Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный стадион в Берне, Швейцария
Football stadium in Bern, Switzerland
Стадион Ванкдорф (Stadion Wankdorf)
Wankdorf Stadium (
Stadion Wankdorf)
Спустя пятнадцать лет после открытия нового стадиона в 2005 году (тогда известного как Stade de Suisse), в июне 2020 года он был переименован в Стадион Ванкдорф в стремлении вернуться к истокам стадиона.
Fifteen years after the new stadium opened in 2005 (back then called Stade de Suisse), it was renamed Stadion Wankdorf in June 2020, in an effort to return to the stadium's roots.
Горячее место
Особенностью стадиона Ванкдорф является наличие одного красного сиденья (остальные сиденья черные и желтые). Это было первое сиденье, установленное на стадионе 20 января 2005 года, и честь его открытия была предоставлена бывшему игроку и тренеру "Янг Бойз" Вальтеру Айху. Билеты на это сиденье не продаются; на каждом матче его занимает известная личность, часто связанная с клубом "Янг Бойз".
A peculiar feature of the Wankdorf Stadium is the presence of a single, red seat (the other seats are black and yellow). This was the first seat installed at the stadium, on 20 January 2005, and the honour of unveiling it was given to former Young Boys player and manager Walter Eich. There are no tickets available for this seat; every game the seat is occupied by a notable personality, often with ties to Young Boys.
Запись посещаемости хоккея на льду
Стадион Ванкдорф с искусственным покрытием был идеальным местом для установления первого европейского рекорда посещаемости матча по хоккею на льду под открытым небом в "новую эру". 14 января 2007 года принципиальное дерби между «СК Берн» и «СК Лангнау» собрало на стадионе «Стад де Сюис» 30 076 зрителей, а все билеты были распроданы всего за 53 часа после начала продаж. Эти два соперника регулярно заполняют домашнюю арену «СК Берн» – Bern Arena – более чем на 17 000 зрителей.
The Wankdorf Stadium with its artificial turf surface was an ideal candidate to provide Europe its first "new era" outdoor attendance record for ice hockey. On 14 January 2007, the massive local rivalry of SC Bern and SC Langnau managed to fill the Stade de Suisse with 30,076 fans, an event which was sold out within 53 hours of tickets going on sale. These two rivals regularly fill SC Bern's home venue Bern Arena with over 17,000 spectators.
Евро 2008
Стадион был одной из арен чемпионата Европы по футболу 2008 года. Сборная Нидерландов провела на стадионе все три своих матча в рамках турнира:
The stadium was one of the venues for the UEFA Euro 2008. The Netherlands played all three games at the stadium during the tournament:
DateTime (CEST)Команда 1РезультатКоманда 2РаундЗрители9 июня 200820:45 Нидерланды3–0 ИталияГруппа C30 77713 июня 200820:45 Нидерланды4–1 Франция17 июня 200820:45 Нидерланды2–0 Румыния
DateTime (CEST)Team #1Res. Team #2RoundSpectators9 June 200820:45 Netherlands3–0 ItalyGroup C30,77713 June 20084–1 France17 June 20082–0 Romania
Женское Евро-2025
Стадион был одной из арен чемпионата Европы среди женщин 2025 года. Дата и время (CEST)Команда #1СчётКоманда #2РаундЗрители3 июля 2025 г.: B1 – B2Группа B6 июля 2025 г.: – A3Группа A11 июля 2025 г.: B4 – B1Группа B18 июля 2025 г.: Победитель группы B – Финалист группы AЧетвертьфинал
The stadium was one of the venues for the UEFA Women's Euro 2025. DateTime (CEST)Team #1Res. Team #2RoundSpectators3 July 2025 : B1 – B2 Group B 6 July 2025 : – A3 Group A 11 July 2025 : B4 – B1 Group B 18 July 2025 : Winner Group B – Runner up Group A Quarter finals