Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бойн-Сити (англ. Boyne City) — город в округе Шарлевоа, штат Мичиган, США. В Бойн-Сити располагался приют Buelah Home, построенный Германом Свифтом в 1902 году. Он служил местом проживания для несовершеннолетних правонарушителей. К 1910 году в приюте Буэла проживало около 200 мальчиков, которых также осуждало общество за совершение многочисленных преступлений и проказ. Вскоре после этого Свифта обвинили в сексуальных домогательствах к находившимся под его опекой мальчикам и были выдвинуты уголовные обвинения. Это дело получило широкую огласку в Северном Мичигане и стало сенсацией по всей стране. Многие мальчики, обвинявшие Свифта, отказались от иска, чтобы избежать публичного внимания. Дело тянулось три года, прежде чем дошло до Верховного суда штата Мичиган под председательством главного судьи Джозефа Х. Стирa. Свифт был оправдан, но это привело к закрытию приюта Буэла в 1912 году и его сносу в 1920 году. В городе находятся три объекта, включенных в Национальный реестр исторических мест. Центральная часть города вдоль улиц Лейк-стрит и Уотер-стрит входит в Центральный исторический район Бойн-Сити. Муниципальное здание водоканала Бойн-Сити было построено в 1910 году, когда город переживал значительный рост населения, и продолжает функционировать как насосная станция городской системы водоснабжения. Железнодорожная станция Чарльвоа, построенная в 1892 году как станция Чикагской и Мичиганской прибрежной железной дороги, в настоящее время используется как музей и зал для аренды.
Boyne City (/b//ɔɪ//n/) is a city in Charlevoix County in the U. S. state of Michigan. Boyne City was home to the Buelah Home, which was built by Herman Swift in 1902. It served as a housing facility for delinquent boys. By 1910, the Buelah Home housed approximately 200 boys, who were also reviled by the community for committing numerous crimes and causing mischief. Soon after, Swift was accused of molesting numerous boys under his care, and criminal charges were filed. It became a cause célèbre in Northern Michigan, and it made headlines throughout the country. Many boys who accused Swift of the charges dropped out of the lawsuit to avoid public scrutiny. The case dragged on for three years before eventually making its way to the Michigan Supreme Court under chief justice Joseph H. Steere. Swift was acquitted, but it led to the Buelah Home being closed in 1912 and demolished in 1920. The city contains three listings on the National Register of Historic Places. The downtown area along Lake Street and Water Street has been included into the Boyne City Central Historic District. The municipal Boyne City Water Works Building was constructed in 1910 when the city was experiencing a tremendous growth in population, and the building continues to serve its purpose as a city water system booster station. The Chicago and West Michigan Railroad Charlevoix Station was built in 1892 as a station along the Chicago and Michigan Lake Shore Railroad, and it now serves as a museum and rental hall.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 5,34 квадратных мили (14 км2), из которых 3,98 квадратных мили (10 км2) приходится на сушу и 1,35 квадратных мили (3 км2) – на воду.
According to the U. S. Census Bureau, the city has a total area of 5.34 square miles (14 km2), of which 3.98 square miles (10 km2) is land and 1.35 square miles (3 km2) is water.
Основные автомагистрали
извилистая и проходит через город. Является автомагистралью окружного значения, которая проходит через северную часть города, прежде чем заканчивается на M 75. Является автомагистралью окружного значения, которая ненадолго въезжает в город с юга и заканчивается на M 75.
curves and runs through the city. is a county designated highway that runs through the north portion of the city before terminating M 75.
is a county designated highway that enters the city briefly from the south and terminates at M 75.
Аэропорт
Муниципальный аэропорт Бойн-Сити — аэропорт общего пользования, расположенный в пределах городской черты.
Boyne City Municipal Airport is a public use airport located in the city limits.
Железная дорога
Железная дорога Бойна-Сити — железнодорожная компания, базировавшаяся в Бойне-Сити с 1893 по 1978 год. В Бойне-Сити когда-то располагалась собственная железнодорожная станция, являвшаяся частью более крупной железной дороги Бойн-Сити, Гейлорд и Альпена.
Boyne City Railroad was a railway company based in Boyne City from 1893 to 1978. Boyne City once contained its own train station along the larger Boyne City, Gaylord & Alpena Railroad.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 3735 человек, 1635 домохозяйств и 1011 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории города располагалось 2292 жилых единицы при средней плотности [данные о плотности жилых единиц отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 94,9% белых, 0,4% афроамериканцев, 0,7% коренных американцев, 0,5% азиатов, 0,1% уроженцев тихоокеанских островов, 0,3% представители других рас и 3,2% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 1,3% населения. Из 1635 домохозяйств 29,8% имели детей в возрасте до 18 лет, 43,8% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 13,1% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 4,9% – мужчина без жены, а 38,2% составляли домохозяйства, не являющиеся семьями. 33,4% всех домохозяйств состояли из проживающих отдельно лиц, при этом 14,8% из них были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,27 человека, а средний размер семьи – 2,85 человека. Средний возраст жителей города составлял 41,9 года. 23,9% населения были моложе 18 лет, 7,5% – в возрасте от 18 до 24 лет, 22,6% – от 25 до 44 лет, 29% – от 45 до 64 лет и 16,9% – 65 лет и старше. Гендерный состав населения города: 48,5% мужчины и 51,5% женщины.
As of the 2010 census, there were 3,735 people, 1,635 households, and 1,011 families living in the city. The population density was There were 2,292 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 94.9% White, 0.4% African American, 0.7% Native American, 0.5% Asian, 0.1% Pacific Islander, 0.3% from other races, and 3.2% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.3% of the population. There were 1,635 households, of which 29.8% had children under the age of 18 living with them, 43.8% were married couples living together, 13.1% had a female householder with no husband present, 4.9% had a male householder with no wife present, and 38.2% were non families. 33.4% of all households were made up of individuals, and 14.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.27 and the average family size was 2.85. The median age in the city was 41.9 years. 23.9% of residents were under the age of 18; 7.5% were between the ages of 18 and 24; 22.6% were from 25 to 44; 29% were from 45 to 64; and 16.9% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 48.5% male and 51.5% female.
Спорт
Бойн Сити Бустерс были бейсбольной командой низшей лиги, выступавшей в Мичиганской государственной лиге с 1911 по 1914 год.
Boyne City Boosters were a minor league baseball team that was part of the Michigan State League from 1911 to 1914.
Образование
Город Бойн обслуживается исключительно собственным школьным округом – Бойн-Сити Паблик Скулз, который обслуживает город и значительные территории нескольких соседних тауншипов.
Boyne City is served entirely by its own school district, Boyne City Public Schools, which serves the city and large portions of several neighboring townships.