Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец и автор песен Джонни Дауд (родившийся Джон Дэвид Дауд; 29 марта 1948 года, Форт-Уорт, штат Техас) - американский альтернативный кантри-музыкант из Итаки, штат Нью-Йорк. Типичными для его стиля являются экспериментальные, шумные перерывы в его песнях и сильные готические (в смысле темных и мрачных) элементы в текстах, а также в музыке. В его работах также присутствует сильный подтекст черного юмора и абсурда. Хотя его ранние альбомы были наиболее известны в альтернативном кантри-сообществе, он никогда не вписывался в какой-либо конкретный жанр. Как певец-песенник, его музыку чаще всего сравнивают с музыкой Тома Уэйтса, Ника Кейва и Капитана Бифхарта.
American singer songwriter
Johnny Dowd (born John David Dowd; March 29, 1948, in Fort Worth, Texas) is an American alternative country musician from Ithaca, New York. Typical of his style are experimental, noisy breaks in his songs and strong gothic (in the sense of dark and gloomy) elements in the lyrics as well as in the music. There is also a strong undercurrent of black humor and the absurd in his work. Although his early albums were most celebrated in the alternative country community, he has never quite fit into any particular genre. As a singer songwriter, his music is most often compared to that of Tom Waits, Nick Cave and Captain Beefheart.
Ранние годы
Родился в Форт-Уорте, штат Техас, в 1948 году, семья Доуда переехала в Мемфис, штат Теннесси, в 1950 году, а затем в родной город его отца Полс-Вэлли, штат Оклахома, в 1953 году. Он получил в подарок на Рождество 1956 года проигрыватель пластин и начал покупать пластинки в местном магазине бытовой техники. Хотя первым альбомом, который он купил, была группа Ray Conniff Singers, именно музыка Хэнка Уильямса, Элвиса Пресли, Рэя Чарльза и Джеймса Брауна изменила его жизнь. Он называет "Live at the Apollo" Джеймса Брауна своим любимым альбомом на всю жизнь. В 1965 году вместе с матерью и сестрами Джонни вернулся в Мемфис после развода родителей. После службы в армии США и проживания в Калифорнии он ездил по Соединенным Штатам в начале 1970-х годов с давним другом Дэйвом Хинклом и окончательно поселился в Итаке, Нью-Йорк, куда переехали его мать и сестры. Дауд и Хинкл начали перемещать мебель для жизни, позже назвав свой бизнес Zolar Moving Company.
Born in Fort Worth, Texas in 1948, Dowd's family moved to Memphis, Tennessee in 1950, and then to his father's hometown of Pauls Valley, Oklahoma in 1953. He received a record player for Christmas in 1956 and began buying records at a local appliance store. Although the first LP he owned was by the Ray Conniff Singers, it was the music of Hank Williams, Elvis Presley, Ray Charles and James Brown, that changed his life. He cites James Brown's Live at the Apollo as his lifelong favorite album. In 1965, along with his mother and sisters, Johnny returned to Memphis after his parents' divorce. After serving in the U. S. Army and living in California he drove across the United States in the early 1970s with longtime friend Dave Hinkle and settled permanently in Ithaca, New York where his mother and sisters had also relocated. Dowd and Hinkle began moving furniture for a living, later naming their business the Zolar Moving Company.
История группы
Дауд сформировал группу в 1970-х годах под названием The Jokers, в которую входили Джонни (гитара), его сестра Дженнифер Эдмондсон (барабаны) и Дэйв Хинкл (бас). К 1988 году группа стала Neon Baptist, в которую в дополнение к Доуду входили Кэлли Артур, Дэйв Хинкл, Майк Эдмондсон и Дженнифер Эдмондсон, а Макс Ормонд и Ким Шервуд Касо присоединились к группе в более поздних составах. Neon Baptist был одним из основателей фестиваля GrassRoots, где Доуд выступал ежегодно с 1991 года. К тому времени, когда Neon Baptist распалась в 1995 году, Доуд записывал песни в одиночку в офисе своей компании по переезду. Эти песни впервые появились в 1995 году на домашней демо-кассете под названием Wrong Side of Memphis, в которой Доуд был назван сольным исполнителем и в двух песнях в качестве бэк-вокала выступал Ким Шервуд Касо. Большинство из этих треков были либо перемешаны, либо полностью перезаписаны для CD-версии того же альбома, который был первоначально выпущен как самостоятельный CD, а затем официально выпущен на лейбле Checkered Past Records в Чикаго в 1997 году. Альбом также был выпущен на Koch Records в начале 1998 года, а затем в Европе на Munich Records. Благоприятные отзывы привели к его первым европейским выступлениям в 1998 году. После успеха Wrong Side of Memphis, Доуд выпустил свой второй альбом, Pictures From Life's Other Side, в 1999 году, также с положительными отзывами. В том же году начались первые американские и европейские туры Доуда. После самостоятельного выпуска, экспериментального Down In The Valley в 2000 году появился Temporary Shelter. В 2000 году на голландском телевидении был снят документальный фильм о Доуде, а в начале 2001 года газета The New York Times назвала его одним из четырех "кантри-певцов, которые все еще демонстрируют кантри-сердце". Альбом Доуда "Жена заимодавца" был выпущен в 2002 году, за которым последовал "Wire Flowers: More Songs from the Wrong Side of Memphis" в 2003 году. В том же году он был отобран создателем "Симпсонов" Мэттом Гренингом, который сам называл себя поклонником музыки Дауда, для выступления на фестивале All Tomorrow's Parties. Он также снялся в фильме "В поисках не того Иисуса" в 2003 году. Альбом Cemetery Shoes был выпущен в 2004 году. "Cruel Words", выпущенный в 2006 году, получил награду Alt Country на 7-й ежегодной церемонии Independent Music Awards в следующем году. В 2006 году Дауд, барабанщик Брайан Уилсон (он же Вилли Б.) и Джим Уайт сформировали группу Hellwood. Их альбом "Chainsaw of Life" был записан в хижине в Нью-Йорке, стены которой были покрыты некрологами музыкантов. Хеллвуд гастролировал по Европе с альбомом. В апреле 2007 года Доуд присоединился к Beukorkest, коллективу различных голландских музыкантов и артистов, для девяти шоу-турне по Нидерландам. В 2008 году, после выхода альбома с треками из тура, Beukorkest воссоединились с новой командой музыкантов. Доуд выпустил A Drunkard's Masterpiece в начале 2008 года в США, Канаде и Европе, а затем в апреле и мае - в европейском туре. В октябре он сформировал трио Black Elastic с бывшими коллегами по группе Ким Шервуд Касо на гитаре и вокали и Майком Эдмондсоном на гитаре. После нескольких концертов в Итаке, Нью-Йорк, была сформирована группа Джонни Дауда, состоящая из Шервуда Касо, Майка Старка (клавиши), Мэтта Саккуччиморано (барабаны) и Вилли Би (баритонная гитара). Группа выпустила свой дебютный альбом Wake Up the Snakes в 2010 году. Вилли Би играет на барабанах и бас-педалях в Dowd's Do the Gargon, выпущенном в 2013 году. Сольный альбом Доуда That's Your Wife On The Back Of My Horse был выпущен в 2015 году и включал в себя несколько треков певицы и автора песен Анны Куган из Итаки. Она также является приглашенным вокалистом на следующем альбоме Доуда, "Execute American Folklore" 2016 года. Альбом содержит четырнадцать песен, написанных самим композитором. На всех инструментах этого альбома играет Доуд, и это демонстрирует его способность создавать электронный звук. 5 июня 2018 года Доуд объявил на своем сайте, что работает над еще одним новым альбомом, после выхода Twinkle Twinkle в январе того же года. По словам Дауда, запись звучит как "грязный гаражный рок, примерно 1965 года". Ким Шервуд Касо снова будет петь на альбоме. 14 августа 2018 года он написал на своем сайте, что новый альбом выйдет 1 марта 2019 года под названием Family Picnic. Twinkle Twinkle содержал джазовые и блюзовые каверы, а также новые версии традиционных песен. Также есть одна новая песня, написанная на альбоме. На всех (электронных) инструментах альбома играет Доуд, а приглашенными вокалистами являются Анна Куган и Майкл Эдмондсон. Все четырнадцать треков на Family Picnic были написаны Доудом; он также играл на гитаре и клавишных на альбоме. Ким Шервуд Касо обеспечивает бэк-вокал с Майклом...
Dowd formed a band in the 1970s named The Jokers, which included Johnny (guitar), his sister Jennifer Edmondson (drums) and Dave Hinkle (bass). By 1988, the band had become Neon Baptist, who in addition to Dowd included Cally Arthur, Dave Hinkle, Mike Edmondson and Jennifer Edmondson, with Max Ormond and Kim Sherwood Caso joining the band in later lineups. Neon Baptist was one of the founding acts of the GrassRoots Festival, where Dowd has performed annually since 1991. By the time Neon Baptist disbanded in 1995, Dowd was recording songs alone in the office of his moving company. These songs first appeared in 1995 on a home made demo cassette as Wrong Side of Memphis, which credited Dowd as a solo artist and featured Kim Sherwood Caso on background vocals on two songs. Most of these tracks were either re mixed or completely re recorded for the CD version of the same album, which was initially pressed as a self released CD and then officially released on Chicago's Checkered Past Records label in 1997. The album was also released on Koch Records in early 1998 and then in Europe on Munich Records. Favorable reviews led to some of his first European appearances in 1998. In the wake of the critical acclaim for Wrong Side of Memphis, Dowd released his second album, Pictures From Life's Other Side, in 1999, also to positive reviews. That year also saw the first of Dowd's US and European tours. After the self released, experimental Down In The Valley in 2000 came Temporary Shelter. A Dutch television documentary on Dowd was filmed in 2000, and in early 2001, The New York Times highlighted him as one of four "Country Singers Who Still Display a Country Heart". Dowd's The Pawnbroker's Wife album was released in 2002, followed by Wire Flowers: More Songs from the Wrong Side of Memphis in 2003. That same year, he was handpicked by The Simpsons' creator Matt Groening, a self described fan of Dowd's music, to perform in the All Tomorrow's Parties festival. He also made his major film appearance in 2003 with Searching for the Wrong Eyed Jesus. The album Cemetery Shoes was released in 2004. Cruel Words, released in 2006, went on to win the Alt Country award in the 7th Annual Independent Music Awards the following year. In 2006, Dowd, drummer Brian Wilson (aka Willie B) and Jim White formed the band Hellwood. Their album, Chainsaw of Life, was recorded in a cabin in New York, the walls of which were covered in musician obituaries. Hellwood toured the album in Europe. In April 2007, Dowd joined Beukorkest, a collaboration of various Dutch musicians and artists, for a nine show tour of the Netherlands. In 2008, after an album of tracks from the tour was released, Beukorkest re formed with a new team of musicians. Dowd released A Drunkard's Masterpiece in early 2008 in the U. S., Canada and Europe, followed by a European tour in April and May. In October, he formed the trio Black Elastic with former bandmates Kim Sherwood Caso on guitar and vocals and Mike Edmondson on guitar. After several shows in the Ithaca, New York area, an expanded Johnny Dowd band was formed, composed of Sherwood Caso, Mike Stark (keyboards), Matt Saccuccimorano (drums) and Willie B (baritone guitar). The group released its debut album Wake Up the Snakes in 2010. Willie B plays drums and bass pedals on Dowd's Do the Gargon released in 2013. Dowd's solo album That's Your Wife On The Back Of My Horse was released in 2015 and featured on several tracks the singer/songwriter Anna Coogan from Ithaca. She is also a guest vocalist on Dowd's next album, 2016's Execute American Folklore. The album contains fourteen self written tracks. All instruments on this album are played by Dowd and it showcases his ability to create an electronic sound. On June 5, 2018, Dowd announced on his website that he is working on yet another new album, after the release of Twinkle Twinkle in January of the same year. According to Dowd, the record sounds like "a grungy garage rock thing, circa 1965." Kim Sherwood Caso will, again, provide vocals on the album. On August 14, 2018, he wrote on his website that the new album will be released on March 1, 2019, titled Family Picnic. Twinkle Twinkle contained jazz and blues covers as well as new versions of traditionals. There is also one new self penned song on the album. All (electronic) instruments on the album are played by Dowd with guest vocals by Anna Coogan and Michael Edmondson. All fourteen tracks on Family Picnic were written by Dowd; he also played guitar and keyboards on the album. Kim Sherwood Caso provides backup vocals with Michael Edmondson. Edmondson also played guitar and xylorimba. The album was well received by critics. In November 2019, he released Live at GrassRoots 2006, recorded in Trumansburg, New York in July 2006. The set featured songs that would later turn up on his Wake Up the Snakes album and the Hellwood album Chainsaw of Life. On March 18, 2021, Dowd announced on his website that he is working on material for a new album, titled Homemade Pie. The album was released in January 2022. On Homemade Pie, Dowd again collaborated with vocalist Kim Sherwood Caso, Willie B. on drums and Mike Edmondson on guitar and keyboard. Dowd himself was the main vocalist on the album and also played guitar and keyboard. He also wrote the lyrics and the music. The album received generally positive reviews. In September 2021, Dowd contributed the track "Farm Boy" on the album, The Wanderer A Tribute to Jackie Leven. He also recorded a track with Sarah Corina, "Kiss The Sky", in December 2021. His nineteenth solo studio album Is Heaven real? How would I know, was released to much acclaim in October 2023. In 2009, Dowd was a judge for the eighth annual Independent Music Awards to support independent artists' careers.
DVD-диски
В поисках не того Иисуса (2003), документальный фильм BBC о музыке корней в США, организованный Джимом Уайтом, специальными гостями, помимо Джонни Дауда, являются The Handsome Family, Дэвид Юджин Эдвардс и другие. Фестиваль Take Root 2004 Трек 17 и 18; A Man and his Wife, Johnny B. Goode Записан 2 октября 2004 года в Ассена, Нидерланды. (Музыка имеет значение, 2004)
Searching for the Wrong Eyed Jesus (2003), BBC documentary about roots music in the US hosted by Jim White, special guests besides Johnny Dowd are The Handsome Family, David Eugene Edwards and others. Take Root festival 2004 Tracks 17 and 18; A Man and his Wife, Johnny B. Goode Recorded October 2, 2004 Assen, The Netherlands. (Music Matters, 2004)