Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Саймон Диринг, более известный под прозвищем Хотдогс, был участником и 11-м выбывшим участником австралийской версии шоу «Большой брат» в 2005 году. Он продолжил карьеру на австралийском телевидении. Диринг был выбыт из «Большого брата» на девятой неделе шоу с результатом 53% голосов. После этого он стал ведущим The Up Late Game Show, интерактивного ночного игрового шоу на Network Ten, которое транслируется в ранние часы каждого буднего дня в те месяцы года, когда «Большой брат» не выходит в эфир. Диринг появился в качестве гостя в выпуске «Большого брата UpLate» от 13 июня 2006 года и сообщил ведущему Майку Голдману, что недавно съехался с Весной Тофевски, участницей «Большого брата» 2005 года. Диринг исполнил роль самого себя в пилотном эпизоде австралийской комедии «Клин». Диринг готовится сыграть Эрика Бану в новой пьесе театра Warthog под названием «Бана», посвященной жизни Эрика Баны. В детстве Диринг сыграл небольшую роль в телесериале «Дома и вдали», где он исполнил роль Джорджа Фишера, мелкого преступника, укравшего буханку хлеба у Альфа Стюарта.
Simon Deering, better known by nickname Hotdogs, was a contestant and 11th evictee of Big Brother Australia 2005. He has continued a career in Australian television. Deering was evicted from Big Brother in the show's ninth week by a 53% margin. Following this he was appointed host of The Up Late Game Show, an interactive late night game show on Network Ten, which screens in the early hours of each weekday in those months of the year when Big Brother is not running. Deering appeared as guest on the 13 June 2006 edition of Big Brother UpLate and announced to host Mike Goldman that he had recently moved in with fellow Big Brother 2005 housemate Vesna Tofevski. Deering guest starred as himself in the pilot episode of the Australian comedy The Wedge. Deering is set to play the role of Eric Bana in the new play by Warthog theatre play 'Bana' about the life of Eric Bana. During his childhood years, Deering had a brief role in TV serial Home and Away, appearing as George Fisher, a petty criminal who stole a loaf of bread from Alf Stewart.
Непристойное поведение на публике
25 июля 2005 года Диринг находился в ночном клубе в городе Кэрнс, штат Квинсленд, где проводил рекламную акцию для телешоу "Большой брат". Диринг и 22-летняя женщина были арестованы возле клуба и обвинены в создании общественного беспорядка путем совершения непристойного действия на публике. Первоначальные сообщения приняли утверждение Диринга о том, что он просто вышел из клуба, чтобы помочиться и т.п. Он был освобожден под залог в размере 100 австралийских долларов, а в сентябре 2005 года признал себя виновным по трем пунктам обвинения и был оштрафован на 1000 австралийских долларов.
On 25 July 2005 Deering was at a Cairns, Queensland nightclub doing a promotional spot for Big Brother. Deering and an unnamed 22 year old woman were arrested outside the club and charged with creating a public nuisance by committing an indecent act in public. Initial reports accepted Deering's claim that he had merely left the club to urinate and so forth. He was released on A$100 bail, and in September 2005 pleaded guilty to three charges and was fined A$1,000.