Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регби-лиг — командный вид спорта, относительно новый для Греции.
Rugby league is a team sport that is relatively new to Greece.
История
Национальная сборная Греции была сформирована в 2003 году греками-австралийцами. Впоследствии регби-лига была представлена в Греции в 2006 году. Первый матч, сыгранный в Греции, состоялся между командами «Олимп Иглз» и «Аттика Тайгерс», в состав которых вошли местные игроки в регби-юнион и греки-австралийцы. Через несколько дней, 28 октября 2006 года, в Афинах прошел международный матч против сборной, в котором Греция одержала победу со счетом 44–26. Первая попытка создать греческую федерацию регби-лига, начатая Колином Милонасом в 2003 году, не увенчалась успехом. Милонас и его сторонники потратили значительные средства до 2007 года, но не смогли сформировать федерацию, базирующуюся в Греции. Колин Милонас продолжал участвовать в развитии игры до 2010 года, включая участие Греции в Кубке мира по регби-лиге среди университетов 2008 года после снятия России. Сборная Греции состояла из 10 игроков австралийского происхождения с греческими корнями и 10 игроков из Греции, которые были отправлены в Австралию. Команда добилась значительных успехов, победив Францию в финале утешительного турнира. В том же турнире Греция обыграла Шотландию и Ирландию и чуть не победила Англию, проиграв лишь в концовке матча. Это привлекло внимание к греческому регби-лиге. Другими достижениями стали победа в Кубке Средиземноморья в 2010 году, проходившем в Сиднее, где в финале была обыграна Италия со счетом 3000 зрителей. В 2009 году Греция также играла с Фиджи в Сиднее, проиграв, но завоевав уважение как перспективная команда. В 2010 году Колин Милонас принял решение покинуть организацию из-за разногласий в отношении направления развития греческого регби-лига. В 2012 году Анастасиос Пантазидис, Константинос Тзевелекос, Иоаннис Маврос, Мэтью Эшилл и Иорданис Биликаидис стали первыми греческими тренерами, получившими квалификацию уровня 1 после двухдневного курса в Никее, к северу от Пирея, портового района Афин. Курс был организован в результате сотрудничества между комитетом греческой регби-лиги и сербской федерацией регби-лига. Эллинская федерация регби-лига (HFRL) была основана в 2013 году Анастасиосом "Тасосом" Пантазидисом. Организация была признана афинским судом и в августе 2013 года получила статус наблюдателя в RLEF. В феврале 2014 года HFRL получила статус ассоциированного члена RLEF. В апреле 2016 года HFRL была отстранена от RLEF после годичного расследования за "намеренные действия, наносящие ущерб интересам RLEF и международной регби-лига". В августе 2016 года HRFL была исключена из RLEF за несоблюдение требований к членству. HFRL продолжала организовывать внутренние соревнования через Эллинскую федерацию современного пятиборья (HFMP) при поддержке Министерства культуры и спорта. В то же время RLEF проводила отдельный, признанный турнир в период 2016–2017 годов. В марте 2017 года Греческая ассоциация регби-лига (GRLA) была признана RLEF в качестве официального руководящего органа регби-лига в Греции и получила статус наблюдателя. Конфликт между HFRL/HFMP и RLIF продолжался до августа 2022 года, когда GRLA была окончательно признана официальным органом по спорту греческим правительством. В декабре 2017 года капитан национальной сборной Стефанос Бастас стал первым греческим игроком, подписавшим профессиональный контракт, заключив соглашение на один год с клубом «Хемель Стагс». Греция участвовала в отложенном Кубке мира по регби-лига 2021 года, впервые квалифицировавшись на турнир. Команде предстояло сыграть с хозяевами турнира, Англией, финалистами Самоа и Францией, которые более 50 лет участвуют в международных соревнованиях по регби-лига. Под руководством капитана Билли Магулиаса и других известных игроков NRL, таких как Лахлан Илиас и Питер Мамузелос, команда проявила себя достойно, особенно в матче с Францией, забив потрясающую попытку в исполнении центра Ника Мугиоса на последней сирене. Несмотря на то, что греческая команда не выиграла ни одного матча, она показала хорошие результаты, в составе команды были полупрофессиональные игроки, молодые таланты и звезды NRL, призванные помочь команде достойно выступить.
The Greek national team was formed in 2003 by Greek Australians. Rugby league was subsequently introduced to Greece in 2006. The first match played in Greece was contested by the Olympus Eels and Attica Tigers, with the teams consisting of a mixture of local rugby union players and Greek Australians. A few days later on 28 October 2006, Athens hosted an international match against , which Greece won 44–26. The initial attempt to find a Greek RL Federation, started by Colin Mylonas, in 2003. Mylonas and his associates spent a lot of money until 2007, but they failed to form a Greek based Federation. Colin Mylonas was involved with the continued development of the game until 2010. This included Greece playing in the 2008 University Rugby League World Cup after Russia pulled out. Greece was made up of 10 Australian based players with Greek heritage and 10 players from Greece were flown out to Australia. They achieved great success beating France in the plate Final. In the same tournament, Greece beat Scotland Ireland and came very close in beating England only losing on the bell. This put Greece on the map in playing rugby league. Other achievements included winning the Mediterranean Cup in 2010 played in Sydney beating Italy in the final, in front of 3000 people. Greece also played Fiji in Sydney in 2009 losing but gaining respect as a nation on the rise. Colin Mylonas in 2010 had decided to withdraw from the organisation due to differences in the direction of the Greek Rugby League. In 2012, Anastasios Pantazidis, Konstantinos Tzevelekos, Ioannis Mavros, Matthew Ashill and Iordanis Bilikaidis have become the first Greek coaches to gain their Level 1 qualification after completion of a two day course in Nikaia, North of Piraeus, the port area of the capital, Athens. It was organised following co operation between the Greek rugby league committee and the Serbian Rugby League Federation. The Hellenic Federation of Rugby League (HFRL) was founded in 2013 by Anastasios "Tasos" Pantazidis. The body was recognised by an Athens court and was therefore accorded observer status within the RLEF in August 2013. In February 2014, the HFRL was granted affiliate member status by the RLEF. In April 2016, the HFRL was suspended from the RLEF following a year long investigation for "wilfully acting in a manner prejudicial to the interests of the RLEF and international rugby league." The HRFL was expelled from the RLEF in August 2016 for failing to meet membership requirements. The HFRL continued to organise a domestic competition through the Hellenic Federation of Modern Pentathlon (HFMP) with the recognition of the Ministry of Culture and Sports. Meanwhile, the RLEF ran a separate, recognised competition in the 2016/17 period. In March 2017, the Greek Rugby League Association (GRLA) was recognised by the RLEF as the official governing body for rugby league in Greece, and was granted observer status. The conflict between the HFRL/HFMP and the RLIF continued until August 2022 when the GRLA was finally recognised as the official body for the sport by the Greek government. In December 2017, national team captain Stefanos Bastas became the first Greek domestic player to sign a professional playing contract when he secured a one year deal with the Hemel Stags. Greece competed at the delayed 2021 Rugby League World Cup in which it was their first time qualifying for the tournament, they had a very hard draw coming up against host nation England , eventual runners up Samoa and France who have competed in international Rugby league for over 50 years led by captain Billy Magoulias along with other established NRL stars lachlan Ilias and Peter Mamouzelos they performed valiantly especially against the French with a stunning try from Greek Centre Nick Mougios on the final siren. Although the Greek side failed to win a match , they performed strongly with many semi professional players, young talent and nrl stars sprinkled in to try and help the team perform credibly.
Национальная сборная
Первая представительная игра с участием Греции была сыграна в 2003 году против Новой Каледонии, в которой Греция победила со счетом 26–10. Первый представительский матч, сыгранный в Греции, состоялся в 2006 году, когда Греция победила Сербию 44–26 в Афинах. Эти команды не были признаны греческими спортивными властями. В 2011 году студенческая команда "Pioneers" из Великобритании сыграла матч против неофициальной "национальной" команды, состоящей из игроков двух родосских команд на острове Родос. "Pioneers" победили. В октябре 2013 года сборная Греции (под эгидой недавно сформированной HFRL) провела международный матч против Венгрии в Будапеште. Греческая команда состояла из местных игроков из начинающего греческого национального чемпионата и игроков греческого происхождения из Австралии. Греция выиграла матч со счетом 90–0. В 2014 году Греция участвовала в чемпионате Европы RLEF группы C. Греки выиграли турнир (32–18 против Мальты и 68–16 против Чехии). В 2014 году Греция выиграла Балканский кубок в Белграде, Сербия (58–4 против Боснии и Герцеговины и 50–22 против Сербии). В 2015 году Греция снялась с чемпионата Европы RLEF группы C на Мальте по финансовым причинам. Греки провели домашний матч против Испании, проиграв со счетом 4–76. Это была первая сборная Греции, состоявшая исключительно из отечественных игроков. После признания этого вида спорта Министерством культуры и спорта в 2016 году, Греческая федерация современного пятиборья создала комитет по регби-лиге. В результате, первая национальная команда, признанная высшим спортивным органом страны, дважды сыграла против Италии в Л'Аквиле и в Никее (Пирей). LIRFL является единственной управляющей организацией регби-лиг в Италии, признанной Итальянским национальным олимпийским комитетом (CONI). Мужская сборная Греции вошла в историю, выйдя в 1/16 финала отложенного Кубка мира по регби-лиг 2021 года. В их группе были очень сильные соперники: принимающая страна Англия, будущие финалисты Самоа и Франция, которая играет в регби-лиг на международном уровне более 50 лет. Женская национальная команда была сформирована в 2019 году и приняла участие в чемпионате Европы по регби-лиг среди женщин 2022 года группы B.
The first representative game involving Greece was played in 2003 against New Caledonia with Greece winning 26–10. The first representative game played in Greece was played in 2006 with Greece defeating Serbia 44–26 in Athens. These teams were not recognised by the Greek sports Authorities. In 2011 a touring GB Student "Pioneers" team played a game vs an unofficial "national" team consisting of players from the two Rhodes teams in Rhodes island. The Pioneers won. In October 2013 the Greece National Team (under the authority of the newly formatted HFRL) played an international against Hungary in Budapest. The Greek team was a mixture of local players from the fledgling Greek national competition and heritage players from Australia. Greece won the game 90–0. In 2014, Greece participated in the RLEF European Championship C. Greeks won the tournament (32–18 vs Malta and 68–16 vs the Czech Rep.). In 2014, Greece won the Balkan Cup in Belgrade, Serbia (58–4 vs Bosnia/Herzegovina and 50–22 vs Serbia). In 2015 Greece withdrew from the RLEF European Championship C in Malta, due to financial reasons. Greeks played the home match vs Spain (lost by 4–76). That was the first Greek National team consisted only by domestic players. After the recognition of the sport by the Ministry of Culture and Sports in 2016, the Hellenic federation of Modern Pentathlon, formed a rugby league committee. As a result, the first recognised by the country's highest sport authority National Team, played twice vs Italy in L'Aquila and in Nikaea Piraeus. The opponent LIRFL is the only RL governing body recognised in Italy by the Italian Olympic Committee (CONI). The Greek Men’s side made history by advancing to the final 16 of the delayed 2021 Rugby League World Cup , they had a very hard group with host nation England and eventual runners up Samoa in their pool and France who have played international rugby league for over 50 years. A women's national team was established in 2019 and played in the 2022 Rugby League Women's European Championship B.