Валенсийская левая: история и политическая деятельность
Valencian Left
Валенсийская левая – националистическая левая партия в Валенсии, основана в 1998. Борьба за суверенитет, республиканство и федерацию с Каталонией и Балеарскими островами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Валенсийская левая — валенсийская националистическая левая партия, основанная в Валенсийском сообществе в апреле 1998 года группой бывших членов Unitat del Poble Valencià (Валенсийский народный союз). Они покинули эту партию и сформировали новую политическую группу, используя незанятое название исторической Esquerra Valenciana. Действующий президент EV — Роберт Мора.
Valencian Left is a nationalist Valencian leftist party founded in the Valencian Community, founded in April, 1998 a group of ex members of Unitat del Poble Valencià (Valencian People's Union) formed left this party and went to form a new political group using the vacant name of the historical Esquerra Valenciana. EV's current president is Robert Mora.
История
Диссидентская группа членов Unitat del Poble Valencià, не согласившихся с переучреждением UPV в Bloc Nacionalista Valencià (Блок националистов Валенсии) (BNV), образовала собственную политическую партию под акронимом EV. Партия определила себя как партию "национальных республиканских левых Валенсийского сообщества, борющуюся за политический суверенитет и защищающую свободную конфедерацию этой территории с Каталонией и Балеарскими островами". В 2001 году были предприняты безуспешные попытки слияния или создания альянса с Республиканской левой Валенсии (ERPV). Соглашение предусматривало предоставление членам Валенсийской левой партии (EV) одного места в исполнительном комитете ERPV на каждые 12 вступивших в её ряды членов. Впоследствии новый альянс получил название EV ERPV. EV участвовала в выборах в Валенсийское сообщество в 2003 году в составе избирательной коалиции l'Entesa вместе с Esquerra Unida и Партией зелёных Земли Валенсии. Хотя l'Entesa получила 6 депутатских мандатов, ни один из них не принадлежал члену EV. На европейских выборах 2004 года партия вошла в список Europa dels Pobles (Европа народов) вместе с ERC, Aralar и Chunta Aragonesista (другими региональными партиями испанского государства).
The dissidentgroup of members of Unitat del Poble Valencià who disagreed with UPV refounding itself as the Bloc Nacionalista Valencià (Valencian Nationalist Group) (BNV) and went to form their own political party under the EV acronym. The party defined itself as a party "of the National, Republican Left of the Valencian Community; that fights for political sovereignty and defends the free confederation of this territory with Catalonia and the Balearic Islands". In 2001 unsuccessful attempts were made towards a merger or alliance with Republican Left of the Valencian Country (ERPV). The agreement granted to the members of Valencian Esquerra (EV) a chair in the executive committee of ERPV for each 12 members who joined her. Later the new alliance would have stood under the designation EV ERPV. EV took part in the 2003 Valencian Community elections as part of l'Entesa electoral coalition, together with Esquerra Unida and the Green Party of the Land of Valencia. Although l'Entesa obtained 6 deputies not one of them was a member of EV. In the European elections of 2004 they were part of the Europa dels Pobles (Europe of the People) list together with ERC, Aralar and Chunta Aragonesista (other regional parties of the Spanish state).