Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Антиох (/æ//n/'/t//aɪ//.//ə//k//ə//s/; ντίoχoς; убит около 226 до н.э.), названный Hierax ("Ястреб") за его хваткий и амбициозный характер, был младшим сыном Антиоха II и Лаодикии I и лидером сепаратистов в эллинистическом королевстве Селевкидов, который правил как король Сирии во время правления своего брата.
Seperatist leader of Seleucid Asia Minor
Antiochus (/æ//n/'/t//aɪ//.//ə//k//ə//s/; Ἀντίoχoς; killed c. 226 BC), called Hierax ('/h//aɪər//æ//k//s/, Ἱέραξ, "Hawk") for his grasping and ambitious character, was the younger son of Antiochus II and Laodice I and separatist leader in the Hellenistic Seleucid kingdom, who ruled as king of Syria during his brother's reign.
Царь Малой Азии
Младший сын Антиоха II и Лаодикии I, ему было тринадцать лет, когда его отец умер в 246 году до н. э. Эта смерть привела к Третьей сирийской войне. Год спустя, вероятно под влиянием матери, Антиох требует от своего брата Селевка II Каллиника власть над Малой Азией и быстро объявляет свою независимость, чтобы расширить свою территорию и власть. Селевкию, борющемуся с силами Птолемея, не остается ничего другого, как принять.
Youngest son of Antiochus II and Laodice I, he was thirteen when his father died in 246 BC. That death led to the Third Syrian War. A year later, probably under the influence of his mother, Antiochus demands the possession of Asia Minor from his brother Seleucus II Callinicus and quickly declares his independence in order to expand his territory and his authority. Seleucus, struggling against the ptolemaic forces, has no choice but to accept.
Война братьев
В 241 году до н. э. Селевк заключил мир с Птолемеем III Эуэргетом, а затем попытался вернуть территории, которые отнял у него его брат. Готовый к войне, Иеракс обратился за помощью к двум сильным союзникам: Митридату II из Понта и Ариарате III из Каппадокии и таким образом создал обширную коалицию анатолийских государств: Каппадокии, Вифинии и некоторого числа галатов. После первой потери в Лидии он уничтожил армию своего брата в битве при Анкире в приблизительном году. 239 до н.э. и затем правил Малой Азией, где он разработал монетный двор, в то время как его брат должен был отправиться в Иран, чтобы остановить восстание в Парфии.
In 241 BC, Seleucus made peace with Ptolemy III Euergetes and then tried to recover the territories his brother took from him. Ready for the war, Hierax sought the help of two strong allies : Mithridates II of Pontus and Ariarathes III of Cappadocia and thus constitutes a vast coalition of Anatolian states : Cappadocia, Bithynia and a certain number of Galatians. After a first loss in Lydia, he decimated his brother's army in the Battle of Ancyra in ca. 239 BC and then ruled over Asia Minor where he developed a coinage while his brother had to go in Iran to stop a rebellion in Parthia
Против Аттала I
В 238 году Антиох и его союзники из Галатии напали на Пергамон, но им пришлось столкнуться с его могущественным правителем Атталом I. Аттал победил галлов и Антиох в битве при Афродизие и снова во второй битве на востоке. Последующие сражения были проведены и выиграны против Антиоха в одиночку: в Хелеспонтинской Фригии, где Антиох, возможно, искал убежище у своего тестя, Зиаэласа из Вифинии; около Сардиса весной 228 года до н. э.; и в заключительной битве кампании, дальше на юг в Карии на берегу Харпаса, притока Маэандры. После того, как у него отобрали все имущество, Антиох попытался заменить своего брата в Сирии и Месопотамии, воспользовавшись тем, что его брат был в Иране. В конечном счете он потерпел неудачу и был убит в Фракии в 226 году до н.э.
In c. 238, Antiochus and his Galatians allies attacked Pergamon but had to face its powerful ruler Attalus I. Attalus defeated the Gauls and Antiochus at the Battle of Aphrodisium and again at a second battle in the east. Subsequent battles were fought and won against Antiochus alone: in Hellespontine Phrygia, where Antiochus was perhaps seeking refuge with his father in law, Ziaelas of Bithynia; near Sardis in the spring of 228 BC; and, in the final battle of the campaign, further south in Caria on the banks of the Harpasus, a tributary of the Maeander. All his possessions taken away, Antiochus still tried to replace his brother in Syria and Mesopotamia, taking advantage of the fact that his brother was in Iran. He ultimately failed and got killed in Thrace in 226 BC.