Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бронсон — город в округе Бранч штата Мичиган, США. В 1985 году в Бронсоне был принят новый городской устав. Этот устав учредил форму правления «совет-менеджер», при которой Бронсон функционирует и по сей день.
Bronson is a city in Branch County in the U. S. state of Michigan. Bronson established a new City Charter in 1985. This charter established the Council Manager form of government under which Bronson still operates.
Правительство
Город Бронсон управляется городским советом, состоящим из пяти членов. Члены совета избираются всенародным голосованием жителями города на выборах в нечетные годы на срок два или четыре года. Совет избирает из своего состава мэра и вице-мэра. Алисия Коул стала мэром в январе 2014 года после смерти Тома Риссмана, который занимал эту должность с 2003 года. Коул – его старшая дочь. Ларри Макконн является вице-мэром. Городской совет назначает клерка-казначея для ведения официальных записей, организации голосования, сбора налогов и управления городскими финансами. Карен А. Смит была назначена на эту должность в 1983 году. Смит также исполняет обязанности оценщика города. Чарльз Лиллис из фирмы Biringer, Hutchinson, Lillis, Bappert & Angell, PC является городским юристом и занимает эту должность с 2011 года.
The City of Bronson is governed by a five member City Council. Members are elected at large by city residents in odd year elections to either two or four year terms. The Council elect, from among their members, a mayor and vice mayor. Alicia Cole became mayor in January 2014 following the death of Tom Rissman, who had held the position since 2003. Cole is Rissman's eldest daughter. Larry McConn is the vice mayor. The City Council appoints a clerk/treasurer to oversee official records, voting, the collection of taxes, and the depositing of all city funds. Karen A. Smith was appointed to this role in 1983. Smith also holds the post of assessor for the city. Charles Lillis of the firm Biringer, Hutchinson, Lillis, Bappert & Angell, PC serves as city attorney a post he has held since 2011.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 1,37 квадратных мили (4 км²), вся территория – суша. Северо-Бронсонская промышленная зона является группой из трех объектов, включенных в национальную программу ликвидации последствий загрязнения (Superfund) Агентства по охране окружающей среды США: бывший завод Bronson Reel, бывший завод L. A. Darling и бывший завод Scott Fetzer.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 1.37 square miles (4 km2), all land. The North Bronson Industrial Area Superfund Sites are a group of three United States Environmental Protection Agency Superfund sites: the former Bronson Reel Facility, the former L. A. Darling Facility, and the former Scott Fetzer Facility.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 2349 человек, 834 домохозяйства и 568 семей. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. Насчитывалось 946 единиц жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 89,8% – белые, 0,8% – афроамериканцы, 0,6% – коренные американцы, 0,6% – азиаты, 6,2% – представители других рас и 2,1% – представители двух и более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения (испанцы или латиноамериканцы любой расы) составляла 15,4% населения. В 834 домохозяйствах 40,6% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 43,0% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, 17,7% возглавлялись женщиной без мужа, 7,3% – мужчиной без жены, а 31,9% не являлись семьями. 26,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 12,8% проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,80 человека, а средний размер семьи – 3,33 человека. Средний возраст жителей города составлял 30,8 лет. 31,1% жителей были моложе 18 лет, 11,1% – в возрасте от 18 до 24 лет, 25,4% – от 25 до 44 лет, 22,1% – от 45 до 64 лет и 10,3% – 65 лет и старше. Гендерный состав города: 49,3% – мужчины и 50,7% – женщины.
As of the census of 2010, there were 2,349 people, 834 households, and 568 families residing in the city. The population density was There were 946 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 89.8% White, 0.8% African American, 0.6% Native American, 0.6% Asian, 6.2% from other races, and 2.1% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 15.4% of the population. There were 834 households, of which 40.6% had children under the age of 18 living with them, 43.0% were married couples living together, 17.7% had a female householder with no husband present, 7.3% had a male householder with no wife present, and 31.9% were non families. 26.6% of all households were made up of individuals, and 12.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.80 and the average family size was 3.33. The median age in the city was 30.8 years. 31.1% of residents were under the age of 18; 11.1% were between the ages of 18 and 24; 25.4% were from 25 to 44; 22.1% were from 45 to 64; and 10.3% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 49.3% male and 50.7% female.