Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Шагн-Айленд — гражданский округ в округе Чиппева штата Мичиган. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 653 человека. Округ состоит из острова Сахар, нескольких небольших островов и прилегающих вод реки Сент-Мэрис. Часть его территории входит в резервацию индейской общины Бэй-Миллс, федерально признанного племени и группы чиппева, исторически проживающих в районе Со-Сент-Мари, штат Мичиган. Коренные американцы составляют треть населения острова.
Sugar Island Township is a civil township of Chippewa County in the U. S. state of Michigan. The population was 653 at the 2020 census. The township consists of Sugar Island, several smaller islands, and the surrounding waters in the St. Marys River. Some of its land is within the reservation of the Bay Mills Indian Community, a federally recognized tribe and band of Chippewa who have long been in the region of Sault Ste. Marie, Michigan. Native Americans make up one third of the population on the island.
История
Оджибве (известные как чиппева в Соединенных Штатах) населяли остров и прилегающие территории на протяжении как минимум 500 лет. Среди официально признанных племен в Мичигане – индейская община Бэй-Миллс, имеющая земли на острове Сахар.
The Ojibwe (known as Chippewa in the United States) occupied the island and nearby areas for at least 500 years. Among the federally recognized tribes in Michigan is the Bay Mills Indian Community, which has territory on Sugar Island.
География
По данным Бюро переписи населения США, тауншип имеет общую площадь 76,46 квадратных миль (198 км2), из которых 49,35 квадратных миль (128 км2) составляют сушу, а 27,11 квадратных миль (70 км2) (35,46%) – водную поверхность. Тауншип расположен непосредственно к востоку от города Солт-Сент-Мари, штат Мичиган, и соединен с городом паромом. Солт-Сент-Мари, провинция Онтарио, находится к северо-западу, за рекой Сент-Мэрис, но прямого транспортного сообщения нет. Тауншип Сахарный остров – один из всего семи муниципалитетов в штате Мичиган, состоящих исключительно из островов, включая тауншипы Грос-Ил, Драммонд, Бой Бланк, остров Маккинак, Пейне и Сент-Джеймс.
According to the U. S. Census Bureau, the township has a total area of 76.46 square miles (198 km2), of which 49.35 square miles (128 km2) is land and 27.11 square miles (70 km2) (35.46%) is water. The township is located directly east of the city of Sault Ste. Marie, Michigan, and is connected to the city by a ferry. Sault Ste. Marie, Ontario, is to the northwest across the St. Marys River, but with no direct transportation connection. Sugar Island Township is one of only seven municipalities in the state of Michigan to consist entirely of islands, including Grosse Ile Township, Drummond Township, Bois Blanc Township, Mackinac Island, Peaine Township, and St. James Township.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в поселке проживало 683 человека, 294 домохозяйства и 211 семей. В 2020 году население составило 653 человека.
As of the census of 2000, there were 683 people, 294 households, and 211 families residing in the township. In 2020, its population was 653.