Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский фигурист. Ирландский бывший футболист.
the Australian figure skater
Irish former footballer
Он завоевал Кубок Лиги в составе «Тоттенхэма» в 1999 году, внеся вклад в победу со счетом 1:0 над «Лестер Сити» в финале. Сезон 1999–2000, пожалуй, был лучшим в его карьере с точки зрения выступлений, включая забитый мощнейший удар против чемпионов «Манчестер Юнайтед». Его репутация продолжала расти на протяжении сезона 2000–2001, и другие клубы начали проявлять интерес к его приобретению. Однако летом 2001 года у него возникли проблемы с коленом, потребовалась операция, которую он перенес в сентябре того же года. Он не принимал участия ни в одном матче в сезоне 2001–2002 и пропустил финальную часть чемпионата мира по футболу 2002 года. Только в октябре 2002 года Карр полностью восстановился. По мере возвращения в форму интерес со стороны других клубов Премьер-лиги возобновился. Карра связывали с «Манчестер Юнайтед», и переход в «Ньюкасл Юнайтед» был вполне реален.
He picked up a League Cup medal with Spurs in 1999 after contributing to a 1–0 win over Leicester City in the final. The 1999–2000 season was arguably his best ever as far as his performances are concerned, as well as scoring a "thunderous piledriver" against champions Manchester United. His reputation continued to grow throughout the 2000–01 season, and other clubs were beginning to show interest in signing him. However, in the summer of 2001, he began to have problems with his knee and required an operation which he underwent in September of that year. He did not make any appearances in the 2001–02 season and also missed the 2002 FIFA World Cup finals. It was not until October 2002 that Carr was back fully fit. As he returned to form, interest from other Premiership clubs started to resurface. Carr was linked with Manchester United, and a move to Newcastle United was on the cards.
" Ньюкасл Юнайтед "
Карр подписал контракт с «Ньюкасл Юнайтед» в августе 2004 года, когда действующий менеджер Бобби Робсон приобрел его за 2 миллиона фунтов стерлингов по четырехлетнему контракту. Вскоре после подписания Робсон был уволен с поста менеджера председателем Фредди Шепардом. Его заменил Грэм Сунесс, который, как и Робсон, рассматривал Карра как игрока основного состава. Дебют Карра за клуб состоялся 14 августа в матче против «Миддлсбро», завершившемся ничьей 2:2. В сезоне 2004/05 он провел 26 матчей в лиге, забив один гол. Его первый гол за клуб был забит мощным ударом из-за пределов штрафной площади в ворота «Саутгемптона». Он помог «Ньюкаслу» дойти до четвертьфинала Кубка УЕФА и полуфинала Кубка Англии. «Ньюкасл» финишировал на 14-м месте, что создало давление на Сунесса. В сезоне 2005/06 он смог принять участие лишь в 19 матчах лиги, поскольку постоянная травма колена выбила его из строя на два месяца. Команда заняла 7-е место в лиге под руководством нового менеджера Гленна Родера, после того как Сунесс был уволен в январе. Карр стал одним из многих игроков, получивших травмы в сезоне 2006/07, и на несколько месяцев выбыл из строя из-за перелома стопы. Он вернулся в игру 20 января 2007 года в матче против «Вест Хэм Юнайтед» (2:2), заняв непривычную позицию левого защитника после впечатляющих выступлений Нолберто Солано на правом фланге во время отсутствия Карра, что поставило под вопрос его будущее в клубе. В сезоне 2007/08 он опустился ниже в иерархии после подписания Хабиба Бея и Жереми. Впечатляющая форма Бея и неспособность Карра поддерживать форму привели к тому, что Кевин Киган решил не продлевать контракт с Карром, и он был отпущен в конце сезона.
Carr signed for Newcastle United in August 2004 when then manager Bobby Robson signed him for a fee of £2 million on a four year contract. Soon after he signed Robson was sacked from his managerial post by chairman Freddy Shepherd. He was replaced by Graeme Souness, who, like Robson, saw Carr as a first team player. Carr's debut for the club came in a 2–2 draw against Middlesbrough on 14 August. He played in 26 league games in the 2004–05 season, scoring once. His first goal for the club came from a "fierce shot from well outside the area" against Southampton. He helped Newcastle reach the quarter finals of the UEFA Cup and the semi final of the FA Cup. Newcastle finished 14th, which put pressure on Souness. In the 2005–06 season, he only managed to make 19 league appearances for the club as the persistent knee injury ruled him out for two months. The team finished 7th in the league under the new management of Glenn Roeder, after Souness was sacked in January. Carr was one of the many injury victims during Newcastle's 2006–07 season and was out with a fractured foot for a few months. He returned for the 2–2 draw against West Ham United on 20 January 2007, filling in at an unfamiliar left back position after impressive displays from Nolberto Solano at right back during Carr's absence, putting question marks over his future at the club. He fell further down the pecking order during the 2007–08 season with the signings of Habib Beye and Geremi. Beye's impressive form and Carr's inability to maintain fitness resulted in Kevin Keegan deciding against renewing Carr's contract and he was released at the end of the season.
После Ньюкасла
Карр рассматривался как возможный игрок для "Астон Виллы", "Эвертона", "Вест Хэм Юнайтед", "Виган Атлетик", "Герты Берлин", "Расинга Генк" и "Богемианс". Он также проходил просмотр в клубе "Лестер Сити", выступающем в Лиге Один, где мог бы снова работать под руководством Найджела Пирсона, с которым он уже играл в "Ньюкасле". Не сумев найти подходящий клуб, Карр объявил о завершении карьеры 1 декабря 2008 года.
Carr was linked with moves to Aston Villa, Everton, West Ham United, Wigan Athletic, Hertha Berlin, Racing Genk and Bohemians. He was also on trial with League One side Leicester City where he would have linked up with Nigel Pearson whom he played under at Newcastle. Having failed to find a suitable club, Carr announced his retirement from all forms of football on 1 December 2008.
Город Бирмингем
В феврале 2009 года он начал тренироваться с «Бирмингем Сити» с намерением вернуться в футбол и 23 февраля подписал с клубом контракт на один месяц. Дебютировал он на следующий день, отыграв весь матч вничью без голов на выезде против «Кристал Пэлас». После успешного первого месяца Карр продлил контракт до конца сезона. После выхода «Бирмингема» в Премьер-лигу Карр подписал новый двухлетний контракт с клубом. В отсутствие из-за травмы и ротации состава Ли Карсли он был назначен исполняющим обязанности капитана и вошел в состав команды «Бирмингема», которая провела 15 беспроигрышных матчей во всех турнирах, включая клубный рекорд – 12 беспроигрышных матчей в высшем дивизионе в сезоне Премьер-лиги 2009/10. Ближе к концу сезона Карр был дисквалифицирован на один матч за неспортивное поведение после того, как сделал "оскорбительный жест" в сторону болельщиков «Астон Виллы» в конце проигранного «Бирмингемом» местного дерби из-за спорного пенальти. Он капитанствовал в команде, выигравшей финал Кубка Футбольной лиги 2011 года, где «Бирмингем» обыграл фаворитов – «Арсенал» со счетом 2:1. Карр сыграл во всех матчах сезона Премьер-лиги 2010/11, по окончании которого «Бирмингем» выбыл в Чемпионшип, и клуб воспользовался опцией продления его контракта еще на один год. 100-й матч за «Бирмингем» Карр провел в первом отборочном раунде Лиги Европы против португальского клуба «Национал» – это было первое участие клуба в крупном европейском турнире почти за 50 лет. Он пропустил большую часть второй половины сезона 2011/12 из-за повреждения мениска, и его контракт истек в июне. Однако после назначения бывшего товарища по «Ньюкаслу» Ли Кларка менеджером «Бирмингема» он подписал с клубом однолетний контракт. Обследование травмы, полученной в предсезонном товарищеском матче в августе, выявило повреждение колена, требующее операции, которая, по прогнозам, выведет его из строя на шесть месяцев. Карр больше не смог играть и в конце сезона 2012/13 объявил о завершении карьеры. Хотя Кларк надеялся убедить его остаться в «Бирмингеме» в качестве тренера, Карр подтвердил, что он и его семья планируют переехать в Испанию, где у него есть бизнес-интересы.
In February 2009 he began training with Birmingham City with a view to coming out of retirement, and signed a one month contract with the club on 23 February. He made his debut the following day, playing the whole of the goalless draw away to Crystal Palace. After impressing during the initial month, Carr signed an extension until the end of the season. Following Birmingham's promotion to the Premier League, Carr signed a new two year contract with the club. Made acting captain in the absence through injury and squad rotation of Lee Carsley, he was a member of the Birmingham team that went 15 games unbeaten in all competitions, including a club record 12 unbeaten in the top flight, during the 2009–10 Premier League season. Towards the end of the season Carr received a one match suspension for improper conduct after making an "offensive gesture" towards Aston Villa supporters at the end of the local derby lost by Birmingham via a late, controversial penalty. He captained the team to victory in the 2011 Football League Cup final as Birmingham defeated favourites Arsenal 2–1. Carr played every game of the 2010–11 Premier League season, at the end of which Birmingham were relegated to the Championship, and the club took up the option of retaining his services for another year. Carr made his 100th appearance for Birmingham in the Europa League play off round first leg against Portuguese club Nacional, the first time the club had participated in major European competition for nearly 50 years. He missed much of the second half of the 2011–12 season with knee cartilage damage, and his contract expired in June, but after the appointment of former Newcastle teammate Lee Clark as Birmingham's manager, he signed a one year deal with the club. Investigation of an injury sustained in a pre season friendly in August revealed knee damage requiring surgery predicted to keep him out for six months. Carr was unable to play again, and at the end of the 2012–13 season he announced his retirement from football. Although Clark had hoped to persuade him to stay at Birmingham as a coach, Carr confirmed that he and his family intended to move to Spain where he had business interests.
Международная карьера
Карр представлял свою страну на школьном, юношеском, до 18 лет, до 21 года и на уровне взрослой сборной. Он пропустил чемпионат мира 2002 года из-за травмы. Карр изначально завершил карьеру в сборной после того, как команда не квалифицировалась на чемпионат мира 2006 года, проведя 39 матчей за свою страну. Однако новый тренер сборной Ирландии Стив Стаунтон убедил его вернуться в международный футбол.
Carr has represented his country at schoolboy, youth, under 18, under 21 and full international levels. He missed out on the 2002 World Cup due to injury. Carr initially retired from the international scene after the team failed to qualify for the 2006 World Cup, having played 39 times for his country. However he was convinced to continue playing international football by new Ireland manager Steve Staunton.