Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поттервилл — город в округе Итон штата Мичиган, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 2617 человек.
Potterville is a city in Eaton County in the U. S. state of Michigan. The population was 2,617 at the 2010 census.
История
Поттервилл назван в честь Линуса Поттера, который поселил свою семью в этом районе в ноябре 1844 года. Линус был избран руководителем поселка Бентон в 1846 году. В 1830 году Линус и его жена Дианта приехали из округа Кайуга, штат Нью-Йорк, через канал Эри в Буффало, а затем пароходом по озеру Эри в Детройт. Оттуда Линус и Дианта пешком отправились в Плимут, штат Мичиган, пройдя около тридцати миль, а затем продолжили путь в Салин. Они несли с собой трехлетнего сына Джорджа и годовалую дочь Луизу. Поттервилл получил статус деревни в составе поселка Бентон в 1881 году, а в 1962 году стал городом, полностью выйдя из состава поселка. 6 июля 1994 года в Фокс-парке молния ударила и ранила 22 отдыхающих на пляже. Молния ударила в воду и "прошла по пляжу". Редкое для Мичигана землетрясение 2 сентября 1994 года имело эпицентр к востоку от города. Магнитуда колебаний тела составила 3,5, а максимальная интенсивность по шкале Меркалли – V (умеренная). Его ощущали на большей части территории центрального Мичигана. В городе произошла крупная авария с поездом, в котором сошли с рельсов 35 вагонов канадской национальной железной дороги в выходные дни Дня поминовения в 2002 году. Из-за утечки пропана из вагонов был эвакуирован весь город. Причиной аварии оказался дефект рельсов.
Potterville is named after Linus Potter, who settled his family in the area in November, 1844. Linus was elected supervisor of Benton Township in 1846. In 1830, Linus and his wife Diantha came from Cayuga County, New York, by way of the Erie Canal, to Buffalo and then by way of Lake Erie steamboat to Detroit. From there, Linus and Diantha walked to Plymouth, Michigan, a journey of about thirty miles, before walking on to Saline. The pair carried their three year old son, George, and their infant daughter, Louisa. Potterville incorporated as a village within Benton Township in 1881, and as a city in 1962 withdrawing it completely from the township. On July 6, 1994, a lightning strike at Fox Park injured 22 beach goers. The lightning struck the water and "walked up the beach." A rare Michigan earthquake on September 2, 1994, had its epicenter just east of the city. The shock had a body wave magnitude of 3.5 and a maximum Mercalli intensity of V (Moderate). It could be felt through most of Mid Michigan. The city experienced a massive train derailment of 35 Canadian National railroad cars over Memorial Day weekend 2002. Due to leaking propane from the cars, the entire city was evacuated. The cause of the derailment was found to have been a faulty rail.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 1,82 квадратных мили (5 км2), из которых 1,68 квадратных мили (4 км2) приходится на сушу и 0,14 квадратных мили (0 км2) – на воду.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 1.82 square miles (5 km2), of which 1.68 square miles (4 km2) is land and 0.14 square miles (0 km2) is water.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 2617 человек, насчитывалось 952 домохозяйства и 702 семьи. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. Насчитывалось 1112 единиц жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 94,2% белых, 1,3% афроамериканцев, 0,6% коренных американцев, 0,5% азиатов, 0,6% представители других рас и 2,6% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 5,7% населения. Из 952 домохозяйств 45,4% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 51,2% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 16,8% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 5,8% – мужчина без жены, а 26,3% не являлись семьями. 21,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 4,9% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,75 человека, а средний размер семьи – 3,16 человека. Средний возраст в городе составлял 32,4 года. 31,2% жителей были моложе 18 лет, 8,3% – в возрасте от 18 до 24 лет, 30% – от 25 до 44 лет, 23,5% – от 45 до 64 лет и 7,1% – 65 лет и старше. Гендерный состав города составлял 48,6% мужчин и 51,4% женщин.
As of the census of 2010, there were 2,617 people, 952 households, and 702 families residing in the city. The population density was There were 1,112 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 94.2% White, 1.3% African American, 0.6% Native American, 0.5% Asian, 0.6% from other races, and 2.6% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 5.7% of the population. There were 952 households, of which 45.4% had children under the age of 18 living with them, 51.2% were married couples living together, 16.8% had a female householder with no husband present, 5.8% had a male householder with no wife present, and 26.3% were non families. 21.6% of all households were made up of individuals, and 4.9% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.75 and the average family size was 3.16. The median age in the city was 32.4 years. 31.2% of residents were under the age of 18; 8.3% were between the ages of 18 and 24; 30% were from 25 to 44; 23.5% were from 45 to 64; and 7.1% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 48.6% male and 51.4% female.
Перепись 2000 года
По данным переписи, пожарные службы предоставляются Пожарно-спасательным отделом округа Бенттон (Benton Twp. Fire & EMS Department), который использует сочетание штатных, внештатных и пожарных/медицинских работников, вызываемых по необходимости. Это произошло 10 сентября 2019 года, когда город принял решение о роспуске пожарного департамента города Поттервилль из-за непредвиденных обстоятельств. В настоящее время Пожарный департамент округа Бенттон обслуживает город Поттервилль.
As of the census Fire services are provided by the Benton Twp. Fire & EMS Department, which utilizes a combination of full time, part time and paid on call firefighters/medical personnel, which took effect on September 10, 2019, when the city decided to dissolve the Potterville City Fire Dept. due to unforeseen circumstances. The Benton Township Fire Department currently covers the city of Potterville.