Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Соревнование по стрельбе ISSF "Бегущая мишень на 10 метров" – одно из соревнований по стрельбе ISSF, в котором стреляют из пневматического оружия по мишени, движущейся вбок. Мишень перемещается по двухметровому проходу на расстоянии 10 метров от линии стрельбы. Мишень движется с одной из двух скоростей – медленной или быстрой, при этом она видна в течение 5 или 2,5 секунд соответственно. Дистанция состоит из 30 медленных проходов, за которыми следуют 30 быстрых проходов для мужчин, и 20 медленных проходов, за которыми следуют 20 быстрых проходов для женщин. Мужское соревнование заменило "Бегущую мишень на 50 метров" в олимпийской программе, начиная с 1992 года, но после летних Олимпийских игр 2004 года было исключено из программы, оставив стрелков по бегущей мишени без олимпийских соревнований. Это также означало отмену финалов, однако было объявлено о введении нового формата – полуфиналов и финальных этапов. Кроме того, в 2008 году был проведен отдельный чемпионат мира, призванный компенсировать отсутствие олимпийских соревнований.
ISSF shooting event
10 meter running target is one of the ISSF shooting events, shot with an airgun at a target that moves sideways. The target is pulled across a two meter wide aisle at the range of 10 meters from the firing point. The target is pulled at either of two speeds, slow or fast, where it is visible for 5 or 2.5 seconds, respectively. The course of fire is 30 slow runs followed by 30 fast runs for men, and 20 slow runs followed by 20 fast runs for women. The men's event replaced 50 meter running target on the Olympic program starting from 1992, but after the 2004 Summer Olympics it was again taken off the program, leaving the running target shooters with no Olympic events at all. This also meant that finals were no longer held, but it has been announced that a replacement will be held in the form of knockout semi final and final stages. Also, a separate World Championship was held in 2008, filling the void left after the Olympics.
Чемпионат мира, мужская команда
Это событие состоялось в 1981–2009.
This event was held in 1981–2009. Year Place Gold Silver Bronze1981 Santo Domingo Soviet UnionYuri KadenatsyGennadi MalukhinIgor MalashkovAndrei Terekhin United States of AmericaFrancis AllenHarry LuckerRandy StewartWypych P. Puerto RicoGonzalez R. Ortiz A. Pedro RamirezLlorens C.1982 Caracas Soviet UnionAlexander IvanchikhinYuri KadenatsySergei SavostianovIgor Sokolov People's Republic of ChinaBin HeZhongyuan WangJi Ping YuYili Xie United States of AmericaTodd BensleyMichael EnglishRobert GeorgeRandy Stewart1983 Edmonton Soviet UnionYuri KadenatsySergei SavostianovIgor Sokolov FranceBernard GasquetThierry GuiotJean Luc Tricoire United States of AmericaTodd BensleyMichael EnglishRandy Stewart1986 Suhl Soviet UnionGennadi AvramenkoSergei LuzovIgor Malashkov CzechoslovakiaJan KermietLubos RacanskyLibor Tesar United States of AmericaTodd BensleyMichael EnglishRandy Stewart1987 Budapest CzechoslovakiaJan KermietLubos RacanskyLibor Tesar Soviet UnionGennadi AvramenkoNicolai LapinAlexander Zakharchenkov United States of AmericaTodd BensleyMichael EnglishRandy Stewart1989 Sarajevo HungaryJozsef AngyanJozsef SikeAttila Solti Soviet UnionAnatoli AsrabaevGennadi AvramenkoEugeni Geht CzechoslovakiaJan KermietLubos RacanskyJindrich Svoboda1990 Moscow People's Republic of ChinaZhiyong CaiQuingquan ShuRonghui Zhang HungaryJozsef AngyanJozsef SikeAttila Solti Federal Republic of GermanyPeter MeserthMichael JakositsJens Zimmermann1991 Stavanger Soviet UnionGennadi AvramenkoAndrei RomanovAndrei Vasilyeu GermanyMichael JakositsPeter MeserthJens Zimmermann HungaryJozsef AngyanJozsef SikeAttila Solti1994 Milan Czech RepublicJan KermietMiroslav JanusLubos Racansky United States of AmericaRoy HillAdam SaathoffLonn Saunders HungaryJozsef AngyanTamas BurkusJozsef Sike1998 Barcelona FinlandPasi WedmanKrister HolmbergVesa Saviahde GermanyManfred KurzerMichael JakositsJens Zimmermann RussiaIgor KolesovDimitri LykinAlexander Ivanov2002 Lahti GermanyMarko SchulzeManfred KurzerMichael Jakosits RussiaDimitri LykinIgor KolesovAleksandr Blinov People's Republic of ChinaLing YangGuobin ZengZhiyuan Niu2006 Zagreb RussiaAleksandr BlinovMaxim StepanovDimitri Lykin People's Republic of ChinaZhiyuan NiuLin GanWeijian Zhang SwedenEmil MartinssonSami PesonenNiklas Bergstroem2008 Plzeň UkraineVladyslav PrianishnikovAndrey GilchenkoAlexander Zinenko Czech RepublicMiroslav JanusBedrich JonasLubos Racansky RussiaMaxim StepanovIgor KolesovDmitry Romanov2009 Heinola Russia Czech Republic Ukraine2010 Munich Russia China Ukraine2012 Stockholm Czech Republic Ukraine Russia2014 Stockholm Russia China Hungary2016 Suhl Finland Sweden Russia2018 Changwon Russia North Korea Sweden2022 Châteauroux Sweden Hungary Finland
Год Место Золото Серебро Бронза
1981 Санто-Доминго Советский Союз Юрий Каденaтсы Геннадий Малюхин Игорь Малашко Андрей Терехин Соединенные Штаты Америки Фрэнсис Аллен Гарри Лукер Рэнди Стюарт Уипич П. Пуэрто-Рико Гонсалес Р. Ортис А. Педро Рамирес Льоренс
1982 Каракас Советский Союз Александр Иванчихин Юрий Каденaтсы Сергей Савостианов Игорь Соколов Китайская Народная Республика Бинь Хэ Чжунъюань Ван Цзипин Юй И Ли Ся С США Тодд Бенсли Майкл Инглиш Роберт Джордж Рэнди Стюарт
1983 Эдмонтон Советский Союз Юрий Каденaтсы Сергей Савостианов Игорь Соколов Франция Бернар Гаске Тьерри Гио Жан-Люк Трикуар С США Тодд Бенсли Майкл Инглиш Рэнди Стюарт
1986 Зуль Советский Союз Геннадий Авраменко Сергей Лузов Игорь Малашко Чехословакия Ян Кермиет Любош Рачанский Либор Тесар С США Тодд Бенсли Майкл Инглиш Рэнди Стюарт
1987 Будапешт Чехословакия Ян Кермиет Любош Рачанский Либор Тесар Советский Союз Геннадий Авраменко Николай Лапин Александр Захарченков С США Тодд Бенсли Майкл Инглиш Рэнди Стюарт
1989 Сараево Венгрия Йожеф Ангьян Йожеф Шике Аттила Шольти Советский Союз Анатолий Асрабаев Геннадий Авраменко Евгений Гехт Чехословакия Ян Кермиет Любош Рачанский Индржих Свобода
1990 Москва Китайская Народная Республика Чжиюн Цай Цинцюань Шу Жунхуэй Чжан Венгрия Йожеф Ангьян Йожеф Шике Аттила Шольти Федеративная Республика Германия Петер Мезерт Майкл Якоситс Йенс Циммерманн
1991 Ставангер Советский Союз Геннадий Авраменко Андрей Романов Андрей Василев Германия Майкл Якоситс Петер Мезерт Йенс Циммерманн Венгрия Йожеф Ангьян Йожеф Шике Аттила Шольти
1994 Милан Чешская Республика Ян Кермиет Мирослав Янус Любош Рачанский С США Рой Хилл Адам Саатофф Лонн Саундерс Венгрия Йожеф Ангьян Тамаш Буркуш Йожеф Шике
1998 Барселона Финляндия Паси Ведман Кристер Хольмберг Веса Савиахде Германия Манфред Курцер Майкл Якоситс Йенс Циммерманн Россия Игорь Колесов Дмитрий Лыкин Александр Иванов
2002 Лахти Германия Марко Шульце Манфред Курцер Майкл Якоситс Россия Дмитрий Лыкин Игорь Колесов Александр Блинов Китайская Народная Республика Лин Ян Гобинь Цзэн Чжиюань Ню
2006 Загреб Россия Александр Блинов Максим Степанов Дмитрий Лыкин Китайская Народная Республика Чжиюань Ню Линь Гань Вэйцзянь Чжан Швеция Эмиль Мартинссон Сами Песонен Никлас Бергстрём
2008 Пльзень Украина Владислав Прианишников Андрей Гильченко Александр Зиненко Чешская Республика Мирослав Янус Бедрих Йонаш Любош Рачанский Россия Максим Степанов Игорь Колесов Дмитрий Романов
2009 Хейнола Россия Чешская Республика Украина
2010 Мюнхен Россия Китай Украина
2012 Стокгольм Чешская Республика Украина Россия
2014 Стокгольм Россия Китай Венгрия
2016 Зуль Финляндия Швеция Россия
2018 Чханвон Россия Северная Корея Швеция
2022 Шатору Франция Швеция Венгрия Финляндия
This event was held in 1981–2009. Year Place Gold Silver Bronze1981 Santo Domingo Soviet UnionYuri KadenatsyGennadi MalukhinIgor MalashkovAndrei Terekhin United States of AmericaFrancis AllenHarry LuckerRandy StewartWypych P. Puerto RicoGonzalez R. Ortiz A. Pedro RamirezLlorens C.1982 Caracas Soviet UnionAlexander IvanchikhinYuri KadenatsySergei SavostianovIgor Sokolov People's Republic of ChinaBin HeZhongyuan WangJi Ping YuYili Xie United States of AmericaTodd BensleyMichael EnglishRobert GeorgeRandy Stewart1983 Edmonton Soviet UnionYuri KadenatsySergei SavostianovIgor Sokolov FranceBernard GasquetThierry GuiotJean Luc Tricoire United States of AmericaTodd BensleyMichael EnglishRandy Stewart1986 Suhl Soviet UnionGennadi AvramenkoSergei LuzovIgor Malashkov CzechoslovakiaJan KermietLubos RacanskyLibor Tesar United States of AmericaTodd BensleyMichael EnglishRandy Stewart1987 Budapest CzechoslovakiaJan KermietLubos RacanskyLibor Tesar Soviet UnionGennadi AvramenkoNicolai LapinAlexander Zakharchenkov United States of AmericaTodd BensleyMichael EnglishRandy Stewart1989 Sarajevo HungaryJozsef AngyanJozsef SikeAttila Solti Soviet UnionAnatoli AsrabaevGennadi AvramenkoEugeni Geht CzechoslovakiaJan KermietLubos RacanskyJindrich Svoboda1990 Moscow People's Republic of ChinaZhiyong CaiQuingquan ShuRonghui Zhang HungaryJozsef AngyanJozsef SikeAttila Solti Federal Republic of GermanyPeter MeserthMichael JakositsJens Zimmermann1991 Stavanger Soviet UnionGennadi AvramenkoAndrei RomanovAndrei Vasilyeu GermanyMichael JakositsPeter MeserthJens Zimmermann HungaryJozsef AngyanJozsef SikeAttila Solti1994 Milan Czech RepublicJan KermietMiroslav JanusLubos Racansky United States of AmericaRoy HillAdam SaathoffLonn Saunders HungaryJozsef AngyanTamas BurkusJozsef Sike1998 Barcelona FinlandPasi WedmanKrister HolmbergVesa Saviahde GermanyManfred KurzerMichael JakositsJens Zimmermann RussiaIgor KolesovDimitri LykinAlexander Ivanov2002 Lahti GermanyMarko SchulzeManfred KurzerMichael Jakosits RussiaDimitri LykinIgor KolesovAleksandr Blinov People's Republic of ChinaLing YangGuobin ZengZhiyuan Niu2006 Zagreb RussiaAleksandr BlinovMaxim StepanovDimitri Lykin People's Republic of ChinaZhiyuan NiuLin GanWeijian Zhang SwedenEmil MartinssonSami PesonenNiklas Bergstroem2008 Plzeň UkraineVladyslav PrianishnikovAndrey GilchenkoAlexander Zinenko Czech RepublicMiroslav JanusBedrich JonasLubos Racansky RussiaMaxim StepanovIgor KolesovDmitry Romanov2009 Heinola Russia Czech Republic Ukraine2010 Munich Russia China Ukraine2012 Stockholm Czech Republic Ukraine Russia2014 Stockholm Russia China Hungary2016 Suhl Finland Sweden Russia2018 Changwon Russia North Korea Sweden2022 Châteauroux Sweden Hungary Finland
Нынешние мировые рекорды
Нынешние мировые рекорды в беге на 10 метров:
Current world records in 10 meter running target Men Individual 590 August 18, 2004November 16, 2010 Athens Guangzhou Teams 1739 (Shchepotkin, Prianishnikov, Stepanov) March 10, 2017 Maribor Junior Men Individual 590 November 16, 2010 Guangzhou Teams 1708 (Suoranta, Kinisjarvi, Lahdekorpi) March 5, 2014 Moscow Women Individual 575 September 9, 2018 Changwon Teams 1673 (Li, Su, Huang) September 9, 2018 Changwon Junior Women Individual 557 February 28, 2020 Wrocław Teams 1605 (Irnazarova F., Saduakassova, Irnazarova Z.) November 10, 2019 Doha
Мужчины, индивидуально: 590 – 18 августа 2004 / 16 ноября 2010, Афины / Гуанчжоу
Команды: 1739 (Щепоткин, Прианишников, Степанов) – 10 марта 2017, Марибор
Current world records in 10 meter running target Men Individual 590 August 18, 2004November 16, 2010 Athens Guangzhou Teams 1739 (Shchepotkin, Prianishnikov, Stepanov) March 10, 2017 Maribor Junior Men Individual 590 November 16, 2010 Guangzhou Teams 1708 (Suoranta, Kinisjarvi, Lahdekorpi) March 5, 2014 Moscow Women Individual 575 September 9, 2018 Changwon Teams 1673 (Li, Su, Huang) September 9, 2018 Changwon Junior Women Individual 557 February 28, 2020 Wrocław Teams 1605 (Irnazarova F., Saduakassova, Irnazarova Z.) November 10, 2019 Doha
Юниоры (мужчины), индивидуально: 590 – 16 ноября 2010, Гуанчжоу
Команды: 1708 (Суоранта, Кинишарви, Лахдекорпи) – 5 марта 2014, Москва
Current world records in 10 meter running target Men Individual 590 August 18, 2004November 16, 2010 Athens Guangzhou Teams 1739 (Shchepotkin, Prianishnikov, Stepanov) March 10, 2017 Maribor Junior Men Individual 590 November 16, 2010 Guangzhou Teams 1708 (Suoranta, Kinisjarvi, Lahdekorpi) March 5, 2014 Moscow Women Individual 575 September 9, 2018 Changwon Teams 1673 (Li, Su, Huang) September 9, 2018 Changwon Junior Women Individual 557 February 28, 2020 Wrocław Teams 1605 (Irnazarova F., Saduakassova, Irnazarova Z.) November 10, 2019 Doha
Женщины, индивидуально: 575 – 9 сентября 2018, Чанвон
Команды: 1673 (Ли, Су, Хуан) – 9 сентября 2018, Чанвон
Current world records in 10 meter running target Men Individual 590 August 18, 2004November 16, 2010 Athens Guangzhou Teams 1739 (Shchepotkin, Prianishnikov, Stepanov) March 10, 2017 Maribor Junior Men Individual 590 November 16, 2010 Guangzhou Teams 1708 (Suoranta, Kinisjarvi, Lahdekorpi) March 5, 2014 Moscow Women Individual 575 September 9, 2018 Changwon Teams 1673 (Li, Su, Huang) September 9, 2018 Changwon Junior Women Individual 557 February 28, 2020 Wrocław Teams 1605 (Irnazarova F., Saduakassova, Irnazarova Z.) November 10, 2019 Doha
Юниорки, индивидуально: 557 – 28 февраля 2020, Вроцлав
Команды: 1605 (Ирназарова Ф., Садуакасова, Ирназарова З.) – 10 ноября 2019, Доха
Current world records in 10 meter running target Men Individual 590 August 18, 2004November 16, 2010 Athens Guangzhou Teams 1739 (Shchepotkin, Prianishnikov, Stepanov) March 10, 2017 Maribor Junior Men Individual 590 November 16, 2010 Guangzhou Teams 1708 (Suoranta, Kinisjarvi, Lahdekorpi) March 5, 2014 Moscow Women Individual 575 September 9, 2018 Changwon Teams 1673 (Li, Su, Huang) September 9, 2018 Changwon Junior Women Individual 557 February 28, 2020 Wrocław Teams 1605 (Irnazarova F., Saduakassova, Irnazarova Z.) November 10, 2019 Doha