Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Программа орбитального испытательного спутника (OTS) была экспериментальной спутниковой системой, унаследованной Европейским космическим агентством (ESA) в 1975 году от его предшественника, Европейской организации космических исследований (ESRO). OTS был первым спутником с стабилизацией в Ku-диапазоне по трем осям, и его конструкция вдохновила на создание почти 30 других спутников в Европе. Его преемники, серии спутников "Морской европейский спутник связи" (MARECS) и "Европейский спутник связи" (ECS), укрепили позиции Европы в области спутниковой связи и производства.
The Orbital Test Satellite (OTS) programme was an experimental satellite system inherited by the European Space Agency (ESA) in 1975 from its predecessor, the European Space Research Organisation (ESRO). OTS was the first three axis stabilised Ku band satellite, and its design has inspired the conception of almost 30 other satellites in Europe. Its successors, the Maritime European Communications Satellite (MARECS) and European Communications Satellite (ECS) series of satellites, consolidated Europe's position in communications satellite technology and manufacturing.
ОТС 1
Первый из пары спутников OTS, OTS 1, был запущен 13 сентября 1977 года в 11:31 по UTC в космодроме 17 на мысе Канаверал. Однако спустя 54 секунды он был уничтожен из-за взрыва пусковой установки Delta. Неисправность была вызвана горизонтальной трещиной в твердом топливном ядре одного из ремней на ракетах-носителях, что привело к тому, что газы ядра сгорали через корпус и зажигали топливо в главном баке пусковой установки. Останки спутника упали в Атлантический океан.
The first of the pair of OTS satellites, OTS 1, was launched on 13 September 1977 at 11:31 pm UTC at the Cape Canaveral Space Launch Complex 17. However, it was destroyed 54 seconds later due to its United States Delta launcher exploding. The failure was caused by a horizontal crack in the solid propellent core of one of the strap on boosters, which caused the core gases to burn through the casing and ignite the fuel in the main tank of the launcher. The debris of the satellite landed in the Atlantic Ocean.
ОТС 2
OTS 2 был успешно запущен 11 мая 1978 года в 10:59 по UTC в том же пусковом комплексе, что и OTS 1, используя ту же ракету-носитель Delta. Он стал одним из первых геостационарных спутников связи, который несет шесть транспондеров Ku-диапазона и способен обрабатывать 7200 телефонных схем. С массой около , спутниковая шина OTS была шестиугольной с общими размерами 2,4 на 2,1 х 1,7 м. Две солнечные панели с протяженностью 9,3 м обеспечивали 600 ватт электрической мощности.
OTS 2 was successfully launched on 11 May 1978 at 10:59 pm UTC at the same launch complex as OTS 1, using the same Delta launch vehicle. It became one of the first geostationary communications satellites to carry six Ku band transponders and was capable of handling 7,200 telephone circuits. With a mass of approximately , the OTS satellite bus was hexagonal with overall dimensions of 2.4 by 2.1 x 1.7 m. Two solar panels with a span of 9.3 m provided 600 watts of electrical power.