Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лоуэлл — город в округе Кент штата Мичиган. Численность населения составляла 3783 человека по данным переписи населения 2010 года. Лоуэлл входит в состав агломерации Гранд-Рапидс и расположен примерно в 24 километрах (15 милях) к востоку от города Гранд-Рапидс. Город в основном окружён тауншипом Лоуэлл с юга, однако они управляются независимо друг от друга. Лоуэлл находится к северу от места слияния рек Флэт и Гранд. Исторический центр города включён в Национальный реестр исторических мест под названием исторический район «Downtown Lowell».
Lowell is a city in Kent County of the U. S. state of Michigan. The population was 3,783 at the 2010 census. Lowell is part of the Grand Rapids metropolitan area and is about 15 mile (24 km) east of the city of Grand Rapids. The city is mostly surrounded by Lowell Township to the south, but the two are administered autonomously. Lowell is situated just north of where the Flat River meets the Grand River. The city's downtown area is listed on the National Register of Historic Places as the Downtown Lowell Historic District.
История
Самыми ранними современными жителями рек Флэт и Гранд были народ Одава (Grand River Odawa), которые основали несколько поселений вдоль реки Гранд. В первые десятилетия XIX века поселением руководили Вабивиндего и Киуэйкушкум, а затем Кобмуса. В 1830-х годах Кобмуса приобрел землю под поселением Одава от имени своего отца, торговца пушниной Антуана Кампау. Народ Одава оставался в своем поселении на реке Флэт до 1858 года, когда они переселились в резервацию в Манисти, штат Мичиган. Современный город Лоуэлл был основан в 1831 году Дэниелом Марсаком как торговый пост рядом с этим существующим поселением Одава, построенным на южном берегу реки Гранд. В первые годы работы торгового поста Марсак жил вместе с вождем Одава Великой реки Вабивиндего.
The earliest modern residents of the Flat River and Grand River were the Grand River Odawa, who established several villages along the Grand River. In the first decades of the 19th century, the village was led by Wabiwindego and Keewaycooshcum, and later by Cobmoosa. In the 1830s, Cobmoosa purchased the land under the Odawa village in the name of his father, fur trader Antoine Campau. The Odawa remained at their village on the Flat River until 1858, when they moved to a reservation at Manistee, Michigan. The modern city of Lowell was founded in 1831 by Daniel Marsac as a trading post with this existing Odawa village, built on the south bank of the Grand River. During the first years of his trading post, Marsac lived with the Grand River Odawa leader Wabiwindego.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 3,10 квадратных мили (8 км2), из которых 2,88 квадратных мили (7 км2) приходится на сушу и 0,22 квадратных мили (1 км2) (7,10%) – на воду. Лоуэлл является местом расположения Ассоциации Северной Страны Тропы. В окрестностях Лоуэлла тропа проходит к северу от центра города и вдоль участков реки Флэт.
According to the U. S. Census Bureau, the city has a total area of 3.10 square miles (8 km2), of which 2.88 square miles (7 km2) is land and 0.22 square miles (1 km2) (7.10%) is water. Lowell is the home of the North Country Trail Association. In the Lowell area, the trail runs just north of downtown and along portions of the Flat River.
Основные автомагистрали
проходит с востока на запад через центр населенного пункта.
runs east and west through the center of the community.
Климат
Этот климатический регион характеризуется значительными сезонными колебаниями температуры, с тёплыми или жаркими (и часто влажными) летними месяцами и холодными (иногда суровыми) зимами. Согласно системе классификации климатов Кёппена, в Лоуэлле влажный континентальный климат, обозначаемый как "Dfb" на климатических картах.
This climatic region is typified by large seasonal temperature differences, with warm to hot (and often humid) summers and cold (sometimes severely cold) winters. According to the Köppen Climate Classification system, Lowell has a humid continental climate, abbreviated "Dfb" on climate maps.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 3783 человека, 1457 домохозяйств и 962 семьи. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. Насчитывалось 1581 единица жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 94,1% белых, 1,3% афроамериканцев, 0,6% коренных американцев, 0,6% азиатов, 1,1% представители других рас и 2,3% представители двух или более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения, независимо от расы, составляла 3,0% населения. Всего в городе было 1457 домохозяйств, из которых 36,4% имели детей в возрасте до 18 лет, 45,8% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, 15,5% возглавлялись женщинами без мужа, 4,7% возглавлялись мужчинами без жены, а 34,0% не являлись семьями. 29,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 10,2% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,50 человека, а средний размер семьи – 3,04 человека. Средний возраст жителей города составлял 37,1 года. 25,7% населения были моложе 18 лет, 8,9% – в возрасте от 18 до 24 лет, 25,1% – от 25 до 44 лет, 25,2% – от 45 до 64 лет, и 15% – в возрасте 65 лет и старше. Гендерный состав города был следующим: 46,3% мужчины и 53,7% женщины.
As of the census of 2010, there were 3,783 people, 1,457 households, and 962 families living in the city. The population density was There were 1,581 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 94.1% White, 1.3% African American, 0.6% Native American, 0.6% Asian, 1.1% from other races, and 2.3% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 3.0% of the population. There were 1,457 households, of which 36.4% had children under the age of 18 living with them, 45.8% were married couples living together, 15.5% had a female householder with no husband present, 4.7% had a male householder with no wife present, and 34.0% were non families. 29.0% of all households were made up of individuals, and 10.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.50 and the average family size was 3.04. The median age in the city was 37.1 years. 25.7% of residents were under the age of 18; 8.9% were between the ages of 18 and 24; 25.1% were from 25 to 44; 25.2% were from 45 to 64; and 15% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 46.3% male and 53.7% female.