Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роузвилл — город в округе Макомб, штат Мичиган, США. Являясь северным пригородом Детройта, Роузвилл расположен примерно в 21 км к северо-востоку от центра Детройта. По данным переписи населения 2020 года, численность населения города составляет 47 710 человек. Библиотека Эрин-Роузвилл была основана в 1936 году в одной комнате здания муниципалитета. В 1960-х годах библиотека переехала в собственное здание, а в 1974 году — в новопостроенный общественный центр. В настоящее время библиотека ежегодно выдаёт около 250 000 экземпляров. В 1958 году деревня и оставшиеся части поселения Эрин были объединены и образовали город Роузвилл. В 1964 году открылся один из первых региональных торговых центров — Macomb Mall, который функционирует и по сей день и расположен к западу от улиц Gratiot и Masonic.
Roseville is a city in Macomb County in the U. S. state of Michigan. A northern suburb of Detroit, Roseville is located roughly 13 mile (21 km) northeast of downtown Detroit. As of the 2020 census, the city had a population of 47,710. The Erin Roseville Library was established in 1936 in one room of the municipal building. The library moved to its own building in the 1960s and into the newly constructed civic center in 1974. It currently circulates approximately 250,000 items annually. In 1958, the village and remaining parts of Erin Township were incorporated as the City of Roseville. An early regional mall, the Macomb Mall, opened in 1964 and is still open today, located west of Gratiot and Masonic.
География
Роузвилл находится в южной части округа Маккомб, в 14 милях (23 км) к северо-востоку от центра Детройта. Он граничит с Сент-Клэр-Шорс на востоке, с Истпойнт на юге, с Уорреном на западе и с Фрейзером и Клинтон-Тауншип на севере. Маунт-Клеменс, административный центр округа Маккомб, находится в 7 милях (11 км) к северо-востоку. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь Роузвилла составляет 9,86 квадратных мили (26 км²), из которых 9,84 квадратных мили (25 км²) приходится на сушу и 0,03 квадратных мили (0 км²), или 0,27%, на воду.
Roseville is in southern Macomb County, 14 mile (23 km) northeast of downtown Detroit. It is bordered to the east by St. Clair Shores, to the south by Eastpointe, to the west by Warren, and to the north by Fraser and Clinton Township. Mount Clemens, the Macomb county seat, is 7 mile (11 km) to the northeast. According to the United States Census Bureau, Roseville has a total area of 9.86 square miles (26 km2), of which 9.84 square miles (25 km2) are land and 0.03 square miles (0 km2), or 0.27%, are water.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 47 299 человек, 19 553 домохозяйства и 12 055 семей. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. Насчитывалось 21 260 единиц жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав города: 83,1% белых, 11,8% афроамериканцев, 0,4% коренных американцев, 1,6% азиатов, 0,4% представители других рас и 2,6% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 2,0% населения. Из 19 553 домохозяйств 30,9% имели детей до 18 лет, 38,3% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, 17,4% возглавлялись женщинами без мужа, 6,0% возглавлялись мужчинами без жены, а 38,3% не являлись семьями. 31,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 11,6% из них были в возрасте 65 лет и старше, проживающими в одиночестве. Средний размер домохозяйства составлял 2,41 человека, а средний размер семьи – 3,03 человека. Средний возраст жителей города составлял 37,9 лет. 23% населения были моложе 18 лет, 8,9% – в возрасте от 18 до 24 лет, 28,3% – от 25 до 44 лет, 26,7% – от 45 до 64 лет и 13,1% – 65 лет и старше. Гендерный состав населения: 48,4% мужчины и 51,6% женщины.
As of the census of 2010, there were 47,299 people, 19,553 households, and 12,055 families living in the city. The population density was There were 21,260 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 83.1% White, 11.8% African American, 0.4% Native American, 1.6% Asian, 0.4% from other races, and 2.6% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.0% of the population. There were 19,553 households, of which 30.9% had children under the age of 18 living with them, 38.3% were married couples living together, 17.4% had a female householder with no husband present, 6.0% had a male householder with no wife present, and 38.3% were non families. 31.7% of all households were made up of individuals, and 11.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.41 and the average family size was 3.03. The median age in the city was 37.9 years. 23% of residents were under the age of 18; 8.9% were between the ages of 18 and 24; 28.3% were from 25 to 44; 26.7% were from 45 to 64; and 13.1% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 48.4% male and 51.6% female.
Перепись 2000 года
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 48 129 человек, 19 976 домохозяйств и 12 724 семьи.
As of the census of 2000, there were 48,129 people, 19,976 households, and 12,724 families living in the city.