Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гастингс (произносится /ˈheɪstɪŋz/) — город в штате Мичиган, США. Является административным центром округа Барри и единственным городом в этом округе. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 7514 человек. Город граничит с округом Гастингс-Чартер с севера, востока и юга, а с запада — с округом Ратленд-Чартер.
Hastings ('/h//eɪ//s//t//ɪ//ŋ//s/ HAY stings) is a city in the U. S. state of Michigan. It is the county seat of Barry County, as well as the county's only city. The population was 7,514 at the 2020 census. The city borders Hastings Charter Township on the north, east, and south, and Rutland Charter Township on the west.
История
В 1836 году три предпринимателя – Диббл, Кингсбери и Кендалл – приобрели землю вдоль реки Торнапл у детройтского банкира Евротаса П. Гастингса. Они разбили территорию на участки, и вскоре там возникло небольшое поселение. В 1843 году законодательное собрание штата назначило Гастингс административным центром округа Барри. Первая газета, Barry County Pioneer, начала выходить в 1851 году, а вторая – Republican Banner – в 1856 году. Последняя из них, еженедельная газета, издававшаяся по четвергам, продолжает издаваться под названием Hastings Banner. Гастингс получил статус деревни в 1855 году, с населением около 300 человек, а 11 марта 1871 года официально стал городом. Здание суда округа Барри, которое используется и по сей день, было построено в 1893 году. Город рос медленно, достигнув 6500 жителей к 1960 году и оставаясь на примерно том же уровне вплоть до 1990 года.
In 1836 three entrepreneurs named Dibble, Kingsbury and Kendall bought along the Thornapple River from Detroit banker Eurotas P. Hastings. The three platted the area into lots, and soon a small community arose. In 1843, the state legislature designated Hastings as the County Seat of Barry County. The first paper, the Barry County Pioneer, began publishing in 1851, and a second paper, the Republican Banner, began in 1856. The latter publication, a weekly paper published on Thursdays, continues to be published as the Hastings Banner. Hastings was incorporated as a village in 1855, with a population of around 300, and on March 11, 1871, Hastings officially became a city. The Barry County Courthouse, which is still in use today, was built in 1893. The city grew slowly, reaching 6,500 people in 1960 and remaining nearly flat through 1990.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 5,28 квадратных миль (14 км2), из которых 5,20 квадратных миль (13 км2) приходится на сушу и 0,08 квадратных миль (0 км2) – на воду. Река Торнапл протекает через город с востока на запад.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 5.28 square miles (14 km2), of which 5.20 square miles (13 km2) is land and 0.08 square miles (0 km2) is water. The Thornapple River passes through the city from east to west.
Климат
Подтип климатической классификации Кёппена для данного климата – "Dfb" (умеренно теплый летний континентальный климат).
The Köppen Climate Classification subtype for this climate is "Dfb" (Warm Summer Continental Climate).
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 7350 человек, 2910 домохозяйств и 1849 семей. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. Насчитывалось 3231 жилое помещение при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилых помещений, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 96,9% белых, 0,5% афроамериканцев, 0,6% коренных американцев, 0,3% азиатов, 0,5% представители других рас и 1,2% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 2,7% населения. Из 2910 домохозяйств 34,9% имели детей в возрасте до 18 лет, 44,2% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 14,4% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 5,0% – мужчина без жены, а 36,5% были неполными семьями. 31,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 14,9% из них были в возрасте 65 лет и старше, проживающими в одиночестве. Средний размер домохозяйства составлял 2,47 человека, а средний размер семьи – 3,07 человека. Средний возраст жителей города составлял 36,2 года. 26,6% населения были моложе 18 лет, 9% – в возрасте от 18 до 24 лет, 24,7% – от 25 до 44 лет, 24,1% – от 45 до 64 лет и 15,4% – 65 лет и старше. Гендерный состав города: 46,9% мужчины и 53,1% женщины.
As of the census of 2010, there were 7,350 people, 2,910 households, and 1,849 families living in the city. The population density was There were 3,231 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 96.9% White, 0.5% African American, 0.6% Native American, 0.3% Asian, 0.5% from other races, and 1.2% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.7% of the population. There were 2,910 households, of which 34.9% had children under the age of 18 living with them, 44.2% were married couples living together, 14.4% had a female householder with no husband present, 5.0% had a male householder with no wife present, and 36.5% were non families. 31.0% of all households were made up of individuals, and 14.9% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.47 and the average family size was 3.07. The median age in the city was 36.2 years. 26.6% of residents were under the age of 18; 9% were between the ages of 18 and 24; 24.7% were from 25 to 44; 24.1% were from 45 to 64; and 15.4% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 46.9% male and 53.1% female.
Коллегия Сообщества
Колледж Kellogg Community College (с главным кампусом в Батл-Крик, штат Мичиган) имеет региональный кампус в Центре Фехсенфельда в Гастингсе с 1996 года.
Kellogg Community College (with its main campus in Battle Creek, Michigan) maintains a regional campus at the Fehsenfeld Center in Hastings since 1996.
Общественная библиотека
7 июня 2007 года открылась новая публичная библиотека города Гастингс.
A new Hastings Public Library opened on June 7, 2007.