Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
неинкорпорированный населённый пункт Бертран
the unincorporated community of Bertrand
Округ Бертран — это гражданский округ в округе Бериен штата Мичиган, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения округа составляла 2611 человек. Округ Бертран был основан в 1836 году и назван в честь Джозефа Бертранда, одного из первых поселенцев.
Bertrand Township is a civil township of Berrien County in the U. S. state of Michigan. As of the 2020 census, the township population was 2,611. Bertrand Township was established in 1836, and named for Joseph Bertrand, a pioneer citizen.
Сообщества
Дейтон — неинкорпорированное поселение в западной части округа. Оно расположено на озере Дейтон, рядом с федеральной трассой 12, примерно на полпути между Найлсом и Три Оукс, всего в нескольких милях к северу от границы штата Индиана. Поселение было основано в 1830 году Бенджамином Реддингом, а 17 июня 1850 года открылось почтовое отделение под названием "Redding's Mills". На карте Мичигана 1839 года это место было обозначено как "Terré Coupe", а когда в 1848 году через эту местность прошла железная дорога Michigan Central Railroad, станция получила название Terre Coupe (также писалось Terra Coupée). Название станции было изменено на Дейтон после того, как почтовое отделение было переименовано в "Dayton" 11 апреля 1851 года, в честь Дейтона, штат Огайо, откуда родом многие из первых поселенцев. Почтовое отделение было закрыто 22 сентября 1967 года.
Dayton is an unincorporated community in the western part of township at It is on Dayton Lake off U. S. Highway 12 about midway between Niles and Three Oaks, just a few miles north of the Indiana state border. The settlement was founded in 1830 by Benjamin Redding, and a post office named "Redding's Mills" opened on June 17, 1850. It was designated on an 1839 map of Michigan as "Terré Coupe", and when the Michigan Central Railroad was built through the area in 1848, the depot was named Terre Coupe (and also spelled Terra Coupée). The name of the depot was changed to Dayton after the post office was renamed "Dayton" on April 11, 1851, after Dayton, Ohio, where many early settlers had come from. The post office was discontinued on September 22, 1967.
География
По данным Бюро переписи населения США, тауншип имеет общую площадь , из которых земля составляет , а , или 1,71%, – вода. Тауншип расположен в юго-восточной части округа, с тауншипом Галиен на западе, тауншипом Уизо на северо-западе и тауншипом Бьюкенен с деревней Бьюкенен на севере, на западной стороне тауншипа. Город Найлс находится в северо-восточном углу тауншипа, в то время как неправильной формы тауншип Найлс расположен на севере, на восточной стороне тауншипа, а также восточнее тауншипа. Округ Сент-Джозеф, штат Индиана, находится к югу, с тауншипом Олив к юго-западу, тауншипом Уоррен непосредственно на юге и тауншипом Герман с городом Саут-Бенд к югу, на восточной стороне тауншипа. Автомагистраль США 31 пересекает тауншип с севера на юг, а автомагистраль США 12 – с востока на запад. Наряду с частью тауншипа Галиен, южная часть тауншипа является единственной частью Нижнего полуострова Мичигана, относящейся к бассейну реки Миссисипи, и вместе с берегом озера Лак-Вье-Дезер в Верхнем полуострове, является одной из двух таких областей в штате.
According to the United States Census Bureau, the township has a total area of , of which is land and , or 1.71%, is water. The township is in the southeast portion of the county, with Galien Township to the west, Weesaw Township to the northwest, and Buchanan Township with the village of Buchanan to the north on the west side of the township. The city of Niles lies on the northeast corner of the township, while irregularly shaped Niles Township is to the north on the east side of the township and also to the east of the township. St. Joseph County, Indiana, lies to the south, with Olive Township to the southwest, Warren Township due south, and German Township with the city of South Bend to the south on the east side of the township. U. S. Route 31 crosses the township north and south, while US 12 crosses it east and west. Along with a corner of Galien Township, the southern part of the township is the only part of the Lower Peninsula of Michigan that is part of the drainage of the Mississippi River, and with the Michigan shore of Lac Vieux Desert in the Upper Peninsula, is one of two such areas in the state.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в поселке проживало 2380 человек, 903 домохозяйства и 700 семей. Плотность населения составляла [insert density data here]. На территории находилось 963 жилых дома со средней плотностью [insert density data here]. Расовый состав поселка был следующим: 97,23% белых, 0,50% афроамериканцев, 0,59% коренных американцев, 0,46% азиатов, 0,13% представители других рас и 1,09% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,76% населения. В 903 домохозяйствах 32,0% имели детей в возрасте до 18 лет, 68,3% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 6,3% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 22,4% не являлись семьями. 17,9% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 8,4% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,64 человека, а средний размер семьи – 3,00 человека. В поселке наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 23,7% – лица младше 18 лет, 7,1% – от 18 до 24 лет, 26,7% – от 25 до 44 лет, 28,6% – от 45 до 64 лет и 13,8% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 41 год. На 100 женщин приходилось 102,7 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 98,1 мужчины. Средний доход домохозяйства в поселке составлял 55 183 доллара, а средний доход семьи – 59 118 долларов. Средний доход мужчин составлял 35 682 доллара против 24 800 долларов у женщин. Доход на душу населения составлял 22 130 долларов. Около 3,7% семей и 3,9% населения проживали за чертой бедности, в том числе 2,0% лиц младше 18 лет и 5,6% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 2,380 people, 903 households, and 700 families residing in the township. The population density was There were 963 housing units at an average density of The racial makeup of the township was 97.23% White, 0.50% African American, 0.59% Native American, 0.46% Asian, 0.13% from other races, and 1.09% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.76% of the population. There were 903 households, out of which 32.0% had children under the age of 18 living with them, 68.3% were married couples living together, 6.3% had a female householder with no husband present, and 22.4% were non families. 17.9% of all households were made up of individuals, and 8.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.64 and the average family size was 3.00. In the township the population was spread out, with 23.7% under the age of 18, 7.1% from 18 to 24, 26.7% from 25 to 44, 28.6% from 45 to 64, and 13.8% who were 65 years of age or older. The median age was 41 years. For every 100 females there were 102.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 98.1 males. The median income for a household in the township was $55,183, and the median income for a family was $59,118. Males had a median income of $35,682 versus $24,800 for females. The per capita income for the township was $22,130. About 3.7% of families and 3.9% of the population were below the poverty line, including 2.0% of those under age 18 and 5.6% of those age 65 or over.