Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрнест Август (Ernst August; 20 ноября 1629 – 23 января 1698), герцог Брауншвейг-Люнебургский, был принцем Каленбергским с 1679 года до своей смерти и отцом Георга I, короля Великобритании. В 1692 году он был провозглашен девятым курфюрстом Священной Римской империи. Он также являлся правителем княжества-епископства Оснабрюк с 1662 года до своей смерти.
Ernest Augustus (Ernst August; 20 November 1629 – 23 January 1698), Duke of Brunswick Lüneburg, was Prince of Calenberg from 1679 until his death, and father of George I of Great Britain. He was appointed as the ninth prince elector of the Holy Roman Empire in 1692. He was also ruler of the Prince Bishopric of Osnabrück from 1662 until his death.
Ранняя жизнь и брак
Эрнест Август родился 20 ноября 1629 года в замке Герцберг близ Геттингена, в Княжестве Каленберг, будучи младшим сыном Георга, герцога Брауншвейг-Каленбергского и принца Каленбергского, и Анны Элеоноры Гессен-Дармштадтской. 30 сентября 1658 года он женился на Софии Пфальцской в Гейдельберге. Она была дочерью Фридриха V, курфюрста Палатинского, и Елизаветы Стюарт Английской, а также внучкой короля Якова I Английского. София была ранее обручена со старшим братом Эрнеста Августа, Георгом Вильгельмом, который отказался от этого брака. Когда она вышла замуж за Эрнеста Августа, освободив Георга Вильгельма от обязательств, Георг Вильгельм уступил Эрнесту Августу свои права на Люнебург.
Ernest Augustus was born on 20 November 1629 at Herzberg Castle near Göttingen, Principality of Calenberg, the youngest son of George, Duke of Brunswick Calenberg and Prince of Calenberg, and Anne Eleonore of Hesse Darmstadt. On 30 September 1658, he married Sophia of the Palatinate in Heidelberg. She was the daughter of Frederick V, Elector Palatine and Elizabeth Stuart of England, and granddaughter of King James I of England. Sophia had been betrothed to Ernest Augustus's older brother, George William, who did not want her. When she married Ernest Augustus instead, releasing George William from this obligation, George William ceded to Ernest Augustus his claim to Lüneburg.
Принц-епископ
Будучи четвёртым сыном, Эрнест Август имел мало шансов унаследовать от отца титул правителя. Поэтому супругам пришлось жить в замке Лейнс в Ганновере при дворе старшего брата Эрнеста Августа, Кристиана Люи. Однако, согласно Вестфальскому миру 1648 года, между католическими и протестантскими державами было достигнуто соглашение о том, что управление Княжеско-епископством Оснабрюк должно чередоваться между двумя конфессиями, а протестантские епископы должны происходить из Дома Вельфов. Когда в 1662 году оснабрюкский престол опустел, семья назначила Эрнеста Августа князем-епископом. Эрнест Август и София переехали в замок Ибург вместе с двумя своими живыми сыновьями и племянницей Софии, принцессой Елизаветой Шарлоттой Пфальцской (будущей невесткой Людовика XIV). В 1667 году они начали строительство более современной резиденции – Оснабрюкского дворца, и в 1673 году переехали туда. Там же в 1674 году родился их младший сын. Кристиан Люи умер бездетным в 1665 году, оставив Люнебург второму брату, Георгу Вильгельму, который уступил свои права Эрнесту Августу, таким образом унаследовавшему этот титул. Георг Вильгельм оставил за собой округ Целле. В 1679 году Эрнест Август унаследовал Княжество Каленберг от третьего брата, Иоанна Фридриха. В 1680 году семья вернулась в Ганновер.
As the fourth son, Ernest Augustus had little chance of succeeding his father as ruler. Therefore, the couple had to live in the Leineschloss at the Hanover court of Ernest Augustus' eldest brother Christian Louis. However, in the Peace of Westphalia of 1648, it had been agreed between the Catholic and Protestant powers that the rulership of the Prince Bishopric of Osnabrück should alternate between the two churches, and that the respective Protestant bishops should be members of the House of Welf. When the Osnabruck throne became vacant in 1662, the family appointed Ernest Augustus Prince Bishop. Ernest Augustus and Sophia moved to Iburg Castle, together with their two living sons and Sophia's niece Princess Elizabeth Charlotte of the Palatinate (future sister in law of Louis XIV of France). In 1667 they began to build a more up to date residence, Osnabruck Palace, and in 1673 they moved there. Their youngest son was born there in 1674. Christian Louis died childless in 1665, leaving Lüneburg to the second brother, George William, who had ceded his right to Ernest Augustus, who thus succeeded to that title. George William kept the district of Celle for himself. In 1679, Ernest Augustus inherited the Principality of Calenberg from the third brother John Frederick. In 1680 the family moved back to Hanover.
Избирательный принц
В 1683 году, вопреки протестам пяти его младших сыновей, Эрнест Август учредил порядок первородства, чтобы его территория не подверглась дальнейшему разделу после его смерти, а также в качестве предварительного условия для получения желанного титула курфюрста. Он участвовал в Великой турецкой войне на стороне Леопольда I, императора Священной Римской империи. В 1692 году император назначил его князем-выборщиком, тем самым возвысив Ганноверский дом до избирательного достоинства, которое вступило в силу в 1708 году, когда было подтверждено Рейхстагом. Тем не менее, он был признан курфюрстом Ганновера, первым из них.
In 1683, against the protestations of his five younger sons, Ernest Augustus instituted primogeniture, so that his territory would not be further subdivided after his death, and also as a pre condition for obtaining the coveted electorship. He participated in the Great Turkish War on the side of Leopold I, Holy Roman Emperor. In 1692, he was appointed Prince elector by the Emperor, thus raising the House of Hanover to electoral dignity, the elevation becoming effective in 1708 when confirmed by the Imperial Diet. He was nonetheless recognized as Elector of Hanover, the very first.
Смерть, наследство и наследство
Эрнест Август умер в 1698 году в дворце Херренхаузен в Ганновере. Его преемником стал его старший сын, Георг Людвиг, впоследствии король Георг I Великобритании. Его основными резиденциями были Лейншлосс в Ганновере и Херренхаузен – летняя резиденция, расположенная недалеко от города. Эрнест Август и София расширили Большой сад в Херренхаузене по образцу итальянских и голландских садов, создав один из самых знаменитых барочных регулярных садов Европы.
Ernest Augustus died in 1698 at Herrenhausen Palace, Hanover. He was succeeded as ruler by his eldest son, George Louis, later King George I of Great Britain. His main residences were the Leineschloss, in Hanover, and the Herrenhausen, a summer residence a short distance outside the city. Ernest Augustus and Sophia had the Great Garden at Herrenhausen enlarged after Italian and Dutch models, creating one of the most distinguished baroque formal gardens of Europe.
Выпуск
ИмяРождениеСмертьЗаметкиЖена София ПфальцскаяДжордж Людовик28 мая 166011 июня 1727Во-первых, унаследовал от матери Софии право на престол Великобритании. Во-вторых, унаследовал от Анны, королевы Великобритании, королевский титул как Георг I, первый представитель Ганноверской династии в Великобритании. Фридрих Август3 октября 166110 июня 1691Умер в битве при Сент-ДжордженеНедоношенные близнецыФевраль 1664Февраль 1664Максимилиан Вильгельм13 декабря 166627 июля 1726Недоношенный сын13 декабря 166613 декабря 1666Брат-близнец МаксимилианаСофия Шарлотта2 октября 166821 января 1705Вышла замуж за короля Фридриха I ПрусскогоКарл Филипп13 октября 16691 января 1690Умер в битве при ПриштинеКристиан Генрих29 сентября 167131 июля 1703Умер во время битвы при Мундингене, утонув в ДунаеЭрнест Август7 сентября 167414 августа 1728Герцог Йоркский и АлбанскийОт любовницы, Клары Элизабет фон ПлатенЭрнест Август фон Платен16741726Имел потомствоСофия Шарлотта фон Платен10 апреля 16751 мая 1725Вышла замуж в 1701 году за Иоганна Адольфа барона фон Кильмансегга, имела потомство
NameBirthDeathNotesBy his wife, Sophia of the PalatinateGeorge Louis28 May 166011 June 1727First, succeeded his mother Sophia as heir presumptive to the throne of Great BritainSecond, succeeded Anne, Queen of Great Britain as King George I of Great Britain, the first member of Britain's Hanoverian dynasty. Frederick Augustus3 October 166110 June 1691Died at the Battle of St. GeorgenStillborn twin sonsFebruary 1664February 1664Maximilian William13 December 166627 July 1726Stillborn son13 December 166613 December 1666Twin of MaximilianSophia Charlotte2 October 166821 January 1705Married King Frederick I of PrussiaCharles Philip13 October 16691 January 1690Died at the Battle of PristinaChristian Henry29 September 167131 July 1703Died during the Battle of Munderkingen when drowned in the DanubeErnest Augustus7 September 167414 August 1728Duke of York and AlbanyBy his mistress, Clara Elisabeth von PlatenErnest August von Platen16741726Had issueSophie Charlotte von Platen10 April 16751 May 1725Married 1701 Johann Adolf Baron von Kielmansegg, had issue