Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский футболист и тренер
Australian soccer player and manager
Дэмиан Мори (родился 30 сентября 1970 года) — австралийский футболист в прошлом, в настоящее время ассистент тренера клуба «Аделаида Юнайтед». Он дважды выигрывал медаль Джонни Уоррена, присуждаемую лучшему игроку австралийской лиги, и пять раз становился лучшим бомбардиром. Он зарекомендовал себя как быстрый и расчетливый нападающий, что особенно примечательно для игрока, начавшего карьеру в качестве защитника.
Damian Mori (born 30 September 1970) is an Australian former football player who is an assistant coach for Adelaide United. He won two Johnny Warren Medals, awarded to the best player in the Australian league and was top scorer on 5 occasions. He established a reputation as a pacy, poaching goalscorer, which is notable for a player who started his career as a defender.
Ранняя и личная жизнь
Мори родился в Бокс-Хилл-Норт, штат Виктория, в 1970 году. Его отец, Джозеф Мори, был футболистом, эмигрировавшим из Словении. Его дед по отцовской линии имел итальянские корни.
Mori was born in Box Hill North, Victoria in 1970. His father, Joseph Mori, was a footballer who emigrated from Slovenia. His paternal grandfather was of Italian ancestry.
Клубная карьера
Мори добился успеха на клубном уровне, в основном в австралийской внутренней лиге. Став ключевым и лучшим игроком «Аделаида Сити», он провел один сезон (1996–97) за границей в Германии, в «Боруссии Мёнхенгладбах». Этот переход был отмечен лишь разочарованием. Он вышел на поле лишь в шести матчах, и ни разу не сыграл больше половины игры. В этих шести матчах он не забил ни одного гола. Мори вернулся домой и в следующем сезоне стал лучшим бомбардиром NSL. В 1996 году Мори установил мировой рекорд по самому быстрому голу, забив за «Сити» уже на 3,69 секунде после стартового удара в матче, завершившемся вничью 2:2 с «Сидней Юнайтед». В 2000 году Мори перешел в «Перт Глори», где добился больших успехов. Его связка в нападении с Бобби Деспотовски считалась одной из самых грозных в лиге. Мори выиграл чемпионат NSL в сезоне 2002–03, забив в финальном матче. Он также был частью чемпионской команды «Перт Глори» в сезоне 2003–04. После завершения Национальной футбольной лиги в 2004 году он вернулся в «Аделаида Сити», чтобы играть и тренировать в Южно-Австралийской Премьер-лиге. Здесь он был чрезвычайно успешен и получил награду «Тренер года». Однако многих удивило, что лучший бомбардир NSL за всю историю не был включен в список кандидатов ни одного клуба A-Лиги. Позже выяснилось, что основным препятствием было желание Мори заключить контракт на неполный рабочий день, чтобы иметь возможность заниматься своими бизнес-интересами в Аделаиде. Перед четвертым туром сезона A-Лиги было объявлено, что «Перт Глори» подписал с Мори краткосрочный контракт на замену травмированному защитнику Дэвиду Тарке. Мори впоследствии вышел на замену в гостевом матче, в котором «Глори» выиграл у «Нью-Зеланд Найтс» со счетом 1:0 22 сентября 2005 года. После нескольких отличных выступлений, особенно дубля в ворота «Ньюкасл Юнайтед Джетс» и хет-трика в матче с «Аделаида Юнайтед», клуб настоятельно желал заключить с ним постоянный контракт. После некоторых переговоров с председателем «Аделаида Сити» Бобом Д’Оттави Мори согласился на однолетний контракт. 9 декабря 2005 года было объявлено о назначении Мори помощником главного тренера «Перт Глори». Это назначение последовало за повышением Алана Веста до главного тренера после ухода Стива МакМаона. По окончании сезона A-Лиги 2005–06 Мори вернулся в «Аделаида Сити» в качестве играющего тренера. 27 сентября 2006 года Мори подписал краткосрочный контракт с «Сентрал Кост Маринерс» для замены Ника Мрджи, который был продлен один раз. После истечения срока действия краткосрочного контракта с «Маринерс» FFA не разрешила «Сентрал Кост» повторно подписать его. 21 ноября 2006 года к нему обратился новый главный тренер «Квинсленд Роар» Фрэнк Фарина, и на следующий день он подписал краткосрочный контракт «до конца сезона». После того, как «Роар» не попал в плей-офф, Мори вернулся в Южную Австралию, чтобы снова стать играющим тренером действующего чемпиона Южной Австралии, «Аделаида Сити».
Mori was successful at club level – mainly in the Australian domestic league. After developing into Adelaide City's most important and best player, he spent a single season (1996–97) overseas in Germany with Borussia Mönchengladbach. This move was characterised only by frustration. He appeared in only six games, and never played more than half a match. In those six games, he didn't score once. Mori returned home to become NSL Top Goalscorer the following season. In 1996, Mori held the world record for the fastest goal after he scored for City in just 3.69 seconds, straight from the kick off, in a 2–2 draw with Sydney United. In 2000, Mori transferred to Perth Glory and enjoyed great success. The striking partnership with Bobby Despotovski was renowned as one of the most potent in the competition. Mori won the NSL championship in 2002–03, scoring in the Grand Final. He was also part of the 2003–04 Perth Glory championship side. Following the end of the National Soccer League in 2004 he moved back to Adelaide City to play and coach in the South Australian Premier League. He was extremely successful here, winning the "Coach of the Year" award. However, many were surprised at the fact that the NSL all time top goalscorer was not on the shortlist of any A League club. It later emerged that a major stumbling block was Mori's desire for a part time contract to allow him to manage business interests in Adelaide. Prior to round four of the A League season, it was announced that Perth Glory had signed Mori on a short term contract to replace injured defender David Tarka. Mori subsequently came on as a substitute in the Glory's 1 – 0 away win over the New Zealand Knights on 22 September 2005. After some excellent displays, particularly a brace against Newcastle United Jets and a hat trick against Adelaide United, the club strongly desired a permanent deal. After some wrangling with Adelaide City chairman Bob D'Ottavi, Mori agreed to a one year deal. On 9 December 2005, it was announced that Mori would be appointed as assistant manager at Perth Glory. This appointment followed the elevation of Alan Vest to Manager after the departure of Steve McMahon. After the completion of the 2005–06 A League season, Mori returned to Adelaide City as player manager. On 27 September 2006, Mori signed with the Central Coast Mariners on a short term deal to cover the loss of Nik Mrdja which was extended once. After the short term contract with the Mariners had expired, the FFA did not allow Central Coast to re sign him. On 21 November 2006, he was approached by new Queensland Roar manager Frank Farina and signed the following day on a short term "until the end of the season" contract. After the Roar failed to make the playoffs, Mori returned to SA to be the player coach once again of defending South Australian champions Adelaide City.
Международная карьера
Дебют Мори в составе национальной сборной состоялся 4 сентября 1992 года в матче против Соломоновых Островов. В течение последующих десяти лет он провел 45 матчей и забил 29 голов.
Mori made his international debut against Solomon Islands on 4 September 1992. In an international career that spanned over the next ten years, he was capped 45 times and scored 29 goals.