Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карбрук — деревня к востоку от Сталибриджа, в Чешире, Большой Манчестер, Англия. В этом районе до сих пор сохранилось множество зданий XVII и XVIII веков. Большая часть деревни, сформировавшейся в конце XIX и начале XX века, была построена во время промышленного бума, вызванного развитием полиграфических предприятий. В 1970-х годах современные жилые комплексы были возведены рядом со старой деревней на нижнем склоне Харридж Пайка. Вид на восток от Карбрука доминирует крутой холм Бактон, на вершине которого расположен замок Бактон. Соседними населёнными пунктами являются Миллбрук, Хейхедс и Мосли. В конце июня 2018 года крупный лесной пожар на Бактон-Мур представлял угрозу для многих домов в Карбруке. Пожар продолжался несколько недель, и нанесённый ущерб до сих пор заметен. 26 июня 2018 года из 50 домов в Карбруке была проведена эвакуация, так как огонь приближался к поселению. В настоящее время Карбрук входит в зону повышенного пожарного риска. 27 декабря 2023 года, примерно в 23:10 по Гринвичу, деревню затронул торнадо во время шторма «Геррит» — сильнейший в Великобритании с 2006 года. Некоторые строения получили значительные повреждения, однако погибших не было.
Carrbrook is a village east of Stalybridge, in Cheshire, Greater Manchester, England. The area still has many seventeenth and eighteenth century buildings. Much of the late nineteenth and the early twentieth century village was built during the industrial boom brought by the printworks. In the 1970s modern Housing estates were built next to the old village on the lower flank of Harridge Pike. The view to the east of Carrbrook is dominated by the steep sided Buckton Hill, on the summit of which is located Buckton Castle. Neighbouring communities include Millbrook, Heyheads and Mossley. Many properties in Carrbrook were threatened by a large wildfire burning on Buckton Moor in late June 2018. The fires burned for several weeks and the damage caused is still visible to this day. On 26 June 2018, 50 properties in Carrbrook were evacuated as the fire advanced towards the settlement. Carrbrook is now part of a high fire risk zone. On the 27th December 2023 at approx. 23:10 GMT, a tornado hit the village during Storm Gerrit the strongest in the UK since 2006. Heavy damage was done to some structures, however no deaths were recorded.
Образование
Школа в деревне называется Бактон Вейл Начальная. Нынешнее здание школы – третье по счету. Хотя в самой деревне нет средних школ, ближайшие школы, обслуживающие жителей деревни, – это Академия Копли и средняя школа Мосли Холлинс.
The village school is named Buckton Vale Primary. The current school is the 3rd building. Although there are no Secondary Schools in the village itself, nearby schools (which ultimately serve the village) are Copley Academy and Mossley Hollins High School.
Музыка
Каждый год в пятницу Белого дня Карбрук принимает популярный конкурс духовых оркестров, который проводится на парковке напротив Института Бактон-Вейл.
Every year on Whit Friday, Carrbrook is host to a popular brass band contest which takes place in the car park opposite the Buckton Vale Institute.