, with power being available between 7 A. M. to Midnight. By 1926 the city was receiving 24 hour electricity service supplied by the Northern Power Company. In 1918, the first gravel road between Pinconning and Standish was built, being a loose dirt road beforehand. The same year that prohibition on alcohol took effect, 1920, three illegal moonshine stills were confiscated by the sheriff, and local arrests were made. By 1938 the population of Standish was 913. The city received the deed to Woodmere Cemetery in 1940. On September 22, 1970 the charter of the city of Standish was adopted, making Standish a home rule city.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 2,15 квадратных мили (6 км²), вся территория – суша. Стендиш расположен примерно в 5,2 милях от залива Сагинау.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 2.15 square miles (6 km2), all land. Standish is located roughly 5.2 miles from the Saginaw Bay.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 1509 человек, 619 домохозяйств и 353 семьи. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, отсутствующую в оригинале]. На территории города располагалось 682 жилых единицы при средней плотности [укажите плотность жилых единиц, отсутствующую в оригинале]. Расовый состав города был следующим: 95,3% – белые, 0,5% – афроамериканцы, 1,5% – коренные американцы, 0,4% – азиаты, 0,7% – представители других рас и 1,6% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 2,6% населения. Из 619 домохозяйств 30,2% имели детей в возрасте до 18 лет, 36,7% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 14,7% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 5,7% – мужчина без жены, а 43,0% составляли неполные семьи. 36,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 16,3% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,27 человека, а средний размер семьи – 2,96 человека. Средний возраст жителей города составлял 40 лет. 23,6% населения были моложе 18 лет, 8,7% – в возрасте от 18 до 24 лет, 24,2% – от 25 до 44 лет, 25,7% – от 45 до 64 лет и 17,8% – 65 лет и старше. Гендерный состав города: 48,1% – мужчины и 51,9% – женщины.
As of the census of 2010, there were 1,509 people, 619 households, and 353 families living in the city. The population density was There were 682 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 95.3% White, 0.5% African American, 1.5% Native American, 0.4% Asian, 0.7% from other races, and 1.6% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.6% of the population. There were 619 households, of which 30.2% had children under the age of 18 living with them, 36.7% were married couples living together, 14.7% had a female householder with no husband present, 5.7% had a male householder with no wife present, and 43.0% were non families. 36.7% of all households were made up of individuals, and 16.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.27 and the average family size was 2.96. The median age in the city was 40 years. 23.6% of residents were under the age of 18; 8.7% were between the ages of 18 and 24; 24.2% were from 25 to 44; 25.7% were from 45 to 64; and 17.8% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 48.1% male and 51.9% female.
Перепись 2000 года
По данным переписи населения, в то время чиновники штата Мичиган, включая обоих сенаторов (Карла Левина и Дебби Стабеноу) и губернатора Дженнифер Гранхолм, также возражали против этой идеи.
As of the census At the time, Michigan public officials, including both of its senators (Carl Levin and Debbie Stabenow) and governor Jennifer Granholm, also objected to the idea.
Автобус
Indian Trails осуществляет ежедневные междугородние автобусные перевозки между Сент-Игнасом и Бей-Сити, штат Мичиган.
Indian Trails provides daily intercity bus service between St. Ignace and Bay City, Michigan.
Образование
Город Стандиш входит в школьный округ Standish Sterling Community Schools. В Стерлинге расположена одна начальная школа: Standish Sterling Elementary. Средняя школа Стэндиш-Стерлинг функционирует в здании бывшей старшей школы Стэндиш-Стерлинг. В 2001 году открылась новая старшая школа, Стэндиш-Стерлинг Центральная старшая школа.
The city of Standish is in the Standish Sterling Community Schools District. There is one elementary school: Standish Sterling Elementary located in Sterling. Standish Sterling Middle School operates in the former Standish Sterling High School. A new high school, Standish Sterling Central High School, opened in 2001.