Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ульрих Виллердинг (родился 8 июля 1932 года в Кверфурте, Германия) — заслуженный профессор ботаники Геттингенского университета, Германия. Он также преподает в местной старшей школе. Виллердинг — один из ведущих европейских палеоэтноботаников. Он специализируется на средневековой Европе, но также занимался исследованиями и других периодов. Особый интерес для него представляют сорные растения. Он работал над библиографиями по европейской палеоэтноботанике. Несмотря на биологическое образование, он тесно сотрудничал с археологами.
Ulrich Willerding (born 8 July 1932 in Querfurt, Germany) is a professor emeritus of botany at the Göttingen University, Germany. He is also an instructor at a local high school. Willerding is one of the leading European palaeo ethnobotanists. He has specialized in Medieval Europe but also done work on other times. One of his special interests is weeds. He has worked on bibliographies of European paleoethnobotany. Although a biologist by training, he has worked extensively with archaeologists.
Избранные публикации
Геттинген: II. "Растительные остатки из поселения керамической культуры", NAFN II, 1965. "Средневековые растительные остатки с Büraburg", в: Burg – „Oppidum“ – Епископская резиденция в каролингскую эпоху, под ред. Норберта Ванда, 1974. "Палеоэтноботаника и ее место в системе наук" (Berichte der Deutschen Botanischen Gesellschaft), 1978. (Соредактор) Beiträge zur Paläo-Ethnobotanik von Europa. Вклад в палеоэтноботанику Европы, 1978. "История сорняков Центральной Европы", 1986. "Землепользование и питание", в: Геттинген: История университетского города, том 1: От истоков до конца Тридцатилетней войны / Дитрих Денеке, Хельга Мария Кюн (ред.), 1987. Сады раннего средневековья (Archäologische Mitteilungen aus Nordwestdeutschland), 1996. "Об использовании растений в строительстве домов в Средние века и Новое время", в: Terra & Praehistoria. Сборник статей в честь К. Д. Йегера, 1996. "Реконструкция окружающей среды" (Archäologische Mitteilungen aus Nordwestdeutschland), 1996. "Сельское хозяйство у германцев и в римских провинциях до периода Великого переселения народов: Животноводство" и "Сельское хозяйство в раннем Средневековье (VI-X вв.): Сад, фруктоводство и виноградарство" – Archäologische Fachliteratur (Beiträge zur Ur- und Frühgeschichte Mitteleuropas; 14), 2003. "Растительные находки из Старигарда/Ольденбурга", 2004. Frühe Nutzung pflanzlicher Ressourcen, под ред. Ренате Ролле и Франка М. Андрашко (1999) – сборник статей, посвященный Виллердингу.
"Göttingen: II. Die Pflanzenreste aus der bandkeramischen Siedlung," NAFN II, 1965. "Mittelalterliche Pflanzenreste von der Büraburg," in Burg – „Oppidum“ – Bischofssitz in karolingischer Zeit ed. by Norbert Wand, 1974. Die Paläoethnobotanik und ihre Stellung im System der Wissenschaften (Berichte der Deutschen Botanischen Gesellschaft), 1978. (Co editor) Beiträge zur Paläo Ethnobotanik von Europa. Contributions to the Palaeo Ethnobotany of Europe, 1978. Zur Geschichte der Unkräuter Mitteleuropas, 1986. "Landnutzung und Ernährung,“ in: Göttingen: Geschichte einer Universitätsstadt Band 1: Von den Anfängen bis zum Ende des Dreißigjährigen Krieges / Dietrich Denecke,Helga Maria Kühn (Hrsg. ), 1987. Frühmittelalterliche Gärten (Archäologische Mitteilungen aus Nordwestdeutschland), 1996. "Zur Verwendung von Pflanzen im Hausbau des Mittelalters und während der Neuzeit,“ in: Terra & Praehistoria. Festschrift für K. D. Jäger, 1996. Umweltrekonstruktion (Archäologische Mitteilungen aus Nordwestdeutschland), 1996. "Die Landwirtschaft bei den Germanen und in den römischen Provinzen bis zur Völkerwanderungszeit: Haustierhaltung” and "Die Landwirtschaft im frühen Mittelalter (6. 10. Jh. ): Garten, Obst und Weinbau” – Archäologische Fachliteratur (Beiträge zur Ur und Frühgeschichte Mitteleuropas ; 14), 2003. Die Pflanzenfunde von Starigard/Oldenburg, 2004. Frühe Nutzung pflanzlicher Ressourcen, ed. by Renate Rolle and Frank M. Andraschko (1999) is a festschrift dedicated to Willerding.