Свято-Германовская православная богословская семинария: история и современность.
Saint Herman Theological Seminary
Православная духовная семинария Святого Германа в Аляске: обучение церковных работников и священнослужителей. История, программы, восстановление образования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Свято-Германская православная богословская семинария — православная христианская семинария, расположенная в Кодиаке, Аляска, с кампусом в Анкоридже. Основанная как пастырская школа в [год основания], семинария в настоящее время предлагает ряд образовательных программ для подготовки студентов к служению в Православной Церкви в качестве чтецов, регентов хора, преподавателей воскресной школы и духовенства.
Saint Herman’s Orthodox Theological Seminary is an Orthodox Christian seminary located in Kodiak, Alaska, with a campus in Anchorage. Established as a pastoral school in , the seminary now provides a number of educational programs to prepare students for work in the Orthodox Church, as readers, choir directors, church school teachers, and clergy.
История
С закрытием русской школы в Уналаске в 1917 году Церковь на Аляске утратила возможность обеспечивать формальное обучение церковных работников и духовенства. Со временем отсутствие местного образовательного учреждения стало ощущаться в епархии Аляски по мере роста нехватки подготовленных кадров. Чтобы исправить это положение, в сентябре 1972 года епархия одобрила предложение протоиерея Иосифа П. Креты об основании пастырской школы, которая представлялась единственным практическим решением этой проблемы. После утверждения предложения епархиальным советом, первый семестр занятий начался 1 февраля 1973 года. Занятия проводились в арендованных помещениях на станции Уайлдвуд близ города Кенай (Аляска). В этом первом классе обучались четырнадцать студентов. В августе 1973 года Департамент образования штата Аляска признал Пастырскую школу святого Германа учреждением, имеющим право выдавать дипломы. Поиски постоянного кампуса привели к приобретению земельного участка в Кодиаке, рядом с церковью Святого Воскресения. В 1974 году все занятия были перенесены в новое здание. В феврале 1975 года Священный Синод Православной Церкви в Америке признал школу святого Германа богословской школой в составе своей семинарской системы. Затем, в 1976 году, Священный Синод утвердил переименование школы святого Германа в Богословскую семинарию. После этого семинария получила право, в соответствии с законодательством штата Аляска, присуждать степени бакалавра священного богословия и младшего бакалавра в области теологических исследований. Действует постоянная программа, направленная на поддержание роста студенческого контингента, а также на содержание и реконструкцию зданий кампуса. В последнее время занятия по углубленному изучению проводятся в кампусе в Анкоридже. С момента основания семинарии более 90% студенческого состава составляют коренные жители Аляски – алеуты, атабаски, тлинкиты и юпики, приезжающие учиться в свято-Германовскую семинарию из отдаленных районов Аляски.
With the closing of the Russian school at Unalaska in 1917, the Church in Alaska lost its ability to provide formal training for church workers and clergy. In time the lack of an institution to provide education locally was felt by the Diocese of Alaska as the shortage of trained people increased. To correct this situation, in September 1972, the diocese approved a proposal by the Archpriest Joseph P. Kreta to establish a pastoral school, which was the only practical way of solving this problem. With the approval of the proposal by the diocesan council, the first semester of classes began on February 1, 1973. The classes were conducted in leased facilities at the Wildwood Station near Kenai, Alaska. This first class began with fourteen students. In August 1973, the Alaska State Department of Education recognized St. Herman’s Pastoral School as a diploma granting institution. The search for a permanent campus led to the procuring property in Kodiak, near the Church of the Holy Resurrection. In 1974, all classes were moved to the new facilities. In February 1975, St. Herman’s was recognized by the Holy Synod of the Orthodox Church in America as a theological school within its seminary system. Then in 1976, the Holy Synod approved the renaming of St. Herman’s as a Theological Seminary. The seminary was subsequently authorized under the Alaska ordinances to grant degrees of Bachelor of Sacred Theology and Associate of Arts in Theological Studies. A continuing program is in place to keep pace with the growth of the student body and to maintain and rehabilitate the buildings on the campus. Recently, classes in advanced studies have been conducted at an Anchorage campus. Since the creation of the seminary, over 90% of the student body has been composed of indigenous Alaskans—Aleut, Athabascan, Thligit and Yupiq villagers—coming to study at Saint Herman's from all over rural Alaska.
Программы
Семинария святого Германа предлагает четырехлетнюю программу богословских, литургических, патристических и библейских исследований, организованную в виде последовательности однолетних курсов. Первый год программы предназначен для подготовки чтецов и певчих. За ним следует год углубленного изучения Библии, церковной истории и догматического богословия для учителей и катехизаторов. Третий год, являясь программой для диаконов, включает в себя занятия по углубленному богословию и литургической практике, а также обучение консультированию по вопросам зависимости с получением сертификата. Четвертый год, программа подготовки священников, делает акцент на пастырское окормление и богословское образование, включая наставничество в тюремном и больничном служении, а также в приходской жизни и управлении. Все занятия проводятся на кампусе в Кодиаке.
St. Herman’s Seminary offers a four year program of theological, liturgical, patristics, and Biblical studies in a progression of one year programs. A one year program is offered to prepare students to serve as readers and singers. This year is followed by a year of further Biblical studies, Church history and doctrine for teachers and catechists. As a diaconate program, the third year continues with classes in higher level theology and liturgical experience, and includes training in substance abuse counseling with a certification. A fourth year priestly formation program places emphasis on pastoral ministry and theological education and includes mentoring in prison and hospital ministry and in parish life and administration. All classes are held at the Kodiak campus.