Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пинконнинг — город в округе Бей штата Мичиган, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 1204 человека. Он входит в состав агломерации Сагино, Мидленд и Бей-Сити. Город известен на местном уровне своим прежним производством сыра и сырных продуктов, особенно сыра «Пинконнинг».
Pinconning is a city in Bay County in the U. S. state of Michigan. The population was 1,204 at the 2020 census. It is included in the Saginaw, Midland, and Bay City metropolitan area. The city is locally noted for its former production of cheese and cheese products, especially Pinconning cheese.
История
Название "Pinconning" происходит от языка оджибве Opinikaaning (синкопа как Pinkaaning; записано как "o pin nic con ing"), что переводится с английского как "место, где растут картофель". Община получила своё название от реки Пинконнинг, протекающей через неё. Первое поселение в городе было основано в 1872 году Джорджем ВанЭттеном и Генри Кайзером как лесозаготовительный поселок вдоль реки Пинконнинг. Почтовое отделение в Пинконнинге открылось 29 января 1873 года. В 1907 году Уильям Рид переехал в Пинконнинг и основал молочную ферму "Pinconning Creamery". В 1918 году, в год вступления в силу сухого закона, была построена гравийная дорога между Пинконнингом и соседним Стендишем.
The name, "Pinconning," comes from the Ojibwe Opinikaaning (syncope as Pinkaaning; recorded as "o pin nic con ing"), which translates into English as, "potato place.". The community is named after the Pinconning River, which flows through the community. The town was first settled in 1872 by George VanEtten and Henry Kaiser as a lumber settlement along the Pinconning River. The post office in Pinconning opened on January 29, 1873. In 1907 a man named William Reid moved to Pinconning, and started Pinconning Creamery. A gravel road between Pinconning and neighboring Standish was built in 1918, the same year the prohibition had taken effect.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 0,85 квадратных мили (2 км²), вся территория которой является сушей. Река Пинконнинг протекает через город. Город находится примерно в 2,4 километрах к западу от залива Сагинау.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 0.85 square miles (2 km2), all land. The Pinconning River flows through the city. The city is located roughly 1.5 miles west of Saginaw Bay.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 1307 человек, 580 домохозяйств и 324 семьи. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. Насчитывалось 637 единиц жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 96,5% – белые, 0,7% – афроамериканцы, 0,2% – коренные американцы, 0,3% – азиаты, 0,3% – представители других рас и 2,1% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 3,6% населения. Из 580 домохозяйств 31,0% имели детей в возрасте до 18 лет, 33,6% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 16,6% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 5,7% – мужчина без жены, а 44,1% составляли неполные семьи. 38,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 18,2% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,24 человека, а средний размер семьи – 2,99 человека. Средний возраст жителей города составлял 37,1 года. 25,4% населения были моложе 18 лет, 9,9% – в возрасте от 18 до 24 лет, 23,9% – от 25 до 44 лет, 24,7% – от 45 до 64 лет и 16,1% – 65 лет и старше. Гендерный состав города: 47,3% – мужчины и 52,7% – женщины.
As of the census of 2010, there were 1,307 people, 580 households, and 324 families living in the city. The population density was There were 637 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 96.5% White, 0.7% African American, 0.2% Native American, 0.3% Asian, 0.3% from other races, and 2.1% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 3.6% of the population. There were 580 households, of which 31.0% had children under the age of 18 living with them, 33.6% were married couples living together, 16.6% had a female householder with no husband present, 5.7% had a male householder with no wife present, and 44.1% were non families. 38.1% of all households were made up of individuals, and 18.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.24 and the average family size was 2.99. The median age in the city was 37.1 years. 25.4% of residents were under the age of 18; 9.9% were between the ages of 18 and 24; 23.9% were from 25 to 44; 24.7% were from 45 to 64; and 16.1% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 47.3% male and 52.7% female.
Автомагистрали
М 13 проходит прямо через Пинконнинг, а I 75 находится всего в трех милях от центра города.
M 13 passes directly through Pinconning, and I 75 is only three miles from the heart of the city.
Образование
Школьный округ Пинконнинг управляет государственными школами, обслуживающими жителей Пинконнинга. Библиотечная система округа Бэй включает в себя публичную библиотеку в Пинконнинге.
Pinconning Area School District operates public schools serving Pinconning. Bay County Library System includes the public library in Pinconning.