Происхождение названий улиц и районов Лос-Анджелеса
Etymology of place names in Los Angeles County, California
История названий улиц Лос-Анджелеса: происхождение, личности и факты. Узнайте, как улицы получили имена в честь губернаторов, ранчеров и пионеров Калифорнии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ниже приводится неполный список этимологий названий мест в Лос-Анджелесе, Калифорния.
none
The following is a non exhaustive list of the etymologies of the place names in Los Angeles, California
А-К
Имя места Источник Бульвар Аббат Кинни Аббат Кинни, основатель Венеции, Калифорния Улица Алисо Названа в честь алисо – старого платана, стоявшего у входа в винодельню Жана Луи Вигнеса Улица Альварадо Хуан Баутиста Альварадо, мексиканский губернатор Альта Калифорния Район Бальдвин Хиллз Э. Дж. "Лаки" Балдвин, инвестор в горнодобывающую промышленность и недвижимость Проспект Бодрі Проudent Beaudry, мэр Лос-Анджелеса Район Бель-Эйр Альфонсо Э. Белл-старший, владелец ранчо "Буэнос-Айрес" Проспект Бруклин После Бруклина, Нью-Йорк, в честь многих американцев еврейского происхождения, живших в Бойл-Хайтс в то время Бульвар Кахуэнга Перевал Кахуэнга, испанское название деревни народа тонга Кавенгна, означающее "место у горы" Проспект Сезара Э. Чавеса Сесар Чавес, мексиканский американец, фермер, лидер рабочего движения и правозащитник Район и бульвар Креншоу Джордж Креншоу, банкир и застройщик Проспект и улица Фигероа Хосе Фигероа, мексиканский губернатор Альта Калифорния Район Гласселл Парк Эндрю Гласселл, юрист и владелец недвижимости Парк и обсерватория Гриффита Гриффит Дж. Гриффит, валлийско-американский промышленник и филантроп Проспект Хантингтон Генри Э. Хантингтон, железнодорожный магнат и предприниматель.
Place Name Source Abbot Kinney Boulevard Abbot Kinney, founder of Venice, California Aliso Street Named after the aliso, the old sycamore that stood at the entrance of Jean Louis Vignes' winery Alvarado Street Juan Bautista Alvarado, Mexican Governor of Alta California Baldwin Hills neighborhood E. J. "Lucky" Baldwin, mining and real estate investor Beaudry Avenue Prudent Beaudry, Los Angeles mayor Bel Air neighborhood Alphonzo E. Bell, Sr., owner of the "Buenos Aires Ranch" Brooklyn Avenue After Brooklyn, New York, in honor of the many Jewish Americans living in Boyle Heights at the time Cahuenga BoulevardCahuenga Pass Cahuenga, the Spanish name for the Tongva village of Kawengna, meaning place of the mountain César E. Chávez Avenue César Chávez Mexican American farm worker, labor leader, and civil rights activist Crenshaw neighborhoodCrenshaw Boulevard George Crenshaw, banker and real estate developer Figueroa AvenueFigueroa Street José Figueroa, Mexican Governor of Alta California Glassell Park neighborhood Andrew Glassell real estate lawyer and owner Griffith Park and Griffith Observatory Griffith J. Griffith, Welsh American industrialist and philanthropist Huntington Drive Henry E. Huntington, railroad magnate and business man
С-З
Название места Источник Ла-Бреа-авеню Ла-Бреа, испанское название нефтяных полей в районе современного Ханкок-парка, означающее «смола» Бульвар Ланкершим Исаак Б. Ланкершим, немецко-американский землевладелец Леймерт Парк Уолтер Х. "Тим" Леймерт Район Лос-Фелиз Бульвар Лос-Фелиз Ранчо Лос-Фелиз, первоначально предоставленное Хосе Винсенте Фелису Улица Мишельторены Мануэль Мишельторена, мексиканский губернатор Алта Калифорнии Мульхолланд Драйв Шоссе Мульхолланда Уильям Мульхолланд, пионер водоснабжения в Южной Калифорнии Улица Ольвера Августин Ольвера, ранний судья Лос-Анджелеса Олимпийский бульвар Ранее 10-я улица; впервые упомянут как Олимпийский бульвар в 1931 году в честь X Олимпийских игр 1932 года (официальное изменение названия в 1935 году) Бульвар Пико Пио Пико, последний мексиканский губернатор Алта Калифорнии Авеню Роузкранс Уильям Роузкранс, генерал Гражданской войны и владелец Ранчо Сан-Педро Бульвар Сепульведа Перевал Сепульведа Семья Сепульведа Район Шерман Окс Шерман Уэй Моисей Шерман, застройщик и владелец трамвайной линии Район Сильвер-Лейк Бульвар Сильвер-Лейк Водохранилище Сильвер-Лейк Герман Сильвер Авеню Слаусон Дж. С. Слаусон, застройщик Район Тарзана Ранчо Тарзана, принадлежавшее создателю Тарзана, Эдгару Райсу Берроузу Район Тухунга Авеню Тухунга От термина тонгва Tuyunga, означающего «горный хребет» – от tu'xuu = старая женщина, tu'xuunga = место старой женщины Район Ван-Найс Бульвар Ван-Найс Айзек Ньютон Ван-Найс, бизнесмен, банкир и застройщик Улица Винье Жан Луи Винье, французский поселенец в Лос-Анджелесе, посадивший европейский виноград Район Уоттс Чарльз Х. Уоттс, застройщик Район Уилмингтон Уилмингтон, Делавэр, место рождения основателя Финеаса Баннинга Бульвар Уилшир Гейлорд Уилшир, застройщик, издатель и ярый социалист Улица Уоркман, Линкольн-Хайтс Уильям Х. Уоркман, мэр Лос-Анджелеса
Place Name Source La Brea Avenue La Brea, the Spanish name for the oil fields near present day Hancock Park, meaning tar Lankershim Boulevard Isaac B. Lankershim, German American landowner Leimert Park Walter H. "Tim" Leimert Los Feliz neighborhoodLos Feliz Boulevard Rancho Los Feliz, originally granted to José Vincente Feliz Micheltorena Street Manuel Micheltorena, Mexican Governor of Alta California Mulholland Drive Mulholland Highway William Mulholland, water services pioneer in Southern California Olvera Street Augustín Olvera, early Los Angeles judge Olympic Boulevard Formerly 10th Street; First referred to as Olympic Blvd in 1931 in honor of X Olympiad in 1932 (name change official in 1935) Pico Boulevard Pío Pico, last Mexican Governor of Alta California Rosecrans Avenue William Rosecrans, Civil War general and owner of Rancho San Pedro Sepulveda BoulevardSepulveda Pass Sepúlveda family Sherman Oaks neighborhoodSherman Way Moses Sherman, land developer and streetcar line owner Silver Lake neighborhoodSilver Lake BoulevardSilver Lake Reservoir Herman Silver Slauson Avenue J. S. Slauson, land developer Tarzana neighborhood Tarzana Ranch, owned by the creator of Tarzan, Edgar Rice Burroughs Tujunga neighborhoodTujunga Avenue From the Tongva term Tuyunga, meaning mountain range from tu'xuu = old woman tu'xuunga = place of the old woman Van Nuys neighborhoodVan Nuys Boulevard Isaac Newton Van Nuys, businessman, banker and real estate developer Vignes Street Jean Louis Vignes, French settler in Los Angeles who planted European grapes Watts neighborhood Charles H. Watts, real estate developer Wilmington neighborhood Wilmington, Delaware, birthplace of founder Phineas Banning Wilshire Boulevard Gaylord Wilshire, land developer, publisher and outspoken socialist Workman Street, Lincoln Heights William H. Workman, Los Angeles mayor