Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский парк орбитальных спутников связи
Canadian fleet of communication satellites
Спутники Nimiq – это канадский парк геостационарных телекоммуникационных спутников, принадлежащих компании Telesat и используемых поставщиками спутникового телевидения, включая Bell Satellite TV и EchoStar (Dish Network). «Nimiq» – это слово из языка инуитов, обозначающее предмет или силу, связывающую вещи воедино. В 1998 году был проведен конкурс на выбор названия для этих спутников, собравший более 36 000 заявок. Победителем стала Шейла Роджерс, физиотерапевт из города Непеан, провинция Онтарио, предложившая это имя.
The Nimiq satellites are a Canadian fleet of geostationary telecommunications satellites owned by Telesat and used by satellite television providers including Bell Satellite TV and EchoStar (Dish Network). 'Nimiq' is an Inuit word used for an object or a force which binds things together. A contest in 1998 was held to choose the name of these satellites. The contest drew over 36,000 entries. Sheila Rogers, a physiotherapist from Nepean, Ontario, submitted the winning name.
Нимик-2
Nimiq 2, запущенный 29 декабря 2002 года с помощью ракеты-носителя Proton Breeze M, включает 32 транспондера Ku-диапазона. Nimiq 2 обеспечивает дополнительную полосу пропускания для телевидения высокой четкости (HDTV) и интерактивных телевизионных приложений. 20 февраля 2003 года на Nimiq 2 произошел частичный отказ системы электропитания, в связи с чем он может обеспечивать энергией только 26 из 32 транспондеров Ku-диапазона. Орбитальная позиция Nimiq 2, 123° западной долготы, была изменена на 91.61° восточной долготы в июне 2019 года.
Nimiq 2, launched on 29 December 2002 on a Proton Breeze M launch vehicle, includes 32 Ku band transponders. Nimiq 2 provides additional bandwidth for High definition television (HDTV) and interactive television applications. On 20 February 2003, Nimiq 2 experienced a partial power failure and as such can only power 26 of its 32 Ku band transponders. Nimiq 2's orbital slot, 123° West longitude, was changed to 91.61° East longitude during June 2019.
Nimiq-3, -4i и -4iR
Nimiq 3 и Nimiq 4i были арендованы Bell Satellite TV у DirecTV Inc. уже находящимися на орбите. Изначально известные как Direct TV3 и Direct TV2 соответственно, эти спутники Hughes HS 601 были возвращены в эксплуатацию и в настоящее время используются для частичной разгрузки Nimiq 2 и Nimiq 1 соответственно. Они начали вещание от имени Bell TV в 2004 и 2006 годах. Nimiq 4i исчерпал запас топлива и был заменен на Nimiq 4iR 28 апреля 2007 года.
Nimiq 3 and Nimiq 4i were leased by Bell Satellite TV from DirecTV Inc. when they were already in orbit. Originally called Direct TV3 and Direct TV2 respectively, these Hughes HS 601 models were brought out of retirement and are currently used to share some of the workload from Nimiq 2 and Nimiq 1, respectively. They went online in Bell TV's stead in 2004 and 2006. Nimiq 4i ran out of fuel and was replaced by Nimiq 4iR on 28 April 2007.
Нимик-5
В 2009 году Telesat объявила о планах по созданию и запуску своего 19-го спутника Nimiq 5. Для запуска спутника Nimiq 5 в 2009 году была выбрана компания International Launch Services (ILS). Производителем Nimiq 5 была выбрана компания Space Systems/Loral. Ожидается, что Dish Network арендует всю полезную нагрузку из 32 транспондеров Ku-диапазона. Спутник будет располагаться на 72,7° западной долготы. План производства спутника также включает контракты с канадской спутниковой промышленностью, в том числе на поставку мультиплексоров и коммутаторов от Com Dev International Ltd. и антенн от MacDonald, Dettwiler and Associates, Ltd (MDA Ltd). Спутник Nimiq 5 был отправлен от производителя Space Systems Loral, расположенного в Пало-Альто, Калифорния, на космодром Байконур в Казахстане 18 августа 2009 года. В апреле 2007 года Telesat Canada заключила контракт с International Launch Services (ILS) на запуск Nimiq 5 ракетой-носителем ILS Proton M / Briz M. Запуск Nimiq 5 был успешно осуществлен в космос с космодрома Байконур в Казахстане на ракете Proton M / Breeze M 17 сентября 2009 года в 19:19:19 UTC.
In 2009, Telesat announced plans to build and launch its 19th satellite, Nimiq 5. It selected International Launch Services (ILS) for the launch of the Nimiq 5 satellite in 2009. Space Systems/Loral has been selected as the manufacturer for Nimiq 5. Dish Network is expected to lease all of the 32 Ku band transponder payload. The satellite will be located at 72.7° West longitude. The satellite's manufacturing plan also includes contracts with the Canadian satellite industry, including multiplexers and switches from Com Dev International Ltd. and antennas from MacDonald, Dettwiler and Associates, Ltd (MDA Ltd). The Nimiq 5 satellite was shipped from the manufacturer, Space Systems Loral located in Palo Alto, California, to the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, on 18 August 2009. Telesat Canada contracted with International Launch Services (ILS) in April 2007 for the launch of Nimiq 5 by an ILS Proton M / Briz M launch vehicle. Nimiq 5 was successfully launched into space aboard a Proton M / Breeze M rocket from Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan at 19:19:19 UTC on 17 September 2009.