«Держи этого льва!» (1947) – короткометражка с участием The Three Stooges. Комичные Стоуги борются с мошенником, чтобы вернуть наследство! Смотрите онлайн.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Джулса Уайта 1947 года.
1947 film by Jules White
"Сдержите льва!" – короткометражный фильм 1947 года, снятый Джулсом Уайтом, в главных ролях американская комедийная группа "Три балбеса" (Мо Ховард, Ларри Файн и Шемп Ховард). Это 100-й фильм в серии, выпущенной Columbia Pictures, с участием этих комиков, которые снялись в 190 короткометражках для студии в период с 1934 по 1959 год.
Hold That Lion! is a 1947 short subject directed by Jules White starring American slapstick comedy team The Three Stooges (Moe Howard, Larry Fine and Shemp Howard). It is the 100th entry in the series released by Columbia Pictures starring the comedians, who released 190 shorts for the studio between 1934 and 1959.
Сюжет
"Три балбеса" – единственные наследники огромного состояния, которое попало в руки коварного брокера, Икабода Слиппа, который захватил контроль над средствами. Вступая в серию столкновений со Слиппом в его офисе, "Три балбеса" подвергаются ложным обвинениям в хищении средств. В результате Слипп скрывается с наследством, заставляя "Трёх балбесов" преследовать его. Их погоня приводит их к поезду, где они переживают череду злоключений. Уклоняясь от бдительного проводника, "Три балбеса" ищут убежище в ящике в багажном вагоне, не подозревая, что там скрывается неожиданный обитатель – лев. По мере нарастания хаоса, "Три балбеса" оказываются втянутыми в каскад нелепых событий, невольно раскрывая свое присутствие пассажирам поезда. В возникшей суматохе "Трём балбесам" приходится справляться с нежеланным присутствием льва, что приводит к обмену курьезных происшествий и недоразумений. Преодолевая опасную ситуацию, "Три балбеса" в конечном итоге сталкиваются со Слиппом в решающей схватке в пределах багажного вагона. Благодаря сочетанию находчивости и физической силы, "Три балбеса" одерживают победу, разоблачая козни Слиппа и возвращая себе наследство.
The Stooges are the sole heirs to a grandiose inheritance, which has fallen into the clutches of the duplicitous broker, Icabod Slipp, who has taken control of the funds. Engaging in a series of confrontations with Slipp in his office, the Stooges are subjected to false accusations of being the culprits responsible for the misappropriation of funds. Consequently, Slipp absconds with the inheritance, prompting the Stooges to pursue him. Their pursuit leads them onto a train, where they navigate a series of misadventures. Dodging a vigilant conductor, the Stooges seek refuge in a crate within the baggage car, unaware that it harbors an unexpected occupant — a lion. As chaos ensues, the Stooges find themselves entangled in a slapstick sequence of events, inadvertently revealing their presence to the train's passengers. Amidst the confusion, the Stooges must contend with the lion's unwelcome presence, leading to an exchange of mishaps and misunderstandings. As they navigate the perilous situation, the Stooges ultimately confront Slipp in a climactic showdown within the confines of the baggage car. Through a combination of wit and physical prowess, the Stooges emerge victorious, overcoming Slipp's machinations and reclaiming their inheritance.
Заметки о производстве
Держите этого льва! был снят 28–31 января 1947 года, став первым фильмом, выпущенным после Нового года. В этом фильме впервые прозвучала финальная версия мелодии "Три слепых мыши" в качестве музыкальной темы The Stooges – обновлённая, более быстрая аранжировка Spud Murphy в тональности фа мажор (в период с Кёрли использовались версии в соль мажор, что позволяло легко различать эти две эпохи). С незначительными вариациями (все в фа мажоре) эта версия использовалась до конца выпуска короткометражных фильмов The Stooges в 1959 году. Хотя "Держите этого льва!" был третьим фильмом с Шемпом после его возвращения в The Stooges, он был снят после "Квадратных голов за Круглым столом" и "Горячих шотландцев", в которых всё ещё использовалась версия "скользящих струн" мелодии "Три слепых мыши", впервые прозвучавшая в предыдущих фильмах с Шемпом "Ночь страха" и "На Диком Западе", а также в последних 12 фильмах с Кёрли. Это был последний фильм с участием Таннера Льва (за исключением "Добычи и зверя"), который ранее появлялся в "Ты нацистский шпион!", "Три недостающих звена", "Мистер Пи-Пи" и "Кинобезумец", а также его последнее появление в кино вообще, до смерти льва в 1952 году. Когда Таннер должен был рычать или изображать злость, его снимали отдельно, а когда он находился в кадре с другими актёрами, его снимали в спокойном состоянии. Мягкая игрушка-лев от FAO Schwarz использовалась в качестве дублера Таннера в сцене, где The Stooges видят его сидящим у подножия их кровати. В фильме также были использованы гэги из предыдущих появлений Таннера (тяжёлое дыхание и облизывание ног The Stooges). Шемп Говард (человек, страдавший множеством фобий) был настолько напуган львами, что во время съёмки сцены в ящике настоял на том, чтобы между ним и Таннером поместили стеклянную перегородку, и отражение The Stooges в стекле видно, когда они торопливо выходят из ящика. Очевидно, Columbia Pictures наняла Таннера, который в то время был в преклонном возрасте. Эмиль Ситка позже заметил, что лев был "так болен, что засыпал прямо во время дубля". В фильме есть звуковой ляп во время сцены с Дадли Дикерсоном, реагирующим на льва – на заднем плане слышен смех члена съёмочной группы. Когда The Stooges входят в каюту, на мгновение можно увидеть дублёр Ларри.
Hold That Lion! was filmed on January 28–31, 1947, the first film produced after the new year. The film premiered the final version of "Three Blind Mice" as the Stooges' theme music, an updated, faster version arranged by Spud Murphy in the key of F major (the Curly period featured versions in G major, making it easy to differentiate between the two eras). With minor variations (all in F), this version was used through the end of Stooges' short subject releases in 1959. Although Hold That Lion! was the third film released featuring Shemp after his return to the Stooges, it was filmed after Squareheads of the Round Table and The Hot Scots, both which still utilized the "sliding strings" version of "Three Blind Mice" featured in the previous Shemp entries Fright Night and Out West, and in the final 12 entries starring Curly. This was the final Three Stooges film (excluding Booty and the Beast) to feature Tanner the Lion, who had previously appeared in You Nazty Spy!, Three Missing Links, Wee Wee Monsieur, and Movie Maniacs, as well as his last film appearance in general, before the lion's death in 1952. Whenever Tanner was required to growl or act angry, he was filmed by himself, while when he was onscreen with other people, he was filmed in a tame state. The FAO Schwarz lion plush served as a stand in for Tanner for when the Stooges see him sitting at the foot of their bed. The film also recycled gags from Tanner's previous appearances (breathing from behind and licking the Stooges' feet). Shemp Howard (a man of many phobias) was reportedly so frightened of lions that he insisted a glass plate be placed in between him and Tanner while filming the scene in the crate, and the Stooges' reflection in the glass can be seen as they are hastily exiting the crate. Apparently, though, Columbia Pictures hired Tanner who was currently in his elder years. Emil Sitka later commented that the feline was "so sickly, he would fall asleep in the middle of a take." There is an audio goof in the film during a scene that featured Dudley Dickerson reacting to the lion. The laughing of a crew member can be heard in the background. When the Stooges enter the berth, Larry's stunt double can briefly be seen.