Тал Броди: От NBA к легенде израильского баскетбола

Введение

Баскетболист Талбот "Тал" Броди (ивр. טל ברודי; родился 30 августа 1943 года), прозванный Мистером Баскетболом, – американский израильский бывший профессиональный баскетболист и действующий посол доброй воли Израиля. Броди был выбран под 12-м номером на драфте Национальной баскетбольной ассоциации (НБА), но предпочел отказаться от карьеры в НБА ради игры в баскетбол в Израиле. Он выступал за национальные баскетбольные сборные США и Израиля, а также служил в армиях обеих стран. Будучи звездой баскетбола в старшей школе штата Нью-Джерси, Броди привёл свою команду к безоговорочной победе в чемпионате штата. В университете он был высоко результативным, отточенным распасующим All American и All Big Ten в 1965 году, играя за Университет Иллинойса. В том же году он был выбран 12-м на драфте НБА. Перед началом сезона НБА он отправился в Израиль, где возглавил американскую команду к золотой медали на Маккабиаде 1965 года. Убеждённый Моше Даяном и другими вернуться в Израиль, чтобы помочь поднять уровень баскетбольной команды страны и моральный дух, он отказался от карьеры в НБА, чтобы вместо этого играть за "Маккаби" Тель-Авив. В 1977 году он привёл "Маккаби" Тель-Авив к победе в Кубке европейских чемпионов ФИБА (ныне известном как Евролига). По пути его команда обыграла фаворита – команду Советской Армии ЦСКА (Москва). Знаменитая фраза Броди после победы над советской командой – "Мы на карте! И мы останемся на карте – не только в спорте, но и во всём!" – стала частью израильской культуры. Она используется на протяжении десятилетий в различных контекстах, от политических речей до рекламы Национальной лотереи.

Ранние годы

Броуди – еврей, сын Макса и Ширли Броуди. Его отец и дед по отцовской линии эмигрировали из Восточной Европы в Соединенные Штаты, по пути проведя несколько лет в Израиле. Его отец провел три года в Израиле в 1920-х годах, работая инженером на строительстве электростанции Ротенберг – первой в стране. И его отец, и его дед, проживший в Израиле 10 лет, участвовали в строительстве первого в стране аэродрома в Герцлии. На вопрос в выпускном альбоме о том, кем он хочет стать, он ответил, что хотел бы быть либо профессиональным баскетболистом, либо агентом ФБР. Его команда выиграла чемпионат конференции Big Ten и заняла третье место в национальном рейтинге. В 1965 году он был включен в символическую сборную All-American вместе с такими баскетболистами, как Рик Барри, Билл Брэдли и Билли Каннингем. Он также был назван игроком первой сборной Big Ten, игроком второй академической сборной All-American и одним из десяти лучших игроков по версии Converse. Журнал "The Sporting News" включил его в десятку лучших игроков страны вместе с Брэдли, Барри, Каннингемом и Джерри Слоаном. В 1965 году он окончил Иллинойский университет со степенью бакалавра в области физического воспитания. После тренировочного лагеря команда "Bullets" предоставила ему квартиру в Балтиморе. Он привел команду к золотой медали, играя вместе с Рональдом Грином, Стивом Чубином и Роном Уоттсом.

Ранняя карьера в израильской баскетбольной команде (1966-69)

Броуди вернулся в Израиль в 1966 году, чтобы "принять этот вызов", помочь всей стране, а не только одной команде, и посвятить год своей жизни игре за "Маккаби" Тель-Авив. Он чувствовал, что способен сделать что-то "особенное". Этот опыт и ажиотаж, который вызвал Броди, произвели на него глубокое впечатление. Изначально он планировал помогать израильскому баскетболу лишь один год. Но этот год и связанный с ним энтузиазм (в то время как, в дни, предшествовавшие Шестидневной войне в июне 1967 года, Египет и Сирия угрожали столкнуть израильтян в море) увлекли Броди во второй год.

Военная служба в США (196870)

Броуди вернулся в США в 1968 году для исполнения воинского долга во время войны во Вьетнаме. Он также выступал за мужскую сборную США по баскетболу, занявшую пятое место на чемпионате мира по баскетболу 1970 года в Белграде, Югославия, в мае 1970 года. Во время этого чемпионата он получил письмо от Моше Даяна с просьбой вернуться в Израиль. Позже, в качестве резервиста Армии обороны Израиля, ему было поручено оказывать поддержку военно-воздушным силам Израиля, в которых впоследствии служил его сын Рон. Он привёл сборную к золотой медали, победив в финале команду США во главе с Эрни Грунфельдом. Броуди играл за "Маккаби" (Тель-Авив) до 1980 года. С командой он выиграл десять чемпионатов Израиля и шесть Кубков Государства Израиль, что было описано как "выдающаяся" и "потрясающая" карьера, проведя 211 игр. Броуди также выступал за сборную Израиля, набрав 1219 очков в 78 матчах. Когда израильтянин Омри Каспи был выбран в первом раунде драфта НБА 2009 года командой "Сакраменто Кингз" для игры в США, Броуди назвал это "завершением круга".

Чемпионат Европы по Кубку Чемпионов ФИБА; "Мы на карте!"

В 1977 году его карьера достигла пика. Это была вершина холодной войны, и Советский Союз бойкотировал Израиль. Коммунисты были хорошо известны тем, что использовали спорт для прославления заявленного ими превосходства над Западом. Игра противопоставила капиталистический Запад коммунистическому Востоку, а Израиль – стране, снабжавшей его врагов оружием. В этой игре страна Израиль с населением всего 4 миллиона человек соревновалась с Советским Союзом, где проживало 290 миллионов. Реплика сорвалась с его губ спонтанно, без подготовки. Как выразился Броди, она просто "вырвалась из моего сердца в тот момент". Она отражала физическую победу зарождающейся еврейской сионистской идеи и национальную гордость. Эта фраза стала самой известной цитатой Израиля. Для израильтян она была столь же значима, как заявление американского астронавта Нила Армстронга – "Один маленький шаг для человека, один гигантский скачок для человечества" – для американцев в эпоху освоения космоса. В 1998 году ее также использовал бывший советский отказник, лидер израильской партии "Исраэль ба-Алия" и министр промышленности и торговли Натан Шаранский. Израильская национальная лотерея спародировала эту фразу в телевизионной рекламе, где победоносный скаковой конь с американским акцентом заявил: "Мы на ипподроме и останемся на ипподроме". Подобным образом, когда израильская команда Кубка Дэвиса сенсационно победила мощную российскую команду в четвертьфинале Кубка Дэвиса 2009 года, премьер-министр Нетаньяху позвонил генеральному директору Израильской теннисной ассоциации и, перефразируя слова Броди, сказанные более трех десятилетий назад, произнес: "Мы вернулись на карту". Дома сотни тысяч израильтян спонтанно праздновали на улицах, а 150 000 человек собрались на празднование в Тель-Авиве на площади Рабина. Многие прыгали в фонтан, окатывая друг друга водой и шампанским. Броди приписывают то, что он вдохновил людей настолько, что баскетбол стал самым популярным видом спорта в Израиле, обогнав футбол. Финальные матчи Кубка европейских чемпионов ФИБА прошли 7 апреля 1977 года в Белграде, Югославия. Броди, как капитан команды, получил Кубок Европы от генерального секретаря ФИБА и поднял его над головой. Сам Броди стал широко известен как национальный герой Израиля и символ его достижений. В 1978 году команда также стала полуфиналистом баскетбольного турнира FIBA European Champions Cup 1977–78 годов. Комитет премии Израиля отметил, что он был "выдающимся спортсменом, подающим прекрасный пример" для израильских иммигрантов и их адаптации. Он – суперзвезда, сопоставимая с Майклом Джорданом в США. Как первый современный спортивный герой Израиля, он является символом всех достижений этой молодой страны, а не только ее успехов в баскетболе. Его знают под прозвищами "Мистер Баскетбол" и "Человек, который вернул Израиль на карту".

The highlight of his career came in 1977. It was the apex of the Cold War, and the Soviet Union was boycotting Israel. And the Communists were well known for using sports to glorify what they billed as their supremacy over the West. The game pitted the capitalist West against the Communist East, and Israel against the country that was supplying its enemies with weapons. The game also matched the country of Israel, with a total of a mere 4 million inhabitants, against the Soviets, with their 290 million people. The remark was spontaneous, and unprepared. As Brody put it, it just "came out of my heart, at that instant." It reflected a physical victory by the nascent Jewish Zionist idea, and national pride. It became Israel's most famous quote. The phrase was as significant for Israelis as U. S. astronaut Neil Armstrong's statement – "One small step for man; one giant step for mankind" – had been for Americans, vis a vis the space age. It was also used by former Soviet refusenik and Israeli Yisrael BaAliyah party leader and Industry and Trade Minister Natan Sharansky, in 1998. The Israeli National Lottery Board spoofed it in a television commercial, in which a winning racehorse with an American accent stated: "We are on the racetrack, and we will stay on the racetrack." Similarly, when Israel's Davis Cup team beat the powerhouse Russian Davis Cup team in a shocking victory in the 2009 Davis Cup tennis quarter finals, Prime Minister Netanyahu telephoned the Israel Tennis Association Director General and echoed Brody's statement of over three decades earlier, saying: "We're back on the map". Back home, hundreds of thousands of Israelis celebrated spontaneously in the streets, and 150,000 in Tel Aviv congregated in celebration in what is now Rabin Square. Many jumped into its fountain, splashing in water and champagne. Brody was credited with being so inspiring that basketball became Israel's number one sport, surpassing soccer. The FIBA European Champions Cup finals were played in Belgrade, Yugoslavia, on April 7, 1977. Brody, as the team captain, received the European Cup trophy from FIBA's Secretary General, and lifted it over his head. Brody himself became widely known as an Israeli national hero, and as a symbol of Israel's achievements. In 1978, the team was also a semi finalist in the 1977–78 FIBA European Champions Cup basketball competition. The Israel Prize Committee noted that he was "an excellent athlete who set an outstanding example" for Israeli immigrants and absorption. He is a superstar, on a level similar to that of Michael Jordan in the United States. As Israel's first modern day sports hero, he is a symbol of all the young country's achievements, and not only its successes in basketball. He is known by the nicknames: "Mr. Basketball", and "The man who put Israel on the Map".

Залы славы

В 1996 году Броди был принят в Международный еврейский спортивный зал славы, а в марте 2011 года – в Национальный еврейский спортивный зал славы США. Он также был принят в Израильский баскетбольный зал славы. Он представлял "Маккаби" Тель-Авив, когда команда стала первой неамериканской баскетбольной командой, удостоенной чести в Зале славы баскетбола Нейсмита, на специальной выставке 2008 года под названием "Поместить Израиль на карту". Однако, несмотря на многочисленные номинации, он до сих пор не был принят в Зал славы.

Баскетбольные события

После завершения карьеры игрока Броди продолжил работать в "Маккаби" Тель-Авив в качестве помощника тренера. Помимо этого, с 1988 года он является внештатным представителем "Маккаби" Тель-Авив в Национальной баскетбольной ассоциации, помогая в организации игр между "Маккаби" Тель-Авив и различными командами НБА. Броди был представлен в документальном фильме 2008 года под названием "Зал славы еврейского баскетбола, том 1", снятом Исраэлем Лифшуцем. Он также был упомянут в книге Йосси Каца "Голос, зовущий: Истории еврейского героизма", опубликованной в 2010 году.

Деловая карьера

После завершения карьеры баскетболиста Броди основал компанию Sports United Ltd., занимавшуюся экспортно-импортной деятельностью и дистрибуцией спортивных товаров, и был её генеральным директором и совладельцем. Параллельно он проводил баскетбольные тренировки и клиники по всему Израилю. В конечном итоге он продал бизнес по торговле спортивными товарами своему партнёру, после чего перешёл в страховой бизнес. Броди основал, владел и управлял независимым страховым агентством "Агентство страхования Тал Броди" в Тель-Авиве. Компания на протяжении 20 лет занималась управлением пенсионными программами, накопительными фондами, а также фондами здравоохранения и образования. В 2008 году он продал этот бизнес. В рамках своей деятельности он тренирует баскетболистов и проводит баскетбольные клиники для школьников, членов кибуцев, жителей населённых пунктов, нуждающихся в развитии, и солдат израильской армии.

Политическая карьера (2008)

Броди попросили присоединиться к партии "Один Израиль" Ицхака Ицхака в 1980 году, после выхода в отставку. Но он отклонил предложение. Он не считал себя политиком и не стремился к политической карьере. Хотя он вступил в партию "Ликуд" в 1990-х годах, он не проявлял открытой политической активности, поскольку считал, что активный спортсмен не должен вмешиваться в политику. Однако, когда председатель партии "Ликуд" Биньямин Нетаньяху лично обратился к нему с просьбой пойти на службу стране, Броди впервые задумался о вступлении в политику. В августе 2007 года Броди заявил, что серьезно рассматривает возможность баллотироваться в Кнессет на всеобщих выборах как кандидат от "Ликуда". На пресс-конференции в ноябре 2008 года, которую провели Броди и Нетаньяху, Броди сказал: "Нам нужно изменить ситуацию в стране. 70% людей считают, что в политике существует коррупция". Нетаньяху представил Броди как своего будущего министра спорта и культуры. Однако он пошутил, что если он победит, то с нетерпением ждет баскетбольного матча с президентом Обамой, который является страстным поклонником баскетбола. Однако на праймериз "Ликуда" в декабре 2008 года он не был включен в список кандидатов от партии. Комментируя свои ощущения от праймериз, Броди сказал, что вовлечен в политический процесс лишь потому, что считает долгом каждого человека прийти на службу стране, но участие в этом процессе заставило его осознать, что многие местные избиратели полагаются на "профессиональных политиков" в вопросах трудоустройства. На этом неоплачиваемом посту – единственное, что он получает, – это компенсация расходов, – он выступает перед аудиторией за пределами Израиля с лекциями о культуре, спорте и достижениях Израиля, а также о повседневной жизни израильтян. Его поездки за границу координируются израильским Министерством иностранных дел, посольствами и консульствами Израиля. Он выступает в школах, университетах, еврейских и нееврейских организациях, общественных центрах, синагогах, на христианских мероприятиях, в афроамериканских организациях и на мероприятиях по сбору средств.

Brody was asked to join Yitzhak Yitzhaky's One Israel party in 1980, after he retired. But he rejected the offer. He did not view himself as a politician, and was not seeking a political career. Though he joined the Likud party in the 1990s, he was not openly active in politics because he didn't believe that an active sportsman should involve himself in politics. When Likud party chairman Benjamin Netanyahu approached him personally, however, and asked him to step forward for the country, Brody for the first time considered entering politics. Brody announced in August 2007 that he was seriously considering running for the Knesset in the general election, as a Likud candidate. In a November 2008 press conference Brody and Netanyahu held, Brody said: "We need to change the situation in the country. 70% of the people think there is corruption in politics." Netanyahu introduced Brody as his future Minister of Sports and Culture. He joked, however, that if he were to win, he looked forward to playing basketball against President Obama, who is an intense basketball fan. In the December 2008 Likud primaries, however, he was not elected to Likud's list of candidates. Remarking on his feelings about the primaries, Brody said that he had only become involved in the political process because he thought it was the obligation of people to come forward to serve the country, but that his involvement in the process had made him aware of the fact that many local voters rely on the "professional politicians" for jobs. In that unpaid position—the only money he receives is compensation for his expenses—he speaks to audiences outside of Israel about Israel's culture, sports, and successes, and Israelis' daily lives. His trips outside Israel are coordinated by the Israeli Foreign Ministry and by Israel's embassies and consulates. He speaks at schools, universities, Jewish and non Jewish organizations and community centers, synagogues, Christian events, African American organizations, and fundraising events.

Личная жизнь

После того, как Броуди вернулся в Израиль в 1970 году, он женился на 20-летней израильтянке Ронит Борн, на свадьбе, где министр обороны Моше Даян присутствовал в качестве почётного гостя. Броуди и его вторая жена Тирца, на которой он женился в начале 1980-х годов, живут в Нетании, в Израиле. У него трое детей (двое от первого брака – Рон и Карин, и дочь Линор от первого брака его второй жены) и пять внуков. Его американский акцент в иврите объясняется тем, что он не изучал язык формально, когда приехал в Израиль, полагая, что его пребывание будет временным, а не продлится десятилетиями. Вместо этого он овладел языком в быту. Поэтому его иврит до сих пор является предметом шуток в Израиле, и над ним подшучивали друзья и семья, а также участники шоу Eretz Nehederet, израильского аналога Saturday Night Live.