Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Данко Лазович (Danko Lazović, 17 мая 1983 года) - голландский футболист, игравший в роли нападающего или вингера. Он представлял сборную Сербии на чемпионате мира по футболу 2010 года.
Serbian footballer
Danko Lazović (, , ; born 17 May 1983) is a Serbian born Dutch former footballer who played as a forward or winger. He represented the Serbia national team at the 2010 FIFA World Cup.
Ранняя и личная жизнь
Данко Лазович родился 17 мая 1983 года в Крагуеваце, СР Сербия, СФР Югославия, в семье этнических сербов; Томислав и Гордана Лазович, его партнерша - венгерская модель Орси Кочис.
Danko Lazović was born on 17 May 1983 in Kragujevac, SR Serbia, SFR Yugoslavia, to ethnic Serbian parents; Tomislav and Gordana Lazović, His partner is the Hungarian model Orsi Kocsis.
Партизан
Лазович начал играть в футбол в небольшой футбольной школе в Крагуеваце, прежде чем присоединиться к "Партизану" в возрасте 13 лет. В своем первом старшем сезоне Лазович сыграл восемь матчей за "Партизан", а также выступал в аренде за "Телеоптик". Лазович дебютировал в европейской команде в квалификации Кубка УЕФА против Санта-Коломы 23 августа 2001 года. Он выиграл титул чемпиона страны с "Партизаном" дважды подряд, в 2001-02 и 2002-03.
Lazović started playing football at a small football school in Kragujevac, before joining Partizan at the age of 13. In his first senior season, Lazović made eight league appearances for Partizan, and also played for Teleoptik on loan. Lazović made his European debut in the UEFA Cup qualifiers against Santa Coloma on 23 August 2001. He won the domestic title with Partizan twice in a row, in 2001–02 and 2002–03.
Фейенорд
После впечатляющей формы в "Партизане" Лазович присоединился к "Фейеноорду" летом 2003 года за рекордные 7 миллионов евро. На открытии сезона 17 октября 2003 года он забил свой дебютный гол и первый гол клуба в сезоне, в победе на 2 - 1 над NEC и забил свой первый мяч в карьере Фейеноорда в победе на 3 - 2 над Утрехтом 25 января 2004 года, в результате чего 15 матчей не забил. В последнем матче сезона Лазович забил свой первый хет-трик в карьере Фейеноорда, в победе 7 на 1 над PEC Zwolle. В следующем сезоне Лазович забил свой первый гол сезона и забил еще один, также забив гол Дирка Куйта в победе 7 на 2 над De Graafschap. Однако в свое время в клубе Лазовичу было трудно пробиться в первую команду Фейеноорда и перешел в "Байер Леверкузен" летом 2005 года по сделку по займу. После переезда Лазович сказал, что ожидает возрождения своей карьеры. В первом раунде Кубка Германии Лазович забил хет-трик в своем дебюте в матче с победой 8-0 над Рот Вайс Эрфурт. Однако он также не смог устроиться в "Байере Леверкузен", вернувшись в "Партизан" в январе 2006 года по шестимесячному контракту. У него было хорошее полусезон в его старом клубе, забив пять голов в лиге, но различные сообщения продолжали о его явном разрушительном влиянии в раздевалке. В начале мая 2006 года, после последнего матча сезона, Лазович, как сообщается, участвовал в ссоре на тренировочном поле с товарищем по команде Нишей Савельичем, которая продолжалась позже во время обеда в тренировочном центре.
After an impressive form at Partizan, Lazović would join Feyenoord in the summer of 2003 for a club record €7 million. On the opening of the season on 17 October 2003, he scored on his debut and the club's first goal of the season, in a 2–1 win over NEC and scored his first brace in his Feyenoord's career in a 3–2 win over Utrecht on 25 January 2004, bringing his 15 games without scoring. At the last game of the season, Lazović scored his first hat trick in his Feyenoord's career, in a 7–1 win over relegated side PEC Zwolle. The next season, Lazović scored his first goal of the season and would score another, also setting up a goal for Dirk Kuyt in a 7–2 win over De Graafschap. At his time at the club, however, Lazović found it difficult to break into the first team squad at Feyenoord and moved onto Bayer Leverkusen in the summer of 2005 on a loan deal. After the move, Lazović said he expected to resurrect his career. In the first round of DFB Pokal, Lazović scored a hat trick on his competitive debut in an 8–0 win over Rot Weiß Erfurt. However, he also failed to settle in at Bayer Leverkusen, returning to Partizan in January 2006 on a six month loan deal. He had a decent half season at his old club, scoring five league goals, but various reports continued about his apparent disruptive dressing room influence. In early May 2006, after the last league match of the season, Lazović was reportedly involved in a training ground bust up with teammate Niša Saveljić with bad blood even continuing later during lunch at the training facility.
Скорость
Летом 2006 года Лазович вернулся в Эредвизи, на этот раз в "Витессе". Vitesse заплатил Feyenoord 1,5 миллиона евро за форвард, а Feyenoord согласился заплатить первый год его зарплаты. В первой игре сезона Лазович забил в дебюте в победе со счетом 2:1 над "Спартой" в Роттердаме (которую он забил против них еще раз, но забил в победе со счетом 3:0 6 апреля 2006 года) и забил на следующей неделе (26 августа 2006 года) в победе со счетом 3:1 над "АЗ". Лазович забил свой первый хет-трик в голландской лиге за более чем два года в победе 4:0 над Гераклем Альмело 23 сентября 2006 года. Он забил гол и установил гол для Андуэле Прайора в ничье 22, но получил прямую красную карточку, всего за несколько минут до перерыва, против Excelsior 28 октября 2006 года. Лазович был членом команды, которая победила "Аякс" 4 на 2, он забил за себя и забил два гола для Мадса Юнкера и Юссуфа Херси соответственно. К ужасу многих болельщиков Фейеноорда, Лазович провел отличный сезон в Витессе, вновь открыв свой счет и будучи серьезным претендентом на золотой ботинок лиги на протяжении большей части сезона. Он также был лучшим бомбардиром клуба.
Over the summer of 2006, Lazović returned to the Eredivisie, this time with Vitesse. Vitesse paid Feyenoord €1.5 million for the forward, with Feyenoord agreeing to pay the first year of his salary. On the opening game of the season, Lazović scored on his debut in a 2–1 win over Sparta Rotterdam (which he scored against them once again but a brace in a 3–0 win on 6 April 2006) and scored the following week (on 26 August 2006) in a 3–1 over AZ. Lazović scored his first hat trick in the Dutch league in over two years in a 4–0 win over Heracles Almelo on 23 September 2006. He scored a goal and set up a goal for Anduele Pryor in a 2–2 draw but received a straight red card, just minutes before half time, against Excelsior on 28 October 2006. Lazović was a member of the squad that beat Ajax 4–2, as he scored for himself and set up two goals for Mads Junker and Youssouf Hersi respectively. To the dismay of many Feyenoord fans, Lazović had an excellent season at Vitesse, rediscovering his scoring touch and being a serious contender for the league's golden boot for most of the season. He was also the club's top scorer.
PSV
Лазович привлек внимание ПСВ в начале сезона, прежде чем перейти к ним в конце сезона за €6,6 млн, подписав пятилетний контракт. Он взял на себя футболку с номером 9 от легендарного нападающего Патрика Клауверта, который был освобожден и присоединился к "Лиллю". В ПСВ Лазович получил прозвище "Лазофлап" из-за своей умеренной внешности. В первой игре сезона Лазович забил два гола в своем дебюте в победе с NEC на 5 - 0. В первой игре группового этапа Лиги чемпионов УЕФА он забил гол в победе 2 на 1 над ЦСКА. Кампания ПСВ в Лиге чемпионов прошла плохо, в результате чего клуб вышел в Кубок УЕФА. В третьем раунде Кубка УЕФА он забил гол и установил гол для Тимми Саймонса в победе 2:0 над Хельсинборгсом в первом матче. Во втором матче он снова забил гол, с тем же результатом, что и в первом раунде. Клуб будет прогрессировать в Кубке УЕФА до встречи с итальянской командой "Фиорентина" в четвертьфинале. В конце сезона клуб выиграл титул после того, как забил гол против своего бывшего клуба "Витессе" в победе 1:0. В следующем сезоне Лазович забил свои первые два гола в сезоне, когда ПСВ победил De Graafschap со счётом 3:0. В ноябре 2008 года он был вовлечен в конфликт с менеджером Хубом Стивенсом. После того, как Ибрагим Афеллей забил гол против "Аякса", он, по-видимому, оскорбил Стивенса, и после матча (в котором ПСВ проиграл 41) он был оштрафован за несогласие. В конце концов, он извинялся, и они оба забывали о том, что они были друзьями. В последнем матче группового этапа Лиги чемпионов он забил единственный гол клуба в матче, когда ПСВ проиграл 3 на 1 Ливерпулю. Однако позже в сезоне клуб не смог выиграть еще один титул и уступил его AZ. В следующем сезоне он забил свой первый гол в сезоне в победе 3 на 1 над Виллемом II 26 сентября 2009 года. 11 ноября 2009 года он забил хет-трик и забил гол для Олы Тойвонен (дважды) и Отмана Баккала в победе на 5-1 над ADO Den Haag. 6 декабря 2009 года он забил свой последний гол за клуб в победе со счётом 2:0 над РКК Ваальвик, ранее забив против Спарты на предыдущей неделе в победе со счётом 3:2 и десять дней, он также забил свой последний голь в матче в победе со счётом 2:0 над КФР Клуж. Он сделал свой последний матч в лиге в ничье со спартой 1 против 1, а также в Лиге Европы в победе с 3 против 2 над Гамбургером в матче второго тайма, помогая Тойвонену и Дэнни Ковермансу. PSV, однако, был исключен в Лиге Европы по голам на выезде.
Lazović attracted the attention of PSV early on, before moving to them at the end of the season for €6.6 million, signing a five year deal. He took over the number 9 jersey from legendary forward Patrick Kluivert, who was released and joined Lille. At PSV, Lazović earned the nickname "Lazoflap" due to his moderate appearance. On the opening game of the season, Lazović scored twice on his debut in a 5–0 win over NEC. In the opening game of the UEFA Champions League group stage, he scored in a 2–1 win over CSKA Moscow. PSV's campaign in the Champions League went poor, resulting in the club going to the UEFA Cup. In the third round of UEFA Cup, he scored and set up a goal for Timmy Simons in a 2–0 win over Helsingborgs IF in the first leg. In the second leg, he scored again with the same result as in the first round. The club would progress in the UEFA Cup until meeting Italian side Fiorentina at the quarter final. At the end of the season, the club would win the title after scoring against his former club Vitesse in a 1–0 win. The following season, Lazović scored his first two goals of the season as PSV would beat De Graafschap 3–0. In November 2008, he would be involved in a conflict with manager Huub Stevens. After setting up a goal for Ibrahim Afellay against Ajax, he appeared to allegedly insult Stevens, and after the match (which PSV lost 4–1) he was fined for showing dissent. Eventually, he would apologize and the two would bury the hatchet. On the last match of the Champions League group stage, he scored the club's only goal in the match as PSV lost 3–1 against Liverpool. Later in the season, however, the club could not win another title and surrendered it to AZ. The following season, he scored his first goal of the season in a 3–1 win over Willem II on 26 September 2009. On 11 November 2009, he earned a hat trick and set up goals for Ola Toivonen (twice) and Otman Bakkal in a 5–1 win over ADO Den Haag. On 6 December 2009, he scored his last goal for the club in a 2–0 win over RKC Waalwijk, having previously scored against Sparta the previous week in a 3–2 win and ten days, he also scored his last competitive goal in a 2–0 win over CFR Cluj. He would make his last league appearance in a 1–1 draw against Sparta and also his last competitive appearance in the Europa League in a 3–2 win over Hamburger SV in the second leg, assisting a brace for Toivonen and Danny Koevermans. PSV, however, was eliminated in the Europa League on away goals.
"Зенит Санкт-Петербург"
3 марта 2010 года "Зенит" завершил трансфер нападающего из "ПСВ" за почти 5 миллионов евро. После сделки генеральный директор PSV Ян Рекер сказал: "Данко Лазович рассказал нам об интересе "Зенита" около недели назад. С тех пор мы несколько раз обсуждали его положение и в конце концов решили нажиться на нем". Лазович дебютировал в Премьер-лиге России за "Зенит" 13 марта 2010 года против "Крылья Совета" Самары, выступая на 54-й минуте за Константина Зырянова. Две недели спустя Лазович сделал свой первый удар в таблице результатов, подав идеальный мяч, чтобы поставить Дэнни на первый гол против московского "Динамо". Его первый гол, однако, не пришел до 9 июля 2010 года против Алании Владикавказ, когда он помог "Зениту" одержать победу на выезде 3-1. 30 сентября 2010 года Лазович забил двойной гол против АЭК Афины в Лиге Европы на стадионе Петровский. Он забил из пенальти на 43-й минуте, обыграв вратаря АЭК Джанниса Арабациса, а затем добавил свой второй гол на 57-й минуте, забив крест от Владимира Быстрова. 14 ноября 2010 года он забил победный гол в матче против Ростова на 40-й минуте, помогая "Зениту" выиграть второй титул в Премьер-лиге России за четыре года. Лазович завершил сезон с пятью голами в российской Премьер-лиге и семь в общей сложности. Он был вторым лучшим ассистентом в РПЛ с семью передачами. 19 июня 2011 года, во время победы со счётом 2:0 над "Волгой", Лазович попал в заголовки газет, когда был поражен полицейскими электрошокером после того, как попытался бросить свою футболку на трибуну, что оставило ожог под правой лопатой. На телевизионных кадрах видно, как к Лазовичу (без футболки) подходят полицейские, когда он двигался к болельщикам после матча. После этого газета Sport Express цитировала его слова: "Я просто пошел отдать футболку болельщикам после игры, когда полицейский появился позади меня и ударил меня в спину электрическим током, я не знаю, почему это произошло. Может, он думал, что я один из фанатов". Из-за действий полиции, клуб будет выдвигать обвинение в полиции, которую они отрицают. Андрей Шмонин, заместитель начальника полиции общественной безопасности Нижнего Новгорода, говорит, что полиция встала между игроками и болельщиками, протянув руки. В его руках был электрошокер, но он не использовался. Медицинская комиссия подтвердила, что Лазович получил электрический удар от полиции, а также сказала, что диагноз, который Лазович получил, был электрическим ударом и ожогами первой степени в правой подшепочной области. Позже в карьере "Зенита" он был одним из трех игроков, которые были исключены из состава в первый тренировочный лагерь "Зенита". Кроме того, возможности Лазовича в первой команде вскоре будут ограничены из-за формы бомбардировки нападающего Александра Кержакова и нескольких новых подписей, что привело к тому, что он был помещен в резерв. После возвращения в "Зенит" Лазович продолжал оставаться вне внимания первой команды, так как тренировался отдельно от первой команды. В ноябре 2013 года Лазович объявил, что покинет клуб в конце сезона. 27 февраля 2013 года, всего за день до российского трансферного срока, было объявлено, что он присоединился к команде Ростова в российской Премьер-лиге в аренду до конца сезона 2012/13 года. В своем первом выступлении в сезоне 2012/13 года он дебютировал за Ростов, играя в левом фланге, в ничье 0-0 против Алании Владикавказ. В конце сезона Лазович вернулся в клуб после сдачи в аренду в "Ростове".
On 3 March 2010, Zenit Saint Petersburg completed the transfer of the striker from PSV for nearly €5 million. After the deal, PSV general director Jan Reker said, "Danko Lazović told us about the interest of Zenit about a week ago. We've since discussed his situation several times and have eventually decided to cash in on him." Lazović made his Russian Premier League debut for Zenit on 13 March 2010 against Krylia Sovetov Samara, coming on as a substitute in the 54th minute for Konstantin Zyryanov. Two weeks later, Lazović made his first impact on the scoresheet, delivering a perfect ball to set up Danny for the first goal against Dynamo Moscow. His first goal, however, did not come until 9 July 2010 against Alania Vladikavkaz, as he helped Zenit to a 3–1 away victory. On 30 September 2010, Lazović scored a double against AEK Athens in the Europa League at the Petrovsky Stadium. He scored from the penalty spot in the 43rd minute, beating AEK goalkeeper Giannis Arabatzis then added his second in the 57th minute, poking home a cross from Vladimir Bystrov. On 14 November 2010, he scored the Championship winning goal against Rostov in the 40th minute, helping Zenit win its second Russian Premier League title in four years. Lazović finished the season with five goals in the Russian Premier League and seven in total. He tied with Georgi Peev of Amkar Perm for second best assistant in the RPL with seven assists. On 19 June 2011, during a 2–0 win over Volga, Lazović made headlines when he was tasered by the police with an electric baton after he tried to throw his shirt into the stands, that left a burn mark under his right shoulder blade. Television footage shows the Lazović (with no shirt) being approached by police officers as he moved towards the away fans after the match. Afterwards, he was quoted by Sport Express newspaper as saying, "I simply went to give my shirt to the fans after the game when a policeman appeared behind me and hit me in the back with an electric shock, I don't know why this happened. Maybe he thought I was one of the fans." Because of the police action, the club would make the accusation to the police, which they deny wrongdoing. Andrei Shmonin, deputy police chief of public security police in Nizhny Novgorod, says the police stepped between the players and the fans, with arms outstretched. In his hands was a stun gun, but it was not used. There was evidence by the medical commission, that Lazović did receive an electric shock from the police and also said the diagnosis that Lazović received was electrical accident and first degree burns on the right subscapular region. Later in his Zenit's career, he was among three other player to be left out of the squad to the training camp in Zenit's first pre season training camp. Also, Lazović first team opportunities would soon be limited due to goalscoring form striker Aleksandr Kerzhakov and several new signing, leading him to be placed in the reserves. Upon his return to Zenit, Lazović continued to remain out of the first team spotlight, as he trains separate from the first team. He was linked with PAOK and Legia Warsaw In November 2013, Lazović announced he will leave the club at the end of the season. On 27 February 2013, just one day before the Russian transfer deadline, it was announced that he joined the Russian Premier League side Rostov on loan until the end of the 2012–13 season. In his first appearance of the 2012–13 season, he made his debut for Rostov, playing in the left wing, in a 0–0 draw against Alania Vladikavkaz. At the end of the season, Lazović returned to the club following a loan spell with Rostov.
Партизан
После ухода из "Зенита" Лазович вернулся в Сербию, чтобы вернуться в "Партизан" на бесплатной основе, подписав двухлетний контракт. 8 марта 2014 года Лазович дебютировал в составе "Радницкого Крагуевача" и забил гол из пенальти в выигрыше со счётом 5:0. В сезоне 2013/14 Лазович сыграл десять матчей и забил шесть голов. Лазович сыграл свой первый матч в сезоне 2014/15 против HB 15 июля 2014 года, во втором отборочном раунде Лиги чемпионов УЕФА 2014/15, где он забил дубль и оказал ассист в домашней победе 3:0. 31 августа 2014 года Лазович забил дубль в выездной победе в лиге против "Рада" (4:0). Он завершил первую часть сезона с 12 голами и 8 передачами в 28 матчах во всех соревнованиях.
After leaving Zenit Saint Petersburg, Lazović returned to Serbia to rejoin Partizan on a free transfer, signing a two year deal. On 8 March 2014, Lazović made his official re debut for the club against his former club, Radnički Kragujevac, and scored a goal from the penalty spot in a 5–0 away win. During the 2013–14 season, Lazović played ten matches and scored six goals. Lazović played his first match in the 2014–15 season against HB on 15 July 2014, in the second qualifying round of the 2014–15 UEFA Champions League, where he scored a brace and provided an assist in a 3–0 home win. On 31 August 2014, Lazović scored a brace in a 4–0 away league win over Rad. He has ended the first part of the season with 12 goals and 8 assists in 28 appearances in all competitions.
Пекинская группа предприятий
16 февраля 2015 года Лазович перешёл в команду "Пекин Энтерпрайз Групп" из Китайской лиги.
On 16 February 2015, Lazović transferred to China League One side Beijing Enterprises Group.
Олимпия Любляна
25 февраля 2016 года Лазович перешёл в сборную Словении Олимпию Любляну. Он покинул клуб 20 апреля 2016 года, не сыграв ни одного матча за клуб, поскольку не получил разрешение на работу.
On 25 February 2016, Lazović transferred to Slovenian PrvaLiga side Olimpija Ljubljana. He left the club on 20 April 2016 without making a single appearance for the club, as he did not obtain a work permit.
Видеотон
В июне 2016 года Лазович подписал контракт с венгерским клубом Videoton, играющим в Nemzeti Bajnokság I. В то время как с командой, ветеран-защитник играл ключевую роль в их успехе в качестве призеров в 2016-17 Nemzeti Bajnokság I сезон и победу в 2017-18 Nemzeti Bajnokság I сезон как ведущий бомбардир команды. В начале сезона 2018/19 он был капитаном команды, которая вышла в групповой этап Лиги Европы УЕФА, но ушел в отставку до начала чемпионата в сентябре 2018 года.
In June 2016, Lazović was signed by Hungarian club Videoton, playing in the Nemzeti Bajnokság I. While with the team, the veteran scorer played a key part in their in success as the runners up for the 2016–17 Nemzeti Bajnokság I season and winning the 2017–18 Nemzeti Bajnokság I season as the team's leading scorer. At the beginning of the 2018–19 season he captained them to reach the group stage of the UEFA Europe League but retired before its start in September 2018.
Международная карьера
Лазович дебютировал за сборную Югославии 27 марта 2002 года в товарищеском матче против Бразилии в Форталезе. После разделения Сербии и Черногории, Лазович играл за Сербию и забил первый гол в истории международного футбола для Сербии; уравнитель в товарищеском матче против Чехии 16 августа 2006 года в Ухерске Храдиште, который они выиграли 3-1. В июне 2010 года он был выбран в сборную Сербии на чемпионат мира по футболу 2010 года, где он выступал в матчах группового этапа против Германии и Австралии. В марте 2011 года, за две недели до ключевого матча на Евро-2012 против Северной Ирландии, Лазович решил уйти из национальной сборной в возрасте 27 лет, предпочтя сосредоточиться на своем клубе "Зенит". В тот же день его коллега из "Зенита" Александр Лукович также сделал такое же заявление.
Lazović made his international debut for the Yugoslavia national team on 27 March 2002, in a friendly match against Brazil in Fortaleza. After the Serbia and Montenegro split, Lazović played for Serbia, and scored the first goal ever in international football for Serbia; an equalizer in their friendly against the Czech Republic on 16 August 2006 in Uherské Hradiště, which they went on to win 3–1. In June 2010, he was selected in Serbia's squad for the 2010 FIFA World Cup, where he appeared in group stage matches against Germany and Australia. In March 2011, two weeks before a crucial Euro 2012 qualifier against Northern Ireland, Lazović decided to retire from the national team at the age of 27, choosing to focus on his club Zenit. On the same occasion, his club colleague from Zenit Aleksandar Luković also made the same announcement.