Недописанная Симпатия: История Песни Massive Attack
Unfinished Sympathy
Unfinished Sympathy – культовый сингл Massive Attack (1991). Трип-хоп, оркестровка, успех в чартах Нидерландов, Германии и Великобритании. История песни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1991 сингл группы Massive Attack
1991 single by Massive Attack
"Unfinished Sympathy" — песня английской трип-хоп группы Massive Attack. Она была выпущена 11 февраля 1991 года под временным названием Massive. Название "Massive" использовалось, чтобы избежать радиобан, поскольку выпуск трека совпал с войной в Персидском заливе. Песня, спродюсированная Massive Attack и Dollar, включает в себя различные музыкальные элементы в своей аранжировке, такие как вокальные и перкуссионные сэмплы, драм-программирование и струнная оркестровка аранжировщика Уилла Малоуна. "Unfinished Sympathy" возглавила голландский Top 40 и вошла в топ-20 чартов синглов нескольких стран, включая Германию, Швейцарию и Великобританию. Сопровождающий музыкальный клип, снятый Бейли Уолшем, представляет собой один непрерывный кадр, на котором Нельсон идет по району Лос-Анджелеса, не обращая внимания на окружающую обстановку. "Unfinished Sympathy" считается новаторской песней в развитии британской танцевальной музыки и была высоко оценена музыкальными критиками за ее продакшн и вокал Нельсон. Она заняла высокие позиции в списках лучших синглов 1991 года, составленных многими изданиями, и с тех пор неоднократно появлялась в опросах лучших песен всех времен, проводимых как критиками, так и публикой по всему миру. Позже песня была использована в саундтреке к фильму "Sliver" 1993 года. Американская певица Тина Тернер записала кавер-версию этой песни для своего альбома "Wildest Dreams" 1996 года.
"Unfinished Sympathy" is a song by the English trip hop group Massive Attack. It was released on 11 February 1991 under the temporary group name Massive. The name "Massive" was used to avoid a radio ban, as the track's release coincided with the Gulf War. Produced by Massive Attack and Dollar, the song incorporates various musical elements into its arrangement, including vocal and percussion samples, drum programming and string orchestration by the arranger Wil Malone. "Unfinished Sympathy" topped the Dutch Top 40 and was a top 20 hit on the singles charts of several countries, including Germany, Switzerland and the United Kingdom. The accompanying music video, directed by Baillie Walsh, was a single continuous shot of Nelson walking through a Los Angeles neighbourhood, oblivious to her surroundings. Regarded as a pioneering song in the development of British dance music, "Unfinished Sympathy" was acclaimed by music critics for its production and Nelson's vocals. It ranked highly on several publications' year end lists of the best singles of 1991, and has since appeared in many polls of the best songs of all time by both music critics and the public worldwide. The song was later used on the soundtrack of the 1993 film Sliver. It was covered by American singer Tina Turner in her 1996's album Wildest Dreams.
Написание и запись
Певица Шара Нельсон познакомилась с участниками Massive Attack, когда они были частью бристольского объединения звуковых систем Wild Bunch, и спела в их сингле 1986 года "The Look of Love". "Unfinished Sympathy" выросла из песни, которую Нельсон писала и временно назвала "Kiss and Tell". Пока Massive Attack работали над своим дебютным альбомом Blue Lines в студии Coach House в Бристоле, они услышали, как Нельсон напевает мелодию себе под нос. Они и продюсер Джонни Доллар увидели в песне потенциал и призвали ее развить ее. Massive Attack, Нельсон и Доллар работали над песней во время джем-сейшена, используя драм-машину, клавишные и вокал Нельсон. В ходе этой сессии она получила название "Незавершенная симпатия" – игра слов, отсылающая к "Незавершенной симфонии" Франца Шуберта 1822 года. Участник Massive Attack Роберт Дель Наджа сказал: "Я не люблю давать название чему-либо без концепции, но в случае с "Unfinished Sympathy" мы начали с джема. Название поначалу возникло как шутка, но оно настолько идеально подходило к песне и аранжировкам, что мы просто не могли его не использовать". Оркестровая секция изначально была сыграна на синтезаторе, но, по словам участника Massive Attack Эндрю Воулза, "синтезатор звучал слишком дешево, поэтому мы решили использовать настоящие струнные. Оркестр определенно изменил настроение песни, сделав ее более тяжелой, глубокой и эмоциональной". Доллар связался с музыкальным продюсером Уиллом Мэлоном, чтобы тот сделал аранжировку и дирижировал струнными, которые были записаны в студии Abbey Road в Лондоне. По словам Воулза, оркестр "был действительно хорош, но им потребовалось около пяти дублей, потому что они немного отставали от ритма". Начальное настроение песни задают "расслабленные хип-хоп биты" и сэмплы ударного брейка из "Parade Strut (Instrumental)" Дж. Дж. Джонсона. Важно отметить, что в оригинальной альбомной версии "Unfinished Sympathy" отсутствует традиционная басовая линия.
The singer Shara Nelson met the members of Massive Attack when they were part of the Bristol sound system collective the Wild Bunch, and sang on their 1986 single "The Look of Love". "Unfinished Sympathy" developed from a song Nelson had been writing, which she had provisionally titled "Kiss and Tell". While Massive Attack were working on their debut album, Blue Lines, in Bristol's Coach House studio, they overheard Nelson singing the melody to herself. They and the producer, Johnny Dollar, saw potential in the song and encouraged her to develop it. Massive Attack, Nelson and Dollar worked on the song during a jam session, using a drum machine, keyboards and Nelson's vocals. It acquired the name "Unfinished Sympathy" – a pun on Franz Schubert's 1822 "Unfinished Symphony" – during this session. The Massive Attack member Robert Del Naja said: "I hate putting a title to anything without a theme, but with 'Unfinished Sympathy', we'd started with a jam The title came up as a joke at first, but it fitted the song and the arrangements so perfectly, we just had to use it." The orchestral section was originally played on synthesiser, but, according to the Massive Attack member Andrew Vowles, "The synth sounded too tacky, so we thought we may as well use real strings. The orchestra definitely changed the feeling of the song, making it heavier and deeper with more feeling." Dollar contacted the music producer Wil Malone to arrange and conduct the strings, which were recorded in Abbey Road Studios, London. According to Vowles, the orchestra "were really good [but] it took them about five takes to do it because they were slightly behind the beat". The song's initial tone is set by "chilled hip hop beats" and samples of a percussion break from "Parade Strut (Instrumental)" by J. J. Johnson. Notably, the original album version of "Unfinished Sympathy" does not have a traditional bass line.
Релиз
"Unfinished Sympathy" была выпущена как второй сингл из альбома Blue Lines 11 февраля 1991 года. Поскольку сингл вышел в разгар войны в Персидском заливе, по совету звукозаписывающей компании и менеджмента группа временно исключила слово "атака" из своего названия. Барбара Эллен из NME назвала ее "Синглом недели" и охарактеризовала как "интенсивный, страстный танцевальный трек, в котором больше огня, чем Pixies когда-либо искали", имея в виду недавно выпущенный сингл Pixies "Dig for Fire". Другой редактор, Манди Джеймс, добавила: "Роскошная и экстравагантная, с богатыми струнными и переливающимися клавишными, эта музыка обладает глубиной и изяществом. Massive не боятся дать волю воображению и раскрыться. Тоскливый вокал, напоминающий Рэнди Кроуфорда, умные сэмплы из Mahavishnu Orchestra и весь романтизм Pet Shop Boys, лишенный нарочитости и показной манерности. Те, кто не очарован этой записью, лишены души". Record Mirror также назвала ее "Синглом недели", отметив: "Мудро сдержанное продюсирование позволяет проявиться и красоте развернувшихся струнных, и эмоциональной силе вокала. Искусно работа с ритмом, слишком интеллектуально, чтобы просто назвать это танцевальным проектом – Massive не могут ошибиться". Melody Maker назвала "Unfinished Sympathy" "Синглом года", заявив, что она "бесспорно станет одной из величайших соул-записей всех времен". NME назвала ее восьмым лучшим синглом года. Журналист BBC Стюарт Бейли позже писал, что "Unfinished Sympathy" обладала "эмоциональной силой, которую было трудно объяснить. Она звучала тревожно и потерянно. Но в музыке также присутствовало величие. Люди, услышавшие эту запись, становились одержимы и бесконечно ее прослушивали". В 2010 году Pitchfork поместила ее на 44-е место в списке лучших треков 1990-х годов.
"Unfinished Sympathy" was released as the second single from Blue Lines on 11 February 1991. As the single was released in the midst of the Gulf War, the word "attack" was temporarily dropped from the group's name at the advice of their record company and management. Barbara Ellen from NME named it Single of the Week and called it "an intense, warmblooded dance track that boasts more fire in its balls than the Pixies ever dug for", a reference to the Pixies' recently released single "Dig for Fire". Another editor, Mandi James, expanded, "Lush and extravagant, plied with rich strings and roving keyboards, this is music with depth and grace. Massive aren't afraid to indulge their imaginations and let themselves go. Plaintive vocals that smack of Randy Crawford, smart samples liberated from the Mahavishnu Orchestra and all the romanticism of the Pet Shop Boys without the clipped, camp edge. Those not completely smitten by this record have no soul." Record Mirror also named it single of the week and wrote, "The wisely understated production allows both the beauty of the swelling strings and the emotional pull of the vocals to shine through. Fiendishly expert with rhythms, too cerebral to be termed just a dance act, Massive can't put a foot wrong." Melody Maker named "Unfinished Sympathy" its Single of the Year, writing that it would "unquestionably stand as one of the greatest soul records of all time". NME named it the year's eighth best single. The BBC journalist Stuart Bailie later wrote that "Unfinished Sympathy" had "an emotional power that was hard to figure. It sounded anxious and lost. But there was a grandeur in the music also. People who came across the record became obsessed, spinning it endlessly." In 2010, Pitchfork ranked it the 44th best track of the 1990s.