Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Регби лигасы – Грекияда салыстырмалы түрде жаңа командалық спорт.
Rugby league is a team sport that is relatively new to Greece.
Тарих
Грекия ұлттық құрамасы 2003 жылы грек австралиялықтарымен құрылды. Кейін Грекияда 2006 жылы регби лигасы енгізілді. Грекияда өткен алғашқы матчта «Олимп Иглз» және «Аттика Тайгерс» командалары кездесті, бұл командалар жергілікті регби одағының ойыншылары мен грек австралиялықтарынан тұрды. Бірнеше күннен кейін, 2006 жылдың 28 қазанында Афинада халықаралық матч өтті, Грекия 44-26 есебімен жеңіске жетті. Грекияның RL федерациясын табуға алғашқы әрекетті 2003 жылы Колин Милонас бастады. Милонас және оның серіктестері 2007 жылға дейін көп ақша жұмсады, бірақ Грекияда негізделген федерацияны құра алмады. Колин Милонас 2010 жылға дейін ойынның дамуына қатысты. Бұл 2008 жылғы Университеттік регби лигасының әлем чемпионатында Ресейдің қатысуын тоқтатқаннан кейін Грекияның қатысуын қамтиды. Грекия құрамында грек тарихына ие 10 австралиялық ойыншы болды, ал 10 грек ойыншысы Австралияға ұшып келді. Олар Францияны жеңіп, үлкен жетістікке жетті. Сол турнирде Грекия Шотландия мен Ирландияны жеңіп, Англияны жеңуге өте жақын болды, бірақ соңғы сигналда жеңілді. Бұл Грекияны регби лигасынан ойнау картасына енгізді. Басқа жетістіктеріне 2010 жылы Сиднейде өткен Жерорта теңізі кубогын жеңіп, 3000 адамның алдында Италияны жеңіп алу кірді. Грекия 2009 жылы Сиднейде Фиджимен ойнаған кезде жеңіліп, бірақ өркендеп келе жатқан ел ретінде құрметке ие болды. 2010 жылы Колин Милонас Грекиялық регби лигасының бағытындағы айырмашылықтарға байланысты ұйымнан кетуді шешті. 2012 жылы Анастасиос Пантазидис, Константинос Цевелекос, Иоаннис Маврос, Мэтью Ашилл және Иорданис Биликадис екі күндік курсты аяқтағаннан кейін 1-ші деңгейге ие болған алғашқы грек жаттықтырушылары болды. Бұл турнир Грекияның регби лигасы комитеті мен Сербияның регби лигасы федерациясының ынтымақтастығы нәтижесінде ұйымдастырылды. Грекиялық регби лигасы федерациясы (HFRL) 2013 жылы Анастасиос "Тасос" Пантазидиспен құрылды. Афина соты бұл ұйымды мойындады, сондықтан оған 2013 жылдың тамызында RLEF-те бақылаушы мәртебесі берілді. 2014 жылдың ақпан айында HFRL-ге RLEF-тен аффилиирленген мүше мәртебесі берілді. 2016 жылдың сәуірінде HFRL бір жыл бойы жүргізілген тергеуден кейін RLEF-тен "RLEF және халықаралық регби лигасының мүдделеріне зиян келтіретін түрде әрекет еткені үшін" тоқтатылды. HRFL 2016 жылдың тамызында мүшелік талаптарға сәйкес келмегені үшін RLEF-тен шығарылды. HFRL Мәдениет және спорт министрлігінің мойындауымен Гректің қазіргі заманғы бессайыс федерациясы (HFMP) арқылы ішкі жарысты ұйымдастыруды жалғастырды. Осыған байланысты, 2016-2017 жылдарға арналған RLEF-тың жеке конкурсы өткізілді. 2017 жылдың наурызында Грекияның регби лигасы қауымдастығы (GRLA) Грекияның регби лигасының ресми басқарушы органы ретінде танылды және оған бақылаушы мәртебесі берілді. HFRL/HFMP және RLIF арасындағы қақтығыс 2022 жылдың тамызына дейін жалғасты, сонда GRLA ақыры Грекия үкіметі спорттың ресми органы ретінде танылды. 2017 жылдың желтоқсан айында ұлттық құраманың капитаны Стефанос Бастас Хемель Стагс командасымен бір жылдық келісімшартқа қол қойған алғашқы грек ойыншысы болды. Грекия 2021 жылғы регби лигасының әлем чемпионатына қатысып, бірінші рет іріктеуден өтті. Олар Англияға қарсы өте қиын тартысқа түсті, кейінгі жүлдегерлер – Самоа және 50 жылдан астам уақыттан бері халықаралық регби лигасына қатысып келе жатқан Франция. Капитан Билли Магоулиас басшылығымен, Lachlan Ilias және Peter Mamouzelos сияқты белгілі NRL жұлдыздарымен Грекиялық команда, әсіресе Францияға қарсы, керемет өнер көрсетті, грек орталық ойыншысы Ник Мугиос соңғы сигналда таңғажайып әрекет жасады. Грек команда бірде-бір жеңіс ала алмаса да, көптеген жартылай кәсіби ойыншылар, жас таланттар мен NRL жұлдыздары команданың сенімді өнер көрсетуіне көмектесу үшін күшті өнер көрсетті.
The Greek national team was formed in 2003 by Greek Australians. Rugby league was subsequently introduced to Greece in 2006. The first match played in Greece was contested by the Olympus Eels and Attica Tigers, with the teams consisting of a mixture of local rugby union players and Greek Australians. A few days later on 28 October 2006, Athens hosted an international match against , which Greece won 44–26. The initial attempt to find a Greek RL Federation, started by Colin Mylonas, in 2003. Mylonas and his associates spent a lot of money until 2007, but they failed to form a Greek based Federation. Colin Mylonas was involved with the continued development of the game until 2010. This included Greece playing in the 2008 University Rugby League World Cup after Russia pulled out. Greece was made up of 10 Australian based players with Greek heritage and 10 players from Greece were flown out to Australia. They achieved great success beating France in the plate Final. In the same tournament, Greece beat Scotland Ireland and came very close in beating England only losing on the bell. This put Greece on the map in playing rugby league. Other achievements included winning the Mediterranean Cup in 2010 played in Sydney beating Italy in the final, in front of 3000 people. Greece also played Fiji in Sydney in 2009 losing but gaining respect as a nation on the rise. Colin Mylonas in 2010 had decided to withdraw from the organisation due to differences in the direction of the Greek Rugby League. In 2012, Anastasios Pantazidis, Konstantinos Tzevelekos, Ioannis Mavros, Matthew Ashill and Iordanis Bilikaidis have become the first Greek coaches to gain their Level 1 qualification after completion of a two day course in Nikaia, North of Piraeus, the port area of the capital, Athens. It was organised following co operation between the Greek rugby league committee and the Serbian Rugby League Federation. The Hellenic Federation of Rugby League (HFRL) was founded in 2013 by Anastasios "Tasos" Pantazidis. The body was recognised by an Athens court and was therefore accorded observer status within the RLEF in August 2013. In February 2014, the HFRL was granted affiliate member status by the RLEF. In April 2016, the HFRL was suspended from the RLEF following a year long investigation for "wilfully acting in a manner prejudicial to the interests of the RLEF and international rugby league." The HRFL was expelled from the RLEF in August 2016 for failing to meet membership requirements. The HFRL continued to organise a domestic competition through the Hellenic Federation of Modern Pentathlon (HFMP) with the recognition of the Ministry of Culture and Sports. Meanwhile, the RLEF ran a separate, recognised competition in the 2016/17 period. In March 2017, the Greek Rugby League Association (GRLA) was recognised by the RLEF as the official governing body for rugby league in Greece, and was granted observer status. The conflict between the HFRL/HFMP and the RLIF continued until August 2022 when the GRLA was finally recognised as the official body for the sport by the Greek government. In December 2017, national team captain Stefanos Bastas became the first Greek domestic player to sign a professional playing contract when he secured a one year deal with the Hemel Stags. Greece competed at the delayed 2021 Rugby League World Cup in which it was their first time qualifying for the tournament, they had a very hard draw coming up against host nation England , eventual runners up Samoa and France who have competed in international Rugby league for over 50 years led by captain Billy Magoulias along with other established NRL stars lachlan Ilias and Peter Mamouzelos they performed valiantly especially against the French with a stunning try from Greek Centre Nick Mougios on the final siren. Although the Greek side failed to win a match , they performed strongly with many semi professional players, young talent and nrl stars sprinkled in to try and help the team perform credibly.
Ұлттық құрама
Грекия қатысуымен алғашқы ресми матч 2003 жылы Жаңа Каледонияға қарсы өтті, Грекия 26–10 есебімен жеңіске жетті. Грекияда алғашқы ресми матч 2006 жылы Афинада Сербияға қарсы өтті, онда Грекия 44–26 есебімен жеңді. Бұл командалар Грекияның спорт органдарынан мойын көрмеді. 2011 жылы Ұлыбритания студенттерінен құралған "Пионерлер" командасы Родос аралындағы екі Родос командасының ойыншыларынан құралған ресми емес "ұлттық" командамен матч өткізді. "Пионерлер" жеңіске жетті. 2013 жылдың қазан айында Грекия Ұлттық құрамасы (жаңа құрылған HFRL билігімен) Будапештте Венгрияға қарсы халықаралық матч өткізді. Грекия құрамасы жаңадан құрылған Грекия чемпионатынан жергілікті ойыншылар мен Австралиядан келген тамырлас ойыншылардан тұрды. Грекия 90–0 есебімен жеңіске жетті. 2014 жылы Грекия RLEF Еуропа чемпионаты C-ге қатысты. Гректер турнирді жеңді (Мальтаға қарсы 32–18 және Чехияға қарсы 68–16). 2014 жылы Грекия Сербияның Белград қаласында Балқан кубогын жеңіп алды (Босния/Герцеговинаға қарсы 58–4 және Сербияға қарсы 50–22). 2015 жылы Грекия қаржылық себептерге байланысты Мальтада өткен RLEF Еуропа чемпионаты C-ден шықты. Гректер Испанияға қарсы үйдегі матч өткізді (4–76 есебімен жеңіліске ұшырады). Бұл Грекия Ұлттық құрамасының тек отандық ойыншылардан тұратын алғашқы құрамы болды. 2016 жылы Мәдениет және спорт министрлігі спортты мойынға алғаннан кейін, Грекияның қазіргі заманғы бесбұрыш федерациясы регби лигасы комитетін құрды. Нәтижесінде, елдің ең жоғары спорттық органынан мойын алған алғашқы Ұлттық құрама Италиямен екі рет L'Aquila және Никея Пирейде матч өткізді. LIRFL қарсыласы – Италия Олимпиада комитеті (CONI) Италияда мойындаған жалғыз RL басқарушы органы. Грекияның ерлер құрамасы 2021 жылғы Регби лигасы әлем чемпионатының кейінге қалдырылған 16-шы кезеңіне өтіп, тарих жасады. Олар өз тобында үй иесі Англия және соңғы жеңімпаз Самоа, сондай-ақ 50 жылдан астам уақыттан бері халықаралық регби лигасынан өнер танытып келе жатқан Франция командаларымен өте қиын топқа түсті. 2019 жылы әйелдер ұлттық құрамасы құрылды және 2022 жылғы Регби лигасы әйелдер Еуропа чемпионаты B-де ойнады.
The first representative game involving Greece was played in 2003 against New Caledonia with Greece winning 26–10. The first representative game played in Greece was played in 2006 with Greece defeating Serbia 44–26 in Athens. These teams were not recognised by the Greek sports Authorities. In 2011 a touring GB Student "Pioneers" team played a game vs an unofficial "national" team consisting of players from the two Rhodes teams in Rhodes island. The Pioneers won. In October 2013 the Greece National Team (under the authority of the newly formatted HFRL) played an international against Hungary in Budapest. The Greek team was a mixture of local players from the fledgling Greek national competition and heritage players from Australia. Greece won the game 90–0. In 2014, Greece participated in the RLEF European Championship C. Greeks won the tournament (32–18 vs Malta and 68–16 vs the Czech Rep.). In 2014, Greece won the Balkan Cup in Belgrade, Serbia (58–4 vs Bosnia/Herzegovina and 50–22 vs Serbia). In 2015 Greece withdrew from the RLEF European Championship C in Malta, due to financial reasons. Greeks played the home match vs Spain (lost by 4–76). That was the first Greek National team consisted only by domestic players. After the recognition of the sport by the Ministry of Culture and Sports in 2016, the Hellenic federation of Modern Pentathlon, formed a rugby league committee. As a result, the first recognised by the country's highest sport authority National Team, played twice vs Italy in L'Aquila and in Nikaea Piraeus. The opponent LIRFL is the only RL governing body recognised in Italy by the Italian Olympic Committee (CONI). The Greek Men’s side made history by advancing to the final 16 of the delayed 2021 Rugby League World Cup , they had a very hard group with host nation England and eventual runners up Samoa in their pool and France who have played international rugby league for over 50 years. A women's national team was established in 2019 and played in the 2022 Rugby League Women's European Championship B.